28 September 2001

μΊπζ ξμΊψ ξΊΤΊΞ²ξμ²Ξ²ά ²Π²΄ΊΞβΰτΒΪ²άΐ

΄³ν³Ο³έΗέ ο»Υ»Ο³σν³Ν Ω»Οέ ³ΩΗλέ»ρ ³ι³η ΗέΣ νλο³Ρ»σέαυΩ Ώρ« Γ» ω³Υ³ω³Ο³έ αραίαυΩ Ώ Ο³Ϋ³σν³Ν χ³Ο»Ι ΑέΉΉΗΩαυΓΫ³έΑ »Γ»ρ ορ³Ω³ΉραΥ Ρ³οαυΟ»έο Ρ»ιαυλο³³ΙΗωέ»ρΑ« ΓαΥέ»Ι ΩΗ³Ϋέ §²1+¦-Α« αρε»λ½Η Η Ή»ρ»υ γ»ΙέΗ ³ρο»ρΟρΗ ³γωΗέ ΕαΥανρΉ³ν³ρ »ρ»υ³Ιαυ ΡαυΫλΑ£

²έΟ»ΥΝ ³λ³Ν« Ε³Ω³έ³ΟΗέ ³Ϋέω³έ ΏΙ Ρ³ν³ο γΑέΝ³Ϋ»σΗ ³ΫΉ Ρ³ν³λοΗ³σαυΩέ»ρΗέ αυ Ήρ³έσ Ω³λΗέ ΡΗί»σΗ ΩΗ³Ϋέ ³ΫέΕ³Ω« »ρ΅ Ηρ §5-ρΉ Λαλ³χαΥ¦ Ρ³ΥαρΉ³ί³ρΗ »υ ΅³ν³Ο³έ ³έ³γ³ι Ιαυρ»ρΗ ε³οΧ³ιαν §άαΫΫ³έ ο³ε³έ¦ Ρ»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫαυέΑ ½ρΟν»σ »Γ»ρΗσ£ ²ΫΉ ω³ΫΙΑ έ³Λ³Σ»ιέαΥέ»ρέ ³ι³έΣέ³ε»λ γΏΗέ ΏΙ Γ³ωσρ»Ι« αρ §ν»ρ»υέ»ρΗσ¦ ΧέίαυΩ Ο³ »υ« αρ ΉΕ·αΡαυΓΫ³έ ε³οΧ³ιΑ §άαΫΫ³έ ο³ε³έΗ¦ ν»ραέίΫ³Ι Ρ³ΥαρΉαυΩέ»ρΗ ω³Υ³ω³Ο³έ αυΥΥν³ΝαυΓΫαυέέ Ώ£

²Ϋλ χ³λο»ρΑ ΡΗΩω ΏΗέ Ή³ρΣ»Ι ΛαρΡρΉ³ρ³έαυΩ Ρέγ³Ν ³Ϋέ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ« Γ» §άαΫΫ³έ ο³ε³έΗ¦ »Γ»ρΗσ ½ρΟαυΩΑ ω³Υ³ω³Ο³έ »υ« Ρέ³ρ³ναρ Ώͺ οέο»λ³Ο³έ ΧέίαυΩέ»ρΗ Ρ»ο»υ³έω Ώ£ ΚαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ Χ»ε³½ραυΫσέ»ρΗ »ρ»Ον³ Ω³λέ³ΟΗσέ»ρΗέ §²ι³ναοΑ¦ έαυΫέ Ρ³ρσέ Ώρ αυΥΥαυΩ© Ρ³Ω³ΩΗ±ο »έ ³ΫΉ ·έ³Ρ³ο³Ο³έΗέ »υ« »Γ» ³Ϋαͺ Η±έγ ω³ΫΙ»ρ »έ Ωο³ΉΗρ Σ»ιέ³ρΟ»Ι Η ε³ίοε³έαυΓΫαυέ ΛαλωΗ ³½³οαυΓΫ³έ£

²ΔΨ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγ όΗΙ³ρ»ο ΄»ρΗΟΫ³έέ ³λ³σ« αρ »Γ» ΧΗίο »έ ²Δ-αυΩ Ρέγ³Ν Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫ³έ Ω»η έίν³Ν χ³λο»ρΑͺ §³ε³ Ω»ρ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ Ο³ρΝΗωαν« Ή³ ³έΓαυΫΙ³ορ»ΙΗ Ώ£ Ψ»έω 10 ΉΕν³ρ ο³ρΗέ»ρ ί³ο χαρΣαυΓΫαυέέ»ραν ³έσ³έω αγ έρ³ Ρ³Ω³ρ« αρ έαρΗσ Ρ»ο ν»ρ³Ή³ιέ³έω ί³ο Ρ³ρσ»ραυΩ£ ²έΓαυΫΙ³ορ»ΙΗ° Ώ ΑέΉΡ³έρ³ε»λ ο»Υ»Ο³οναυΓΫ³έ ΩΗηασέ»ρΗ νρ³ ΅ιέαυΓΫαυέΑͺ οέο»λ³Ο³έ ΟΙΗέΗ Ο³Ω ³ΫΙ¦£ ΖλΟ ΛαλωΗ ³½³οαυΓΫαυέΑ όΗΙ³ρ»ο ΄»ρΗΟΫ³έΗ Ο³ρΝΗωανͺ §³Ϋλ 10 ο³ραυΩ Ω»ρ ωΗγ« ί³ο Ω»Ν Ήρ³Ο³έ Σ»ιω΅»ραυΩέ»ρΗσ Ω»Οέ Ώ¦£

§Ζρ³ναυέω »υ ΩΗ³΅³έαυΓΫαυέ¦ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫ³έ Υ»Ο³ν³ρ ²ρο³ί»λ Ά»Υ³ΩΫ³έΑ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ Ώρ §άαΫΫ³έ ο³ε³έ¦ Ρ»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫ³έ χ³ΟΩ³έ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅ Ρέγ³Ν ·έ³Ρ³ο³Ο³έέ»ρΗέ© §Ίν« ΅έ³Ο³έ³΅³ρ« Ω»έω ³Ω»έ Ηέγ ε»οω Ώ ³έ»έω« αρ ν»ρη ορνΗ ³Ϋλ ο»Υ»Ο³ον³Ο³έ ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫ³έΑ« αρΑ ε³οΗν γΗ ΅»ραυΩ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗέ »υ Ώ°Ι ³ν»ΙΗ Ώ έίαυΩ ω³Υ³ω³Ο³έ³ε»λ Ηρ»έσ οΟ³ρ ΙΗέ»ΙΑ¦£

ΠΞΞ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫ³έ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγ Ά³·ΗΟ Β³Ή»υαλΫ³έέ ΑέΉΡ³έρ³Ο³έ ε³ο³λΛ³έ»σ Ω»ρ Ρ³ρσΗέ© §ΐέΉΡ³έρ³ε»λ ·οέαυΩ »έω« αρ Λ³ΥΗ Ο³έαέέ»ρΑ γΗ Ο³ρ»ΙΗ ραε»έ Ω»Ο χαΛ»Ι£ ΊΓ» Ω»έω Ριγ³Ο»Ι »έω ΕαΥανρΉ³ν³ρ³Ο³έ ε»οαυΓΫαυέ« ΛαλωΗ »υ Ω³ΩαυΙΗ ³½³οαυΓΫαυέͺ ΅αΙαρανΗέ Ρ³λΟ³έ³ΙΗ γ»έ ³Ϋέ Ωαο»σαυΩέ»ρΑ« Γ» Ήαυρ »έ ·³ΙΗλ ³Ϋλ Ιρ³ον³ΩΗηασΗ Ω»Οέ³΅³έαυΓΫαυέέ»ρΑ Ο³Ω Ήαυρ γ»έ ·³ΙΗ릣

ΠΪΈ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫ³έ Υ»Ο³ν³ρ ²Υν³έ μ³ρΉ³έΫ³έΗ ε³ο³λΛ³έέ Ώρ© §ΨΗ³έί³έ³°Ο ε³ίοε³έ»Ιαυ »έω ³Ϋέ ΅αΙαρ Ηρ³ναυέωέ»ρΑ« αρ λ³ΡΩ³έν³Ν »έ Ω»ρ ϋρ»έλΉραυΓΫ³Ω΅ »υ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³Ω΅£ ΞαέΟρ»ο ΛέΉρΗέ ·έ³Ρ³ο³Ο³έ ο³Ι γ»Ω Ο³ραΥ« ω³έΗ αρ αγ ΩΗ³Ϋέ Ω³έρ³Ω³λέ»ρΗέ Ν³έαΓ γ»Ω« ³ΫΙ ³ι³ηΗέ ³έ·³Ω »Ω ΙλαυΩ ³ΫΉ Ω³λΗέ¦£

§²·ρα-³ρΉΫαυέ³΅»ραΥέ»ρ¦ ΛΩ΅Η έ³Λ³·³Ρ ΠΩ³Ϋ³Ο ΠανΡ³έέΗλΫ³έΑ ΛΗλο νρΉανναυΩ Ώρ« »ρ΅ Χ»ε³½ραυΫσΗ ΑέΓ³σωαυΩ Ιρ³·ραΥέ»ρΑ Ρ»ο³ωρωρναυΩ ΏΗέ« Γ» Ωο³ΉΗρ γΏ± ³ρΉΫαω ΩΗ³έ³Ι ³Ϋλ Ο³Ω ³Ϋέ έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫ³έΑ© §Ζέγα±υ »ω Ο³ρΝαυΩ« αρ Ω»έω Ή³ο³ε³ρον³Ν »έω ΩΗ³έ³Ιαυ©©© ψ³Υ³ω³Ο³έ ΩΗ³ναρέ»ρΑ ΩΗ³έ³Ιαυ Ρ³Ω³ρ γ»έ λο»ΥΝναυΩ©©© ΨΗΩΫ³έσ Σ³Ϋέ³Οσ»Ιέ ³Ϋέω³έ ΏΙ γΗ έε³λοαυΩ ω³Υ³ω³Ο³έ ΛέΉΗρέ»ρΗ ΙαυΝΩ³έΑ©©© ξ³ ²λον³Ν« ΗέΣ αγ αω ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕ»ρΗσ ΓαΥ γΩΗ³έ³« ΅³Ϋσ ΩΗ³έ³ω Ήαυω ₯³ΫλΗέωέͺ Ιρ³·ραΥέ»ρΑ©- ²© Ζ©€ »υ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫαυέΑ¦£ §άαΫΫ³έ ο³ε³έ¦ Ρ»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫ³έ ε³ίοε³έαυΓΫ³έ ΛΩ΅Ηέ ΩΗ³έ³Ιαυ Ρέ³ρ³ναραυΓΫ³έ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι Ω»ρ Ρ³ρσέ ΏΙ έ³Λ έαυΫέ ³ρΣ³·³έωΗέ ³ρΕ³έ³σ³ν£ Π»οα ΠΩ³Ϋ³Ο ΠανΡ³έέΗλΫ³έέ« ³Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν« νλο³Ρ»σρ»σ© §ΚαλωΗ ³½³οαυΓΫαυέΑ ε³ίοε³έαυΩ »έω©©© ΆοέαυΩ »Ω« αρ Ηέγω³έ ί³ο Ω»έω ³ΙΗωέ»ρ« Ρ»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫαυέέ»ρ αυέ»έ³έω ₯§³Ϋέω³έ ί³ο Οχ³Ο»έω¦«- ΩΗοωέ ³ν³ρο»σ έ»ρΟ³έ»ρΗσ Ω»ΟΑ©- ²© Ζ©€« ³Ϋέω³έ Ι³ν£ ₯©©©€ Π³Ω»έ³Ϋέ Ή»ελ« ε»οω Ώ ³έε³ΫΩ³έ αυλαυΩέ³λΗρ»Ι ³Ϋλ Ρ³ρσΑ »υ ο»λέ»Ιͺ ΗλΟ³ε»λ ³ΙΗωΑ οέο»λ³Ο³±έ ε³οΧ³ιέ»ραν Ώ χ³Ον»Ι« Γ» Ηέγ-Ηέγ ΧέίαυΩέ»ρΗ ε³οΧ³ιαν¦£ Ζέωέ ³ι³ΫΕΩ γΏρ Ο³ρΝαυΩ« Γ» ε³οΧ³ιΑ ω³Υ³ω³Ο³έ Ρ»ο³εέΉαυΩέ»ρέ »έ£

§ΔαΥανρΉ³Ο³έ ε³ο·³Ω³ναρ¦ ΛαυΩ΅Α »ρ»Ο έ»ρΟ³Ϋ³σέαυΩ Ώρ Πρ³έαυί Π³Οα΅Ϋ³έΑ« αρΑ Ω»ρ Ρ³ρσΗέ έ³ΛΑέορ»σ ε³ο³λΛ³έ»Ι ³Ϋλε»λ© §Ίνρ³ΛαρΡρΉΗέ ³έΉ³Ω³Οσ»Ιαν Ο³Ω ΕαΥανρΉ³ν³ραυΓΫ³έ Ω³λΗέ Λαλ»Ιαν« Ω»έω ³Ω»έ³Ω»Ν έν³ΧαυΩΑ Ρ³Ω³ρ»Ι »έω ³½³ο« ³έΟ³Λ Ω³ΩαυΙΑ£ ΊΓ» ³Ϋλ Ή»εωαυΩ ΛαλωΑ ½αυο Ρ³ρΟ³ΫΗέ ε³ρο³Ο³έαυΓΫαυέέ»ρΗ Ω³λΗέ γΏ« Ο³Ω« »Γ» ΡΗΩέ³ναρνΗ« ³ε³σαυσνΗ« αρ λ³ Ηέγ-αρ Ω»ΟΗ ωΩ³Ρ³ΧαυΫωέ Ώͺ ΗΡ³ρΟ»« »λ Ή»Ω »Ω¦£

Ίν ν»ρη³ε»λ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»έω ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ Ω»Ν³Ω³λέαυΓΫ³έ Υ»Ο³ν³ρ Ά³Ιαυλο κ³Ρ³ΟΫ³έΗ ο»λ³Ο»οΑ© §ξ·»Υ »ρ»υαυΫΓ Ώ« »ρ΅ Ω³ΩαυΙΗ ΩΗηασ Ώ χ³ΟναυΩ£ ²Ϋα« »°υ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫαυέΑ« »°υ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ ε³ο³λΛ³έ³οαυ »έ ³ΫΉ »ρ»υαυΫΓΗ Ρ³Ω³ρ£ ΄³Ϋσ γ»Ω Ο³ρΝαυΩ« αρ Π³Ϋ³λο³έαυΩ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ ορ³Ω³Ήρν³ΝαυΓΫαυέ αυέ»έ³έ Ω³ΩαυΙΗ αρ»υΏ ΩΗηασ χ³Ο»Ιαυ Ρ³Ω³ρ¦£ §ΨΗ³λέαυΓΫ³έ¦ Υ»Ο³ν³ρΑ »έΓ³ΉραυΩ Ώρ« αρ §άαΫΫ³έ ο³ε³έΗ¦ ε³ρ³·³ΫαυΩͺ §Αλο »ρ»υαυΫΓΗέ« ΛέΉΗρέ ³ΫΙ Ώ »υ αγ Γ» Ο³εν³Ν Ώ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ»ο¦£

©©© ²ν»ΙΗ Ο³Ω ε³Ο³λ γ³χανͺ ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ αυΕ»ρέ Ηρ»έσ Λαλωέ ³λ³σΗέ §άαΫΫ³έ ο³ε³έΗέ¦ Ρ»ιαυλο³»Γ»ρΗσ ½ρΟ»Ιαυ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅£ ΨέαυΩ Ώ« αρ ³ΫΉ Ή³ο³ε³ρο»ΙΗ ΗραΥαυΓΫ³έ Ω³λΗέ ·αέ» ΅³ν³Ο³έ αυί³σαυΩαν ν»ρη³ε»λ ³ρΣ³·³έω»έ Ιρ³·ραΥ³Ο³έ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΑ »υ Ω³ΩαυΙΗ ΩΗηασέ»ρΑ£

²άά² Ζκπ²ΪΊΘΪ²ά