28 September 2001

§ΖήΚ²άΰτΒΪΰτάάΊπΐ μξ²άΆ²μΰπ Κ²Τ Ίά κΞκΊΘ¦

²λαυΩ Ώ ²ρ³Ω κ³ρ·λΫ³έΑ

Έ»ΩΟαυλΗ έ³Λ³·³Ρ ²ρ³Ω κ³ρ·λΫ³έέ ³έσ³Ν γαρ»ωί³΅ΓΗ Ρ³έΉΗε»σ ΈΗΙΗη³έΗ ΅έ³ΟγαυΓΫ³έ Ρ»ο£ ΰρ»υΏ Ιρ³ον³ΩΗηασ έ»ρΟ³ γΗ »Υ»Ι Ρ³έΉΗεΩ³έΑ« »υ, χ³λοαρ»έ, γ»έ Ιαυ볡³έν»Ι ΩΗ ω³έΗ οΡ³Χ ΩΗη³Ή»ε»ρ£ ²ρ³Ω κ³ρ·λΫ³έΗ έ»ρΟ³Ϋ³σΩ³Ω΅ͺ Ηρ»έσ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ Ρ³έΉΗεΩ³έΑ ΉΗΙΗη³έσΗέ»ρΗ Ρ»ο ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ χαρΣ»Ι »έ ΛαγΑέΉαο»Ι£ Π³έΉΗεΩ³έ έ³Λ³ε³ορ³λο³Ο³έ ³ίΛ³ο³έωέ»ρΑ Ο³ο³ρν»Ι »έ Ηέγε»λ Ο³ρ·έ Ώ£ Ξαυλ³ΟσαυΓΫαυέΑ ³Ϋσ»ΙαυΓΫ³έ Ω³λΗέ ν³Υϋραω ο»Υ»Ο³σρ»Ι Ώ ω³Υ³ω³ε»οΗέ »υ Ηρ³ν³ε³Ρέ»ρΗέ£ ψ³Υ³ω³ε»οΑ ί³ο λΗρ³ΙΗρ Ώ ΑέΉαυέ»Ι« »υ έαυΫέΗλΟ ³λν»Ι Ώ« Γ» ω³Υ³ω³ε»ο³ρ³έΗ ³ίΛ³οαΥέ»ρέ ΏΙ ΟΩ³λέ³Οσ»έ Ρ³έΉΗεΩ³έΑ£ κ³Ο³Ϋέ Ρ³έΉΗεαυΩΗσ Ω»Ο Ε³Ω ³ι³η ω³Υ³ω³ε»ο³ρ³έαυΩ ω³ροαυΥ³ραυΡαυσ ΅³σΗ αγ αω γΗ »Υ»Ι« ΅έ³ΟΗγέ»ρΑ »υλ ³ι³έΣέ³ε»λ ³ΟοΗν γ»έ ·οέν»Ι£ ²ρ³Ω κ³ρ·λΫ³έΗ »υ Ηρ Οαυλ³ΟΗσέ»ρΗ ΩΗηασαν ε³ρ½ν»Ι Ώ« αρ ε³ρ½³ε»λ ³ρ·»Ι»Ι »έ Ω³ρΉΟ³έσ ·³Ι »υ έ»ρΟ³ ·οέν»Ι Ρ³έΉΗεΩ³έΑ£ Έ³ΡΙΗΧΑ ορ³Ω³Ήρν»Ι Ώ ΉΕΟ³ΩαυΓΫ³Ω΅£ ή»έωΗ γαρλ Ρ³ρΟαυΩ ΏΙ»Οορ³Ο³έ Ραλ³έω »Υ»Ι Ώ« ΗλΟ ΡΗέ·»ραρΉ Ρ³ρΟΑ« αρο»Υ Ή³ΡΙΗΧέ Ώ« Ραλ³έω³½ρΟν»Ι Ώ£

ΈΗΙΗη³έσΗ αυλ³έαΥέ»ρΗέ ΏΙ αγ ΧΗίο ο»Υ»ΟαυΓΫαυέ Ώρ ορν»Ι Έ»ΩΟαυλΗ Ω³λΗέ »υ §ΛαρΡαυρΉ¦ Ώρ ορν»Ι γΩ³λέ³Οσ»Ι Ρ³έΉΗεΩ³έΑ£ βέ³Ϋ³Ν ³ρ·»Ιωέ»ρΗέ« Ρ³έΉΗεαυΩΑ Ο³Ϋ³σ»Ι Ώ« »υ Ωαο 60 Ρα·Η Ρ³Ω³ρΣ³Ον»Ι Ώ Ω³λέ³Οσ»Ι£ κ³Ο³Ϋέ Ρ³Ϋοέν»Ι Ώ αΩέ ϋε»ρ³οαρ« αρΑ έΟ³ρ³Ρ³έ»Ι Ώ ³Ω΅αΥη Ρ³έΉΗεαυΩΑ« ΗέγΑ Ω³ρΉΟ³έσ Ο³ίΟ³έΉ»Ι Ώ« ω³έΗ αρ ³ΟέΡ³Ϋο Ώ »Υ»Ι« αρ ϋε»ρ³οαρέ ³Ϋέω³έ ΏΙ ϋε»ρ³οαρ γΏ« ³ΫΙͺ Ρ³οαυΟ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέέ»ρΗ ³ίΛ³ο³ΟΗσ£ ²Ϋλ ³Ω»έΑ ε³οΩ»Ιαυσ Ρ»οα« ²ρ³Ω κ³ρ·λΫ³έέ« ΑέΉΡ³έρ³σέ»Ιαν« ³λ³σ© §²Ϋλ αλοΗΟ³έ³Ο³έ ΩΗη³ΩοαυΓΫαυέΑ »υ Ω³ρΉΟ³έσ ³Ρ³΅»Ο»ΙΑ Ω»½ Ρ³Ω³ρ ³ΟέΡ³Ϋο Ώ£ Π³έΉΗεαυΩΗσ Ρ»οα Ω»½ §αυΥ»ΟσαυΩ¦ ΏΗέ ³ρΉ»έ ΅³σ³Ρ³Ϋο£ ²Ϋλ ³Ω»έΑ ΡΗΩω Ώ ο³ΙΗλ Ωο³Ν»Ιαυ« αρ ΩΗ ³Ρ³ναρ ν³Λ Ώ Ωο»Ι ³Ϋλ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ Ω»η« ³ρΉ»έ Ηρ»έσ ίν³ωΗσ »έ ν³Λ»έαυΩ »υ« ΗΡ³ρΟ»« χαρΣ »έ ³έαυΩ ³Ρ³΅»Ο»Ι ΅έ³ΟγαυΓΫ³έΑ« ³ρ·»Ι»Ι ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕ»ρΗ Ρ»ο Ρ³έΉΗεαυΩέ»ρΑ¦£

δρέ κ³ρ·λΫ³έΗ ·έ³Ρ³οΩ³Ω΅« »Γ» λ³ ΙΗέ»ρ Ω»Ο »½³ΟΗ Ή»εω« Ο³ρ»ΙΗ Ώρ »υ γ³έΉρ³Ή³ιέ³Ι« ΅³Ϋσ §»ρ΅ λΟλαυΩ »λ ν»ρΙαυΝ»Ι έΩ³έ Ή»εω»ρΗ ί³ρ³έΑ« ε³ρ½ Ώ Ή³ιέαυΩ« Γ» Ηέγ Ώ Ο³ο³ρναυΩ£ ²Ϋλε»λ Οαγν³Ν« ³έΟ³Λ Ρ»ιαυλο³Ο³Ϋ³έέ»ρΑ ΩΗ³έ·³ΩΗσ« γ·Ηο»λ Ηέγαυ« Ηρ»έσ ω³Υ³ω³Ο³έ Ρ³ΥαρΉαυΩέ»ρΑ Ρ³έ»Ι »έ Ηρ»έσ Νρ³·ρ»ρΗσ£ Ίρ΅ ο»λέαυΩ »λ« αρ §άαΫΫ³έ ο³ε³έΗέ¦ ³ρ·»ΙαυΩ »έ Ρ»ι³ρΣ³Ον»Ι« αρανΡ»ο»υ §5-ρΉ Λαλ³χαΥ¦ αυέΗ« »ρ΅ ο»λέαυΩ »λ« αρ Ρ³έρ³Ρ³ν³ω »έ ΟΗλ³³ρ·»ΙαυΩ« λ³Ήρ³έω »έ Ρρ³ΡραυΩ« αρε»λ½Η Ω»Υ³Ήρ»έ Ο³½Ω³Ο»ρεΗγέ»ρΗέ« αυΥΥ³ΟΗ ε³ρ½ Ώ Ή³ιέαυΩ« αρ ³Ϋλϋρν³ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ ΅³ν³Ο³έΗέ νο³έ·³ναρ Λ³Υ »έ λΟλ»Ι¦£

²ρ³Ω κ³ρ·λΫ³έΗ ³λ»Ιαν« Ηρ»έσ ν³ΛΑ ί³ο ν³Υαυσ Ώ γ³χν³Ν« »υ Ο³ρΝαυΩ Ώ« αρ ³Ϋλ ³Ω»έΑ ΅»ρ»Ιαυ Ώ έρ³έ« αρ §ΉΗΩ³ΉραυΓΫαυέΑ ί³ο ³ν»ΙΗ Ώ Ω»Ν³έ³Ιαυ« λ³ ΅»ρ»Ιαυ Ώ έρ³έ« ΗέγΗσ αυ½αυΩ »έ Ω»½ ΅αΙαρΗλ ½»ρΝ ε³Ρ»Ιͺ ³ε³Ο³Ϋαυέ³σΩ³έ« ³ιΧ³Ο³οΩ³έ£ ΖλΟ »Γ» ³ΫΉε»λ Ώ« ³ε³ ε»οω Ώ Ωο³Ν»Ι« αρ Ή³ ΏΙ Ρ»έσ Ηρ»έσ έε³ο³Οέ Ώ© ³ε³Ο³Ϋαυέ³σέ»Ι »υ χαρΣ»Ι ΅αΙαρ ΑέΉΉΗΩ³Λαλέ»ρΗ Ρ»ο Ηρ»έσ Ρ³ίΗνέ»ρΑ Ω³ωρ»Ι¦£

²Ϋλϋρ ²ρ³Ω κ³ρ·λΫ³έΑ ΛαλαυΩ Ώ ³Ϋλϋρν³ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ Ω³λΗέ ³Ϋέε»λ« Ο³ρΝ»λ ΗέωΑ Ε³Ω³έ³ΟΗέ ³ΫΉ έαυΫέ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ»ο γΗ ³ίΛ³ο»Ι« γΗ ε³ίοε³έ»Ι θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΗ Γ»Οέ³ΝαυΓΫαυέΑ »υ γΗ »Υ»Ι έρ³ ΛαρΡρΉ³Ο³έΑ£ Ψ»ρ ³Ϋλ ΡΗί³ο³ΟαυΩέ»ρΑ ερέ κ³ρ·λΫ³έΑ γΕΛο»σ« ΅³Ϋσ ³λ³σ. §98-Ηέ Ω»έω ΅³σ³Ρ³Ϋο ε³ίοε³έ»σΗέω θ© ψαγ³ρΫ³έΗ Γ»Οέ³ΝαυΓΫαυέΑ« »υ ΡΗΩέ³Ο³έ ε³οΧ³ιΑ Ο³εν³Ν Ώρ Υ³ρ³΅³ΥΫ³έ ΡΗΩέ³Ρ³ρσΗ Ρ»ο£ ²Ϋέ Ε³Ω³έ³Ο« ³Ϋα°« Ω»έω ·ο³έωͺ ΗλΟ α±ν ³ν»ΙΗ Ι³ν ³ΫΉ Ρ³ρσΑ ΟΙαυΝΗ« ω³έ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΑ£ Ψ»έω ΉΗο³ρΟαυΩ ΏΗέω« αρ έ³ ν³ργ³ε»ο »Υ³Ν Ε³Ω³έ³Ο αραί³ΟΗ Ιαυρη ³ίΛ³ο³έω ο³ρ³ν£ ²ΫλΗέωέͺ ϋ΅Ϋ»ΟοΗν ε³ΫΩ³έέ»ρ Ο³ΫΗέ« αρ Ω»έω ε³ίοε³έ»έω£ Ίν »λ ³ι³έσ ν³ρ³έ»Ιαυ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ»σΗ ³ίΛ³ο»Ι£ ΄³Ϋσ Ρ»οα »λ Ήαυρλ »Ο³ ΗΩ ΉΗΩαυΩΗ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ£ ΰυΥΥ³ΟΗ »λ ³Ϋέ ³έΣέ³ναραυΓΫαυέέ»ρΗσ »Ω« αρ ΉαυιΑ γ»Ω ίρΛΟ³σέαυΩ »υ Ήρ³έΗσ ίααυ γ»Ω λ³ρωαυΩ¦£

ΚέΉΗρέ»ρ Ο³ΫΗέ έ³»υ ·³Υ³χ³ρ³Ο³έ Ω³λαυΩ© §Ψ»έω Ηέγαυ ΗίΛ³έ³χαΛαυΓΫαυέ Ρ³λΟ³σαΥαυΓΫ³έΑ ΟαΥΩέ³ΟΗσ γ»έω£ ΊΓ» Ω»έω έε³ο³Ο »έω ΉέαυΩ ΗίΛ³έ³χαΛαυΓΫαυέΑ« λο³σναυΩ Ώ« αρ δαΥαλΗέ δ»οραλαν »έω χαΛ³ρΗέαυΩ£ ΨΗ ³έ·³Ω ³ρΉ»έ ³ρ»σΗέω Ή³£ ²Ϋέ Ε³Ω³έ³Ο Ω»έω ι»ΕΗΩΗ Ή»Ω ΏΗέω ε³Ϋω³ραυΩ£ ΠΗΩ³« »Γ» ·έαυΩ »έω ³ΫΉ ³ΙΫ³έλΗέ« α±ρέ Ώ Ήρ³ έε³ο³ΟΑ£ Π»οαͺ ³ρΉΫα±ω κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³έ Ρ³ρσαυΩ ·³Ιαυ »έω ΑέΉΡ³έαυρ Ρ³Ω³Σ³ΫέαυΓΫ³έ« αρε»λ½Η Ρ»οα γΑέΟέ»έω ³Ϋλω³έ Ν³Ϋρ³Ρ»Υ ΉΗρωαραίαυΩέ»ρΗ Ω»η£ Ψ»ρ έε³ο³ΟΑ Ή³ Ώ« λ³ΡΩ³έ³Ήραρ»έ Σ»υ³ναρ»έω ³ΫέεΗλΗ ε»ο³Ο³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·« αρο»Υ έ³Λ³·³ΡΑ ε»οαυΓΫ³έ ·ΙαυΛ Ώ« ·ΙΛ³ναρ Ρρ³Ω³έ³ο³ρ Ώ« ΅³Ϋσ ·αρΝ³ΉΗρ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ Υ»Ο³ν³ρ γΗ¦£

Ψ²πΆ²πΖξ Ίκ²Ϊ²ά