29 September 2001

²έΟ³ΛαυΓΫαυέ©©© Σ»ιω΅»ραυΩέ»ρ »υ ΅³σΓαΥαυΩέ»ρ

²έΟ³ΛαυΓΫ³έ 10-³ΩΫ³ Ρα΅»ΙΫ³έΗ ³ιΗΓαν ΩΗ»υέαυΫέ Ρ³ρσαν ΉΗΩ»σΗέω ΆΚ-Η ΩΗ ω³έΗ ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΗͺ ³έΟ³ΛαυΓΫ³έ 10 ο³ρΗέ»ρΗ Ω»ρ Σ»ιω΅»ραυΩέ»ρέ αυ ΅³σΓαΥαυΩέ»ρΑ£

θαυ΅»έ ΒαραλΫ³έ- ²έΟ³Λ ε»ο³Ο³έαυΓΫαυέέ ΗέωέΗέ Σ»ιω΅»ραυΩ Ώ£ Π³ηαΥαυΓΫαυέέ»ρέ ³ιΟ³ »έ« ΅³σΓαΥαυΩέ»ρΑͺ έαυΫέε»λ£ κ³Ο³Ϋέ ³Ω»έ³σ³ν³ΙΗέ ³Ϋέ Ώ« αρ ³Ϋλ 10 ο³ρΗέ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ Ω»½ γΡ³ηαΥν»σ Ηέγε»λ ω³Υ³ω³Ο³έ ν»ρέ³Λ³νΗέ« ³Ϋέε»λ ΏΙ ΕαΥανρΉΗέ Ρ³Ω³ΛΩ΅»Ι ³έΟ³ΛαυΓΫ³έ ΩΗ³λέ³Ο³έ ·³Υ³χ³ρΗ ίαυρηΑ£ ΊΓ» ΩΗέγ»υ 1995Γ© ³έΟ³ΛαυΓΫ³έ Ριγ³ΟΩ³έ Ω³λέ³ΟΗσέ»ρλ Ρα΅»ΙΫ³έΑ ΩΗ³λέ³΅³ρ ΏΗέω έίαυΩ« ³ε³ ³Ϋλϋρ ΅αΙαρανΗέ ³ΫΙ Ώ© ³ι³ηΗέ ε³ιΙ³Ω»έο³Ο³έέ»ρΗ ΩΗ Ω³λΑ ³Ϋέ ε³ίοαέ³Ο³έ ϋΥ³Οέ»ραυΩ Ώ ΡΗίαυΩ« ΩΫαυλ Ω³λΑͺ ΑέΉΉΗΩαυΓΫ³έ ί³ρω»ραυΩ« ΗλΟ Ω»Ν Ω³λΑͺ §ΆΚ¦ ε³ο·³Ω³ναρ³Ο³έ ³ΟαυΩ΅αυΩ« αρΗ ³έΉ³Ωέ»ρΑ ΠΠ έ³Λ³·³ΡΗ ³ίΛ³ο³Ο³½ΩΗ Υ»Ο³ν³ρ ²ρο³ί»λ ΒαυΩ³έΫ³έΗ ₯ΆΚ ε³ο·³Ω³ναρ€ §Ν³έρ³ΟίΗι αυ Ιαυρη¦ ΛαρΡρΉαν Ρα΅»ΙΫ³έ³Ο³έ »υ αγ ΩΗ ΩΗηασ³ιΩ³έ γΡρ³νΗρν»σΗέ£ ψ³ν ΙΗσΗ« ³έΟ³ΛαυΓΫ³έ ΡλΟ³Ϋ³Ο³έ Σ»ιω΅»ραυΩέ»ρΗ ΟαΥωΗέ έΩ³έ Ω³έρ-Ωαυέρ Ρ³ρσ»ρΑ Ο³ραΥ »έ ΩΗ³Ϋέ Ωο³Ρα·αυΓΫαυέ ³ι³η³σέ»Ι£ δ³οΩαυΓΫαυέΑ αγ αω γΗ Ο³ραΥ λρ΅³·ρ»Ι »υ ³έΟ³Λ ³Ϋέ ΅³έΗσ« Γ» ΠΠ έ³Λ³·³ΡΑ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ αρ §ί»ροΗέ¦ Ώ Ρ³Ω³ΟραυΩ« Ω»έω ΅αΙαρλ εΗοΗ Ρ³Ω³ΛΩ΅ν»έω ³έΟ³ΛαυΓΫαυέέ ³Ωρ³εέΉ»Ιαυ« Ω»ρ ³ε³·³έ Ρ³ηαΥαυΓΫ³Ω΅ Ο»ρο»Ιαυ Χ³έ³ε³ρΡΗέ£

Ά»υαρ· ΄³ΥΉ³λ³ρΫ³έ- Ζρ Ο³ρ»υαραυΓΫ³Ω΅ Ρ³Ω³½·³ΫΗέ έί³έ³ΟαυΓΫ³έ Ω»ρ Σ»ιω΅»ραυΩΑ ²ρσ³ΛΗ »υ ε³οΩ³Ο³έ ο³ρ³Νωέ»ρΗ ΩΗ Ρ³ον³ΝΗ ³½³ο³·ραυΩέ Ώ£ Ψ»Ν έν³ΧαυΩ Ώ Ρ³Ϋασ ΅³έ³ΟΗ λο»ΥΝαυΩΑ« αρΑ Σ»υ³ναρν»σ ³Ω΅αΥη ³½·Η ένΗραυΩαν£ ΰρ»υΏ Ω»ΟΑ γεΗοΗ Ρ³Ω³ρΣ³ΟνΗ Ηρ»έΑ Ρ³Ω³ρ»Ι ΅³έ³ΟΗ λο»ΥΝαυΩΑ« ω³έ½Η ³Ϋέ Ρ³Ω³½·³ΫΗέ Ο³ιαυΫσ Ώ« αρέ ³Ϋλϋρ ³Ω΅αΥη ³ίΛ³ρΡΗέ Ρ³Ϋ ΕαΥανρΉΗ έ»ρΟ³Ϋ³έ³Ιαυ ΩΗ³Ο ³έΣέ³·Ηρέ Ώ« Ρ³ΫΗͺ Π³Ϋ³λο³έαυΩ ε³ίοε³έν³Ν ½·³Ιαυ »ρ³ίΛΗωΑ« αρέ ³ιΗΓ εΗοΗ ο³ ΅αΙαρ ο³ρ³·Ηρ Ρ³Ϋ»ρΗέ ν»ρηΗν»ρηα Ρ³έ·ρν³έ»Ι Ρ³Ϋασ ΡαΥαυΩ£ ΰρε»λ ΅³έ³ΟΗ λ峫 ³Ϋλ Ρα΅»ΙΫ³έ³Ο³έ ³ιΗΓαν Ρ³ρΟ γ»Ω Ρ³Ω³ραυΩ ³έΉρ³Ή³ιέ³Ι ΅³σΓαΥαυΩέ»ρΗέ£

θα΅»ρο Π³Οα΅Ϋ³έ- ς³ναω« Ω»ρ σ³έΟαυΓΫαυέέ»ρΗ ί³ο γέγΗέ Ω³λέ Ώ ³Ϋλϋρ Ηρ³Ο³έ³σ»Ι£ ή³ο ½ρΟ³έωέ»ρ Ορ»σ Ρ³Ϋ ³½·Α ³έΟ³ΛαυΓΫ³έ Σ»ιω΅»ρΩ³έ Χ³έ³ε³ρΡΗέ£ ΨΗέγ ³Ϋλϋρ γ»Υ³ν ³Ϋέ ΗίΛ³έ³ναρΑ« αρΗέ ΗλΟ³ε»λ Ρ»ο³ωρωρ»ρ ³½·Η« ΕαΥανρΉΗ Χ³Ο³ο³·ΗρΑ£ Π³ΫοέΗ Ώ« αρ οέο»λαυΓΫ³έ ½³ρ·³σαυΩΑ ³έΟ³ΛαυΓΫ³έ ΡΗΩέ³ω³ρέ Ώ« λ³Ο³Ϋέ οέο»λαυΓΫ³έ Ηέο»έλΗν ½³ρ·³σΩ³έ αυΥαυσ Ή»ι ί³ο Ρ»ιαυ »έω£ Ψ»έω Ο³ραΥ³έαυΩ »έω Ν³έρ ε³Ρ»ρΗέ ΩΗ³ναρν»Ι« οαΟαυέαυΓΫ³Ω΅ ΉΗΩ³·ρ³ν»Ι ΅αΙαρ ΉΕν³ραυΓΫαυέέ»ρΑ« ΅³Ϋσ »ρ΅ ³έΡρ³Ε»ίο Ώ νΧι³Ο³έαυΓΫαυέ Ήρλ»υαρ»Ι« Ω³λέ³οναυΩ »έω« οραΡναυΩ£ βέ³Ϋ³Ν ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΩ »έ οέο»λαυΓΫ³έ ½³ρ·³σΩ³έ Ηρ»έσ Ρ»ι³έΟ³ρέ»ρΗ Ω³λΗέ« Ο³ρΝαυΩ »Ω« ΕαΥαναυρΉΑ Ρ³λΟ³σ»Ι Ώ« αρ Ή³ Ηρ³Ο³έαυΓΫαυέΗσ ί³ο Ρ»ιαυ Ώ£

μ³ρΉ³έ δ»οραλΫ³έ- ²½³οαυΓΫ³έ αυ ³έΟ³ΛαυΓΫ³έ ·Ηο³ΟσαυΩΑ εΗοΗ ϋ·έΗ ΗέωέαυραυΫέ Ο³ιαυσ»Ι Ρ³Ϋασ οαυέΑ£ ²ΫΙ»υλ Ω»ρ ΛέΉΗρέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ γεΗοΗ Ω»Υ³Ήρ»έω ιαυλΗέ« ³Ω»ρΗΟ³σαυέ« ΓαυρωΗέ©©© δ»οω Ώ Ρ³λΟ³έ³έω« αρ λ³ Ώ Ω»ρ οαυέΑ »υ« γέ³Ϋ³Ν ³ερ»ΙΑ ΉΕν³ρ Ώ« ³Ϋλο»ΥΗσ χ³Λγ»Ι ε»οω γΏ£ Β»»υ ³Ω»έ³ΡΗέ ΕαΥαναυρΉέ»ρΗσ »έω« λ³Ο³Ϋέ γαυέ»έω Ο³ι³ν³ρΩ³έ ³Ϋέ ΧΟαυέ Ρ³Ω³Ο³ρ·Α« αρΑ ΕαΥανρΉΗέ Ρ»ο Οε³Ρ»ρ ν³ΫρΗν»ραυΩέ»ρΗσ« χαλ»ρΗσ£

ξ³ρΗέ»ρ ³ι³η« γέ³Ϋ³Ν ο³ρ΅»ρ αυΕ»ρΗ ΩΗη»υ »Υ³Ν ³έηρε»οΗέ αυ Ι³ρν³ΝαυΓΫ³έΑ« έΩ³έ ³έΡ³έΉαυρΕαΥ³Ο³έαυΓΫαυέΑ ΗέγεΗλΗέ ³Ϋλϋρ Ώ« γΟ³ρ£ ΄αΙαρ αυΕ»ρΗέ Ρ³Ω³ΛΩ΅αυΩ ΏΗέ ΩΗ³λέ³Ο³έ ·³Υ³χ³ρέ»ρΑ£ ά»ρΟ³ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ Ηρ»έω »έ λο»ΥΝαυΩ ³ΫΉ ³έηρε»οΑ ο³ρ΅»ρ ΩΗοαυΩέ»ραν« αρΑ Ι³ν ³ν³έΉαυΫΓ γΏ£

ξΗ·ρ³έ ΞΫαυρ»ΥΫ³έ- Ξ³ρ»υαρ³·αυΫέ Σ»ιω΅»ραυΩΑ ³ρσ³ΛΫ³έ ³½³ο³Ω³ροΗ Ρ³ΥΓ³έ³Οέ Ώ£ Ίλ ΡαυΫλ αυέ»Ω« αρ ³½³ο³·ρν³Ν ΅αΙαρ ο³ρ³Νωέ»ρΑ ³Ω΅αΥηαυΓΫ³Ω΅ Ον»ρ³΅έ³Ο»σν»έ£ ΄έ³Ο³έ³΅³ρ« Ήρ³έσ Ρ»ο ν»ρ³Ή³ρΣΩ³έ Ω³λΗέ αρ»υΏ Λαλω γε»οω Ώ ΙΗέΗ£ ²ε³ίέαρΡ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ Ο³ρΝΗωαν« ο³ρ³Νωέ»ρΑ ½Ηη»Ιαυ« Ρ³έΣέ»Ιαυ Χ³έ³ε³ρΡαν Ο³ρ»ΙΗ Ώ Ρ³ηαΥαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³λέ»Ι« αρΑ ΅³σ³ρΣ³Ο ΩαΙαραυΓΫαυέ Ώ£ Π³Ο³ι³ΟΑ« ³½³ο³·ρν³Ν ο³ρ³Νωέ»ρΑ ε³ίοε³έ»Ιαυ »υ ³έΟ³ΛαυΓΫαυέέ ³Ωρ³εέΉ»Ιαυ ΩΗηασαν Ώ Ρέ³ρ³ναρ Ρ³ΥΓ³Ρ³ρ»Ι λ»χ³Ο³έ αυΕ»ρΗ Ρ³έΉ»ε Γ»ρ³Ρ³ν³οαυΓΫ³έ ½·³σαυΩΑ£ Παυλαν »Ω« αρ ΟΟ³ραΥ³έ³έω Ο»ρο»Ι ΅αΙαρ ³ιαυΩέ»ραν ³έΟ³Λ Π³Ϋ³λο³έ£

θΰτΌ²άά² Ζκ²ΤΰτΘΪ²ά