26 September 2001

øàâ²ðÚ²ÜÀ ²ÜÒÜ²Î²Ü ÊܸÆðܺð Èàô̺ò

гϳé³Ï ºÊ ¹³ï³å³ñïÙ³ÝÁ, È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕáõÙ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ï»ÕÇ áõÝ»ó³Ý:

лï»õ»ó ºíñ³ÙÇáõÃÛ³Ý ³í»ÉÇ ù³Ý Ïáßï ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ, áñï»Õ Ñëï³Ïáñ»Ý ³ëí³Í ¿ñ, û ºØ-Ý å³ßïå³ÝáõÙ ¿ ²¹ñµ»ç³ÝÇ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ³ÙµáÕç³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, ãÇ ×³Ý³ãáõÙ ÈÔ-Ç ³ÝϳËáõÃÛáõÝÁ »õ ¹³ï³å³ñïáõÙ ¿ ³ÛÝï»Õ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ºíñ³ÙÇáõÃÛ³Ý Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛ³ÝÁ Ñ»ï»õ»óÇÝ Ý³»õ ìñ³ëï³ÝÇ, àõÏñ³ÇݳÛÇ »õ ¾ëïáÝdzÛÇ ÝÙ³ÝûñÇÝ³Ï Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:

ä³ßïáÝ³Ï³Ý ºñ»õ³ÝÇ å³ï³ë˳ÝÁ â»Ùµ»éÉ»ÝÇÝ, Áëï ¿áõÃÛ³Ý, Ó»õ³Ï»ñå»ó §ÏáÙåɻٻÝï³ñǽÙǦ ÏÝù³Ñ³Ûñ, ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñ úëϳÝÛ³ÝÁ: ܳ, å³ïÏ»ñ³óÝá±õÙ »ù, ѳٳñÓ³Ïí»ó Ù³ï ó÷ ï³É ²ñ»õÙáõïùÇ íñ³ áõ ѳÛï³ñ³ñ»ó, û г۳ëï³ÝÁ ϳñáÕ ¿ í»ñ³Ý³Û»É í»ñçÇÝÇë Ñ»ï Çñ ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ÆѳñÏ», ë³ ³ÛÝ µ³ÝÇó Ñ»ïá, »ñµ ²ñ»õÙáõïùÝ ÇÝùÝ ¿ñ ³é³çÇÝÁ í»ñ³Ý³Û»É Çñ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÁ г۳ëï³ÝÇ Ýϳïٳٵ, ³ÛÝ µ³ÝÇó Ñ»ïá, »ñµ èáõë³ëï³ÝÁ г۳ëï³ÝÇÝ å³ñï³¹ñ»É ¿ñ ·Ý³É ³ñ»õÙïÛ³Ý Ñáë³ÝùÇÝ Ñ³Ï³é³Ï:

ÎáÙåɻٻÝï³ñ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ í³ñáÕ Ð³Û³ëï³ÝÁ èáõë³ëï³ÝÇ ·»ñÇÝ ¹³éݳÉáõ ³ÛÉÁÝïñ³Ýù ÝáõÛÝÇëÏ ãáõÝ»ñ: è¸ Ý³Ë³·³Ñ äáõïÇÝǪ г۳ëï³Ý ϳï³ñ³Í ³ÛóÇ Å³Ù³Ý³Ï Ý³Ë³·³Ñ øáã³ñÛ³ÝÁ èáõë³ëï³ÝÇÝ ïí»ó ³ÛÝ, ÇÝã ÙdzÛÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ñ, ïí»ó ³Ý·³Ù ³ÝÑݳñÇÝÁª г۳ëï³ÝÇ ÙÇ å³ï³é ÑáÕ³ï³ñ³Íùª ³ÝųÙÏ»ï »õ ³Ýí³ñӳѳïáõÛó:

´³Ûó ³Ý¹ñ³¹³éݳÝù ³ÛÝ Ñ³ñóÇÝ, û ÇÝãá±õ ºíñ³ËáñÑáõñ¹Ý áõ ºíñ³ÙÇáõÃÛáõÝÁ, ݳ»õª ²äÐ áõ Ù»ñ ¹ñÏÇó »ñÏñÝ»ñÁ »ñ»ë ûù»óÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇó: ²Û¹ ÇÝãá±õ ¿ñ Ññ³ï³å ¹³ñÓ»É ³é³ç ³ÝóÝ»É ºÊ ÊáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý í»Ñ³ÅáÕáíÇ ³ßݳݳÛÇÝ Ýëï³ßñç³ÝÇó áõ ѳåßï³å ѳݹ»ë ·³É ѳÛï³ñ³ñáõÃÛ³Ùµ, DZÝãÝ ¿ñ ³Û¹ù³Ý Ñáõ½»É ³ÛÝ ÝáõÛÝ ºíñáå³ÛÇÝ, áñÁ ÙÇÝã»õ 98-Á ÈÔ-Ý ×³Ý³ã»É ¿ñ ǵñ»õ ÑÇÙݳËݹñÇ Ï³ñ·³íáñÙ³Ý µ³Ý³Ïó³ÛÇÝ ÏáÕÙ:

ø³Õ³ù³·»ï êï»÷³Ý ¶ñÇ·áñÛ³ÝÁ, áñ ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ÷áñÓ³éáõÃÛ³Ý å³Ï³ë ãáõÝÇ, íëï³Ñ»óñ»ó, û §ß³Ý ·ÉáõËÁ óÕí³Í ¿¦ ݳ˳·³Ñ äáõïÇÝÇ ³ÛóÇ Å³Ù³Ý³Ï Ó»éùµ»ñí³Í å³Ûٳݳíáñí³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõ, ÁݹѳÝñ³å»ë, г۳ëï³ÝǪ èáõë³ëï³ÝÇ ·ÇñÏÝ ÇÝùݳÙáé³ó ÁÝÏÝ»Éáõ ÷³ëïÇ Ù»ç:

ܳ áõß³¹ñáõÃÛáõÝ Ññ³íÇñ»ó »ñÏáõ ϳñ»õáñ³·áõÛÝ ËݹÇñÝ»ñÇ íñ³: ¸ñ³ÝóÇó Ù»ÏÁ û·áëïáëÇÝ ²ëïñ³Ë³ÝáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ѳϳû¹³ÛÇÝ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý áõëáõÙÝ³Ï³Ý ½Çݳí³ñÅáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ¿ÇÝ, áñáÝù ÁÝóÝáõÙ ¿ÇÝ ²äÐ »ñÏñÝ»ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ, »õ, áñÇÝ Ù³ëݳÏóáõÙ ¿ñ ݳ»õ г۳ëï³ÝÁ: ä³ÛٳݳϳÝáñ»Ý ¹ñ³Ýù áõÕÕí³Í ¿ÇÝ ²ñ»õÙáõïùÇ ÏáÕÙÇó Ñݳñ³íáñ ³·ñ»ëdzÛÇ ¹»Ù: »ñ»õë, ¹³ ¿ »Õ»É å³ï׳éÁ, áñ ²äРѳϳû¹³ÛÇÝ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù »ñÏñÝ»ñÇó ÙÇ ù³ÝÇëÁ, Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ èáõë³ëï³ÝÇ, ´»É³éáõëÇ, г۳ëï³ÝÇ »õ î³çÇÏëï³ÝÇ, Ññ³Å³ñí»É ¿ÇÝ Ù³ëݳÏó»É ³Û¹ ½Çݳí³ñÅáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: ¸ñ³Ýó ÃíáõÙ ¿ÇÝ àõÏñ³ÇݳÝ, ìñ³ëï³ÝÁ, Ô³½³Ëëï³ÝÁ, ÔñÕÁ½ëï³ÝÁ »õ ³ÛÉÝ:

г۳ëï³ÝÇ Ýϳïٳٵ ²ñ»õÙáõïùÇ Ïáßï ¹ÇñùáñáßÙ³Ý áã å³Ï³ë ϳñ»õáñ å³ï×³é ¿ñ è¸ »õ ÐÐ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñÇ ÙÇç»õ ÏÝùí³Í ѳٳӳÛݳ·ÇñÁ, áñáí г۳ëï³ÝÁ è¸-ÇÝ ³ÝųÙÏ»ï »õ ³ÝѳïáõÛó ï³ñ³Íù ¿ ïñ³Ù³¹ñáõÙª ÙÇÝã»õ í»ñç»ñë ìñ³ëï³ÝáõÙ ï»Õ³Ï³Ûí³Í ²Ý¹ñÏáíϳëÇ é³½Ù³Ï³Ý ûÏñáõ·Ç ·É˳íáñ ßï³µÁ г۳ëï³Ý ï»Õ³÷áË»Éáõ ѳٳñ: èáõë³ëï³ÝÁ ËݹÇñ áõÝ»ñ ²ñ»õÙáõïùÇÝ óáõÛó ï³É, áñ г۳ëï³ÝÝ Çñ ·ñå³ÝáõÙ ¿ »õ å³ïñ³ëï ¿ ³Ý·³Ù, Áëï ¿áõÃÛ³Ý, ÇÝùݳϳ٠ëï³ÝÓÝ»É ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ §µáµá¦ »õ ²ñ»õÙáõïùÇ ³ñÙ³ï³Ï³Ý ߳ѻñÇÝ ÙÇ³Ï Ñ³Ï³¹ñíáÕ å»ïáõÃÛáõÝÁ ÉÇÝ»Éáõ ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÃÛáõÝÁ: ²ñ»õÙáõïùÇ ùÃÇÝ ¹éÝ»ñ ßñËϳóÝ»ÉÁ, ÇѳñÏ», ãÇ µËáõÙ áã ÙdzÛÝ ²ñ»õÙáõïùÇ, ³ÛÉ»õ г۳ëï³ÝÇ §ÏáÙåɻٻÝï³ñ¦ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛáõÝÇó, Ù»ñ å»ï³Ï³Ý, ݳ»õª Ô³ñ³µ³ÕÇ ß³Ñ»ñÇó: §ÜÙ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý å³ï׳éÁ ÙdzÛÝ ³ÛÝ ¿, áñ ݳ˳·³Ñ øáã³ñÛ³ÝÁ í»ñçÇÝ ßñç³ÝáõÙ ëÏë»É ¿ Éñçáñ»Ý í³Ë»Ý³É ³ÏïÇí³óáÕ Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝÇó »õ ÷áñÓáõÙ ¿ г۳ëï³ÝÇ å»ï³Ï³Ý ߳ѻñÁ ßñç³Ýó»Éáíª å³Ñ»É ë»÷³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ¦,- ³ë³ó å³ñáÝ ¶ñÇ·áñÛ³ÝÁ: ¸ñ³ ÙÇ³Ï ×³Ý³å³ñÑÁ øáã³ñÛ³ÝÁ ѳٳñ»É ¿ äáõïÇÝÇÝ ëÇñ³ß³Ñ»ÉÝ áõ èáõë³ëï³ÝÇ Ñ»ï ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ɳí³óÝ»ÉÁª ѳßíÇ ³éÝ»Éáí ³ÛÝ ïËáõñ ÷³ëïÁ, áñ Ñ³Û Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç ɳí ջϳí³ñÇ ³ñÙ³ï³íáñí³Í ëï»ñ»áïÇåÁ èáõë³ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÇ Ñ»ï ɳí ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ áõݻݳÉÝ ¿: äáõïÇÝÁ, ÇÝãå»ë éáõë í»ñÉáõͳµ³ÝÝ»ñÝ ¿ÇÝ íϳۻÉ, ã¿ñ Ù»ñÅ»É øáã³ñÛ³ÝÇ Ëݹñ³ÝùÁ »õ ǵñ»õ §å³å³¦ Å³Ù³Ý»É ¿ñ г۳ëï³Ý: ´³Ûó ݳ ѳ׻ÉÇÝ û·ï³Ï³ñÇ Ñ»ï ѳٳï»Õ»Éáí, Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ øáã³ñÛ³ÝÇ, ÉáõÍ»ó áã û ³ÝÓݳϳÝ, ³Ûɪ èáõë³ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ϳñ»õáñ³·áõÛÝ »õ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛ³Ý Ñ³ñó»ñ:

öá˳ñ»ÝÁª г۳ëï³ÝÁ ѳÛïÝí»ó Çñ³Ï³Ý Ù»Ïáõë³óÙ³Ý ³Ñ³·Ý³óáÕ íï³Ý·Ç ³éç»õ: ²ØÜ å»ï¹»å³ñï³Ù»ÝïǪ г۳ëï³ÝÝ ³·ñ»ëáñ áñ³Ï»Éáõó Ñ»ïá, ºÊ-Ç »õ ºØ-Ç Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÙdzÛÝ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ÑáõÅÏáõ ѳñí³ÍÝ»ñÝ »Ý г۳ëï³ÝÇÝ: ºÊ-Ý ëå³éÝáõÙ ¿ г۳ëï³ÝÇÝ §ï»ÕÁ ¹Ý»Éáõ¦ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ó»õ»ñ ·ïÝ»É, ºØ-Ý, áñÇ ýÇݳÝë³Ï³Ý û·ÝáõÃÛáõÝÝ áõ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÁ г۳ëï³ÝáõÙ ³éÛáõÍÇ µ³ÅÇÝ »Ý ϳ½ÙáõÙ, ïÝï»ë³Ï³Ý å³ïųÙÇçáóÝ»ñ ϳñáÕ ¿ ÏÇñ³é»É г۳ëï³ÝÇ Ýϳïٳٵ: ä»ïù ¿ Ñáõë³É, áñ øáã³ñÛ³ÝÁ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, Ùáï ³å³·³ÛáõÙ Çñ ³ÃáéÇÝ Ññ³Å»ßï Ïï³ »õ µ³ÝÁ زÎ-ÇÝ ãÇ Ñ³ëÝÇ: гϳé³Ï ¹»åùáõÙ, ã»Ý µ³ó³éíáõÙ ³Ù»Ý³í³ïóñ ϳÝ˳ï»ëáõÙÝ»ñÁª г۳ëï³ÝÇ Ýϳïٳٵ áã ÙdzÛÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý, ïÝï»ë³Ï³Ý, ³ÛÉ»õª é³½Ù³Ï³Ý å³ïųÙÇçáóÝ»ñÇ ÏÇñ³éÙ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÁ: ÆëÏ ¹³, øáã³ñÛ³ÝÇ ·áÛáõÃÛ³Ý å³ñ³·³ÛáõÙ, ³ëïÇ׳ݳµ³ñ ѳëáõݳÝáõÙ ¿:

ܲÆð² زØÆÎàÜÚ²Ü