28 September 2001

¶Ü²ê ´²ðàì« ä²ä

ºñ»Ï »ñ»ÏáÛ³Ý ºñ»õ³ÝÇó ì³ïÇÏ³Ý í»ñ³¹³ñÓ³í ÐéáÙÇ å³å ÐáíѳÝÝ»ë äáÕáë ´-Ý£ Ø»ñáÝù áã ÙÇ Ï»ñå ãϳñáÕ³ó³Ý Ýñ³Ý å³Ñ»É г۳ëï³ÝáõÙ£ ²ñ¹»Ý ³Ûëûñ ²ØÜ-Ç é³½Ù³Ï³Ý áõÅ»ñÇ Ó»éù»ñÝ ³½³ï »Ýª ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛ³Ý ¹»Ù å³Ûù³ñÇ ³Ýí³Ý ï³Ï ²ýÕ³Ýëï³ÝÇ áõ ³ýÕ³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï ѳßí»Ñ³ñ¹³ñ ï»ëÝ»Éáõ ѳٳñ£ ÐéáÙÇ å³åÇ ÇÝùݳÃÇéáí ëñµ³·áñÍí³Í г۳ëï³ÝÇ û¹³ÛÇÝ ï³ñ³ÍùÝ ¿É µ³ó ¿£ ²ÛÝå»ë áñª Ã黯ù« ÃéãݳÏÝ»ñ£ Ø»ï³Õ» Ù³ñÙÝáí »õ å³ÛÃáõóÇÏ Óí»ñáí£

´³Ûó ÙÇÝã»õ Ñ»é³Ý³ÉÁ« ѳñ·³ñÅ³Ý ä³åÁ ѳëóñ»ó 굩 ¾çÙdzÍÝÇ Ø³Ûñ î³×³ñáõÙ »õ ø³Ý³ù»éÇ Î³ÃáÉÇÏ »Ï»Õ»óáõÙ å³ï³ñ³· ï³É« ÉÇÝ»É Êáñ ìÇñ³åáõÙ« áõñ гÛáó ²é³çÇÝ Ï³ÃáÕÇÏáë ¶ñÇ·áñ Èáõë³íáñÇãÝ ³ÝÙ³ñ¹Ï³ÛÇÝ ã³ñã³ñ³ÝùÝ»ñáí ³å³óáõó»É ¿ Çñ ѳí³ï³ñÙáõÃÛáõÝÁ øñÇëïáëÇÝ£

ÐéáÙÇ å³åÇ ³ÛóÇ Ñ»ï ϳåí³Í ÃáõÛÉ Ñ³Ï³ë³Ï³Ý ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ð³Û ²é³ù»É³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõ ѳí³ï³íáñÝ»ñÇ Ù»ç ³éÝãíáõÙ ¿ÇÝ Ñ³ïϳå»ë سÛñ ²Ãáéáõ٠ɳïÇÝ»ñ»Ýáí »õ ÑéáÙ»³Ï³Ý Í»ëáí ïñí»ÉÇù å³ï³ñ³·ÇÝ£ ºí ·áõó» û ¹ñ³Ýáí ¿ñ å³Ûٳݳíáñí³Í »°õ ì»Ñ³÷³éÇ« »°õ ä³åÇ Ëáëù»ñÇ Ù»ç ³éϳ ³ñ¹³ñ³óÙ³Ý ïáÝÁ£ ì»Ñ³÷³éÝ Çñ ËáëùáõÙ ß»ßï»ó« áñ ³é ²ëïí³Í ³ÕáÃùÇ É»½áõÝ Ù»ÏÝ ¿« ù³ÝÇ áñ ÝáõÛÝ Ñ³í³ïùáí« ÝáõÛÝ ëÇñáí »Ý å³ßïáÝ Ù³ïáõóáõÙ »ñÏáõ Ñáíí³å»ïÝ»ñÁ£ ܳ»õ Ýß»ó« û ²ëïí³Í ÉëáõÙ ¿ Ù»½ µáÉáñ É»½áõÝ»ñáí« áõ µáÉáñ ùñÇëïáÝ۳ݻñÇë ïñí³Í ¿ ÙÇ»õÝáõÛÝ îÇñáç ßÝáñÑÁ£ ÆëÏ ä³åÁ« Ëáëïáí³Ý»Éáí §ÐéáÙÇ »åÇëÏáåáëÁ áñù³¯Ý ëå³ë»ó ³Ûë ûñí³Ý¦« Ýß»ó« áñ §ÀÙµéÝ»É ¿Çù« áñ áñï»Õ ¿É ùñÇëïáÝ۳ݻñÁ ï³é³åáõÙ ¿ÇÝ« û»õ ÙÇÙÛ³Ýó ÙÇç»õ µ³Å³Ýí³Í« µ³Ûó ³ñ¹»Ý ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»ñ ÙÇ Ëáñ ÙÇáõÃÛáõݦ£ ºí Ñ»ïá« Áëï »ñ»õáõÛÃÇÝ« ÝϳïÇ áõݻݳÉáí ݳ»õ èáõëÇá å³ïñdzñù ²É»ùëÇÇÝ« áñÁ áñ»õ¿ Áݹ³é³ç ù³ÛÉ ì³ïÇϳÝÇÝ ãÇ ³ÝáõÙ« ä³åÝ ³ë³ó© §Ò»ñ Ý»ñϳ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ãÇ ¹ñáßÙí»É ºÏ»Õ»óÇÝ»ñÇ ÙÇç»õ ïËáõñ Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ùµ« áñÁ ùñÇëïáÝ۳ݻñÇÝ ã³ñã³ñ»ó ³Ûëï»ÕÇó áã ß³ï Ñ»éáõ »ñÏñÝ»ñáõÙ¦£ лïá« »ñ»õÇ Çñ»Ý »õ γÃáÉÇÏ »Ï»Õ»óáõÝ ³å³Ñáí³·ñ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí« ß»ßï»ó« áñ §Î³ÃáÕÇÏ» »Ï»Õ»óÇÝ ³Ûë »ñÏñáõÙ Ùñó³ÏÇó ã¿£ Ø»ñ ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¹ñáßÙí³Í »Ý »Õµ³Ûñ³Ï³Ý Ñá·Çáí¦©©©

¾çÙdzÍÝáõÙ ïí³Í ѳٳï»Õ å³ï³ñ³·Çó Ñ»ïá« áñï»Õ ÑÝãáõÙ ¿ÇÝ Ñ³Û»ñ»Ý ß³ñ³Ï³ÝÝ»ñ« ÐéáÙÇ å³åÝ áõÕ»õáñí»ó γÃáÕÇÏ» »Ï»Õ»óÇ£ ²Ûë ³ÛóÇ Ù³ëÇÝ áñ»õ¿ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ Ñ³Õáñ¹»É ã»Ýù ϳñáÕ« ù³Ý½Ç ³ÛÝ ¹áõñë ¿ñ Íñ³·ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñÇó« »õ Éñ³·ñáÕÝ»ñÁ ã¿ÇÝ Éáõë³µ³Ý»Éáõ£ ºñ»ÏáÛ³Ý 18©00-ÇÝ ä³åÁª ì»Ñ³÷³é ¶³ñ»·ÇÝ ´-Ç áõÕ»ÏóáõÃÛ³Ùµ Ù»ÏÝ»ó Êáñ ìÇñ³å« áñï»Õ Ýñ³Ý ¹ÇÙ³íáñ»ó ϳÃáÉÇÏ Ñ³Û»ñÇ ÙÇ Ù»Í ËáõÙµ£ Üñ³Ýù ÑÇÙݳϳÝáõÙ æ³í³ËùÇó »Ï³Í ѳۻñÝ ¿Çݪ 800-900 Ñá·Ç« áñ »ñ»Ï »ñ»ÏáÛ³Ý ¹áõñë ¿ÇÝ »Ï»É ìñ³ëï³ÝÇó »õ ³Ûëûñ ³é³íáïÛ³Ý »Õ»É ¿ÇÝ ¾çÙdzÍÝáõÙ« å³ï³ñ³· Éë»É« ³å³ 20 ³íïáµáõëáí ѳë»É ¿ÇÝ Êáñ ìÇñ³å£ »ñ»õë ä³åÇÝ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ¹ÇÙ³íáñ³Í ³é³í»É ÑáÍ µ³½ÙáõÃÛáõÝÁ Ñ»Ýó ³Ûëûñ ¿ñ »õ Ñ»°Ýó ³Ûë ËáõÙµÁ£ Üñ³Ýù Êáñ ìÇñ³åÇ å³ñÇëåÝ»ñÇó ¹áõñë ѳٵ»ñáõÃÛ³Ùµ ëå³ë»óÇÝ ÙÇÝã»õ ä³åÁ ¹áõñë ·³ »Ï»Õ»óáõó« ˳ݹ³í³éáõÃÛ³Ùµ Ññ³Å»ßï ïí»óÇÝ »õ Éóí»óÇÝ í³Ýùª ý³Ý³ïÇÏáñ»Ý ѳٵáõñ»Éáí ³ÛÝ ³Ù»ÝÁ« ÇÝãÇÝ« »Ýó¹ñ³µ³ñ« ¹Çå»É ¿ñ ÐéáÙÇ å³åÁ£ Üñ³Ýó å³ïÙ³ÍÝ»ñáí« ÙdzÛÝ ²Ë³Éù³É³ùáõÙ 7 ϳÃáÉÇÏ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ùµ »õ »Ï»Õ»óÇáí ѳÛÏ³Ï³Ý ·ÛáõÕ Ï³£ ºíë 3-Áª ´á·¹³ÝáíϳÛÇ ßñç³Ýáõ٠ϳ£ Üñ³Ýù Ùï³¹Çñ ¿ÇÝ ä³åÇÝ Ý³Ù³Ï ÷á˳Ýó»É Çñ»Ýó ·ÛáõÕ»ñÇ áÕµ³ÉÇ« ³Ýçáõñ íÇ׳ÏÇ Ù³ëÇÝ« ë³Ï³ÛÝ« µÝ³Ï³Ý³µ³ñ« ¹³ Ýñ³Ýó ãѳçáÕí»ó£ Ø»ñ »ñÏñáõÙ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ý ³ÛÝù³Ý ѽáñ ¿ ½³ñ·³ó³Í« áñ ³Ûë 3 ûñ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ä³åÇÝ ·áÝ» å³ñ½ ï»ë³Ý»ÉÇáõÃÛ³Ý ã³÷áí Ùáï»Ý³Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ãïñí»ó Éñ³·ñáÕÝ»ñÇÝ« áõñ Ùݳó ûª ëáíáñ³Ï³Ý Ù³ÑϳݳóáõÝ»ñÇÝ£ ÆëÏ Çï³É³óÇ »õ É»Ñ Éñ³·ñáÕÝ»ñÁ ½³ñÙ³ÝáõÙ áõ Ý»ÕíáõÙ ¿Çݪ Ó»ñ ÅáÕáíáõñ¹Á ÙDZû ãÇ Ñ³ëϳÝáõÙ« û áí ¿ »Ï»É г۳ëï³Ý« áã ÙÇ Ë³Ý¹³í³éáõÃÛáõÝ« ÑdzóÙáõÝù ã»Ýù ï»ëÝáõÙ ÅáÕáíñ¹Ç ¹»Ùù»ñÇÝ£ Üñ³Ýó ½³ñÙ³ÝùÁ ѳëϳݳÉÇ ¿ª ä³åÇÝ ³ÛÉáõñ ÁݹáõÝáõÙ »Ý »ñÏÝùÇó Çç³Í ٳݳݳÛÇ« ²ëïÍá Ñ»ï ³ÝÙÇç³Ï³Ýáñ»Ý ß÷íáÕ êñµ³½³ÝÇ å»ë£ ´³Ûó Ýñ³Ýù ݳ»õ åÇïÇ ·Çï³Ïó»Ý« áñ ÐéáÙÇ å³åÁ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç ¥áñÇ ·»ñ³ÏßÇé Ù³ëÁ Ð³Û ²é³ù»É³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõ ѳí³ï³óÛ³ÉÝ»ñÝ »Ý« ÇëÏ ¹ñ³ÝÇó ¿É ß³ïª ËáñÑñ¹³ÛÇÝ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝáõÙ ÙÇÝã»õ áõÕÝáõÍáõÍÁ ³Ã»ÇëïÝ»ñ ¹³ñÓ³ÍÝ»ñ »Ý¤ Ñá·»õáñ ÑáíÇíÁ ã¿£ Ø»Ýù áõÝ»Ýù Ù»ñ ϳÃáÕÇÏáëÁ« áñÇ Ýϳïٳٵ ѳñ·³ÝùÝ áõ »ñÏÛáõÕ³ÍáõÃÛáõÝÝ áõÕÇÕ Ñ³Ù»Ù³ï³Ï³Ý »Ý Ù»ñ »Ï»Õ»óáõ ÑáíÇíÝ»ñÇ ³é ²ëïí³ÍÝ áõÝ»ó³Í ѳí³ïùÇÝ« ÅáÕáíñ¹Çª ù³Ñ³Ý³Ý»ñÇ Ñ³Ý¹»å áõÝ»ó³Í ѳñ·³ÝùÇÝ« »õ ÁݹѳÝñ³å»ëª ÅáÕáíñ¹Ç µ³ñ»å³ßïáõÃÛ³Ý »õ ³ëïí³Í³í³ËáõÃÛ³Ý ÁݹѳÝáõñ ٳϳñ¹³ÏÇÝ£

Êáñ ìÇñ³åÇ êáõñµ ¶ñÇ·áñ Èáõë³íáñÇã Ù³ïáõéáõÙ ß³ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ ÑÝãÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñùá ÙÇ Ñá·»õáñ³Ï³Ý Çç³í â³ñã³ñ³Ý³ó íÇÑÁ« ³ÛÝï»ÕÇó í»ñ ѳݻó Èáõë³íáñãÇ Î³ÝûÕÁ, »õ ³ÕáÃùÝ»ñÇ Ý»ñùá ïí»óÇÝ ä³åÇÝ£ γÝûÕÁ« áñÁ Ñ»ñÙ»ïÇÏ ÷³Ï ¿« »õ áñÇÝ Ñ³Ý·ã»Éáõ íï³Ý· ãÇ ëå³éÝáõÙ« ä³åÁ ÏѳëóÝÇ ì³ïÇϳݣ ÜٳݳïÇå ÙÇ Ï³ÝÃ»Õ ¿É ïñí»ó ì»Ñ³÷³é ѳÛñ³å»ïÇݪ êáõñµ ¾çÙdzÍÇÝ ï³Ý»Éáõ ѳٳñ£ ²Ûë Ù³ëÇÝ Ù»½ å³ïÙ»ó Êáñ ìÇñ³åÇ ù³Ñ³Ý³ ¼³ñ»Ñ í³ñ¹³å»ï γµ³ÕÛ³ÝÁ« áñÁ ä³åÇ Ñ»é³Ý³Éáõó Ñ»ïá å³ïíÇñ»ó µ³Ï µ»ñ»É ³ÛÝ ·³Ñ³íáñ³ÏÁ« áñÇ íñ³ Ù³ïáõéáõÙ Ýëï»É ¿ñ ä³åÁ« ѳñÙ³ñ ï»Õ³íáñí»ó Ù»çÁª §Ýëï»Ù ä³åÇ ï»ÕÁ« ϳñáÕ ³ µáõÅí»Ù¦ Ëáëù»ñáí« »õ Ýáñ ÙdzÛÝ å³ïÙ»ó« û ÇÝã ¿ ϳï³ñí»É Ù³ïáõéáõÙ£

Êáñ ìÇñ³åÇó ä³åÝ áõ ì»Ñ³÷³éÝ ³ÝÙÇç³å»ë Ù»ÏÝ»óÇÝ §¼í³ñÃÝáó¦ û¹³Ý³í³Ï³Û³Ý« áñï»Õ Ññ³Å»ßïÇ ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá« ÐéáÙÇ å³åÁ Ù»ÏÝ»ó ì³ïÇϳݣ Üñ³Ý ÇÝãå»ë ¹ÇÙ³íáñ»ó« ³ÛÝå»ë ¿É ׳ݳå³ñÑ»ó ÐРݳ˳·³ÑÁ£ ä³åÁ Ýñ³Ý ßÝáñÑ³Ï³É »Õ³í §Ñá۳ϳå ÑÛáõñÁÝϳÉáõÃ۳ݦ ѳٳñ£ ºí »Ã» áÕçáõÛÝÇ ËáëùáõÙ ä³åÁ ٻ絻ñ»É ¿ñ ¸³ÝÇ»É ì³ñáõųÝÇ« ³å³ Ññ³Å»ßïÇ Ëáëùáõ٠ٻ絻ñ»ó ÐáíѳÝÝ»ë ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ѳïí³ÍÝ»ñ£

ܳ ·Ý³ó« µ³Ûó ÃáÕ»ó Ù»½ Çñ ûñÑÝáõÃÛáõÝÝ áõ Ù³ÕóÝùÁ© §²ëïí³Í å³Ñå³ÝÇ Ð³Û³ëï³ÝÁ¦£ ¸» ÇÝã« ÏÛ³ÝùÁ óáõÛó Ïﳫ û áñù³Ýáí ¿ ²ëïí³Í ѳñ·áõÙ ä³åÇ Ëݹñ³ÝùÁ£

غȲÜÚ² ´ºø²ðÚ²Ü