29 September 2001

βäÆî²ÈÀ ê²ÐزÜܺð âÆ Ö²Ü²âàôØ

úï³ñ»ñÏñÛ³ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ ³ñï³ÑáëùÁ »õ Ý»ñÑáëùÁ ³×áõÙ »Ý ù³é³ïñá÷ ³ñ³·áõÃÛ³Ùµ£ ÊáëùÁ áã û г۳ëï³ÝÇ« ³ÛÉ ³ß˳ñÑÇ Ù³ëÇÝ ¿£ 2000é ûï³ñ»ñÏñÛ³ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ µ³ó³ñÓ³Ï é»Ïáñ¹ ¿ ·ñ³Ýóí»Éª 1«3 ïñÇÉÇáÝ ¹áɳñ£

²Ûë ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ زÎ-Ç ³é»õïñÇ »õ ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³Ù³ÅáÕáíÇ ³Ù»Ý³ÙÛ³ ÉáõÛë ÁÝͳÛíáÕ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ ½»ÏáõÛóÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ ѳÛïÝ»ó زÎ-Ç »ñ»õ³ÝÛ³Ý ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ ½³ñ·³óÙ³Ý Íñ³·ñÇ Õ»Ï³í³ñ ¸³íÇà гÏáµÛ³ÝÁ£ ÐÇßÛ³É ÃÇíÝ« Ç ¹»å« 10 ï³ñÇ ³é³ç 200 ÙÉÝ ¹áɳñ ¿ñ ϳ½ÙáõÙ£ ²ÛëÇÝùÝ« 1990é áÕç ³ß˳ñÑÇ µáÉáñ »ñÏñÝ»ñáõÙ »õ ¹ñ³Ýó ÏáÕÙÇó ϳï³ñí³Í Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÁ 6 ³Ý·³Ù å³Ï³ë ¿ÇÝ ³Ýó³Í ï³ñí³ Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÛ³Ùµ£ ÆëÏ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ 2000é 133 ÙÉÝ ¹áɳñÇ Ý»ñ¹ñáõÙ ¿ »Õ»É ¥³í»ÉÇ ùÇã« ù³Ý ìñ³ëï³ÝáõÙ »õ ²¹ñµ»ç³ÝáõÙ¤£ ²ÛëÇÝùÝ« Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ ³Û¹ Ù»Í §ÑáëùǦ 0«01%-Á ¹»åÇ Ð³Û³ëï³Ý ¿ áõÕÕí³Í£ гϳé³Ï áõÕÕáõÃÛ³Ùµ ³é³ÛÅÙ áãÇÝã ãÇ ÑáëáõÙª ѳëϳݳÉÇ å³ï׳éÝ»ñáí£

ÆëÏ »ñµ ÇÙ³ÝáõÙ »Ýù« û ³Û¹ ûï³ñ»ñÏñÛ³ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ Ý»ñÑáëùÁ ÑÇÙݳϳÝáõÙ ¹»åÇ áñ »ñÏñÝ»ñ ¿ áõÕÕí³Í« å³ñ½ ¿ ¹³éÝáõÙ« û ÇÝãáõ »Ý Ù»ñ »ñÏñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÝ ³Û¹ù³Ý ߳ѳ·ñ·éí³Í Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ Ý»ñ·ñ³íٳٵ© ²ØÜ ¥280 ÙÉñ¹ ¹áɳñ¤« ¶»ñÙ³Ýdz« ²Ý·Édz« ÐáÝ·-ÎáÝ· ¥áñÁ« Áëï ¸© гÏáµÛ³ÝÇ« ÙÇ³Ï áã ïñ³¹ÇóÇáÝ³É »ñÏÇñÝ ¿« áñ ³é³çÇÝ ï³ëÝÛ³ÏáõÙ ï»Õ ¿ ½µ³Õ»óñ»É¤£ ²ñï³ÑáëùÝ ¿É ¿ ½³ñ·³ó³Í »ñÏñÝ»ñÇóª Ø»Í ´ñÇï³ÝdzÛÇó« üñ³ÝëdzÛÇó« ²ØÜ-Çó« ÐáÝÏ-ÎáÝ·Çó£ ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Ù»ñ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇÝ ¥Î»ÝïñáÝ³Ï³Ý »õ ²ñ»õ»ÉÛ³Ý ºíñá峤« ³å³ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÝ ³×»É »Ý 7%-áí »õ« Áëï ¸© гÏáµÛ³ÝÇ« ÑÇÙݳϳÝáõ٠ϳåí³Í ë»÷³Ï³Ý³ßÝáñÑÙ³Ý ³ÏÝϳÉÇùÝ»ñÇ Ñ»ï£ Î³ñÍÇù ϳ« áñ Ñ»Ýó ³Û¹ é»ëáõñëÝ ëå³éíÇ« ϳåÇï³ÉÇ Ý»ñÑáëùÇ ï»ÙåÁ ϳñáÕ ¿ Ãáõɳݳɣ

Àëï ÑÇßÛ³É ½»ÏáõÛóÇ« ³Ù»Ý³Ù»Í ã³÷áí ³×»É ¿ §æ»Ý»ñ³É ¿É»ÏïñÇÏǦ« §¾ùëáÝ ØáµÇÉǦ »õ §æ»Ý»ñ³É ØáÃáñëǦ ϳåÇï³ÉÁ« ¹³ñÓÛ³É ûï³ñ»ñÏñÛ³ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ ßÝáñÑÇí£ ØÇ Ëáëùáí« ¸³íÇà гÏáµÛ³ÝÇ »½ñ³Ñ³Ý·Ù³Ùµ« ù³ÝÇ ¹»é ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ ÁݹѳÝáõñ ³éٳٵ ³×áõÙ ¿ 3%-áí« Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÝ ³×áõÙ »Ý 20%-áí£ àõëïÇ»õ« ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ³ñ³· ÇÝï»·ñ³ódz ¿ ï»ÕÇ áõÝ»ÝáõÙ« »õ ϳåÇï³ÉÁ ß³ï ³ñ³· ï»Õ³÷áËíáõÙ ¿ ÙÇ »ñÏñÇó ÙÛáõëÁ£

²é»õïñÇ »õ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛ³Ý ÷áËݳ˳ñ³ñ îÇ·ñ³Ý ¸³íÃÛ³ÝÁ Ýϳï»ó« áñ Çñ ½µ³Õ»óñ³Í ͳí³ÉÇóª 0«01%-Çó ¹³ï»Éáí« ¹Åí³ñ 㿠ѳëϳݳɫ áñ г۳ëï³ÝÁ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ ÁݹáõÝáÕ »ñÏÇñ ¿ ÙdzÛÝ£ ´³Ûó åñÝ ¸³íÃÛ³ÝÇ í»ñÉáõÍáõÃÛ³Ùµ« §³Ûë ÁݹѳÝáõñ Ýϳñ³·ñÇ Ù»ç ѳٳß˳ñѳÛÇÝ Ù³ëßï³µáí ÝϳïíáõÙ ¿ ½³ñ·³ó³Í »ñÏñÝ»ñÇ ³ñ³·ÁÝÃ³ó ½³ñ·³óÙ³Ý ÙÇïáõÙ£ ²ÛëÇÝùÝ« ½³ñ·³ó³Í »õ ½³ñ·³óáÕ »ñÏñÝ»ñÇ ÙÇç»õ ×»Õùí³ÍùÁ ٻͳÝáõÙ ¿¦£ Àëï î© ¸³íÃÛ³ÝÇ« ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ù»ç ½³ñ·³óáÕ »ñÏñÝ»ñÇ ï»ë³Ï³ñ³ñ ÏßÇéÁ ï³ñ»óï³ñÇ å³Ï³ëáõÙ ¿£ ÆëÏ Ð³Û³ëï³ÝÇÝ Ý³ ùÝùß³µ³ñ »õ å³ÛٳݳϳÝáñ»Ý ¹³ëáõÙ ¿ ³ÝóáõÙ³ÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ »ñÏñÝ»ñÇ ß³ñùÇÝ£ öáËݳ˳ñ³ñÇ ¹Çï³ñÏٳٵ« µ³í³Ï³ÝÇÝ Ù»Í Ï³åÇï³ÉÇ Ïáõï³ÏáõÙ ¿ ÝϳïíáõÙ ï»Õ³Ï³Ý Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ áÉáñïáõÙ£ úï³ñ»ñÏñÛ³ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ Ñ»ï Ù»Ïï»Õ ï»Õ³Ï³Ý Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ Í³í³ÉÝ»ñÇ Ù»Í³óáõÙ ¿ ÝϳïíáõÙ£ Àݹ áñáõÙ« Áëï Ýñ³« ³í»ÉÇ ³é³çÁÝóó ï»Ùå»ñáí£ ¸ñ³Ýù áõÕÕí³Í »Ý ¹»åÇ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Çñ³Ï³Ý ѳïí³Í£ лï»õ³µ³ñ« Çñ³Ï³Ý ѳïí³ÍÁ ¹³éÝáõÙ ¿ ïÝï»ë³å»ë ß³Ñáõóµ»ñ£ öáËݳ˳ñ³ñÁ Ãí³ñÏ»ó §²ñٻݳɦ« ³¹³Ù³Ý¹Ç ·áñͳñ³ÝÝ»ñÁ« §Ø³Ý»ë »õ ì³ÉÉ»ùëÁ¦« §ÈáõÛëÁ¦« ¶ñ³Ý¹ ËÙµÇ ·áñͳñ³ÝÝ»ñÁ£ ºÃ» ÝáõÛÝÇëÏ áã Ýßí³Í ï»Ùå»ñáí« ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí« ï»Õ³Ï³Ý ϳåÇï³ÉÇ Ïáõï³ÏáõÙÝ ³ÏÝѳÛï ¿« ÇÝãÁ« µÝ³Ï³Ý³µ³ñ« µ»õ»é³óÙ³Ý å³ï×³é ¿£ §²é³íáïǦ ѳñóÇÝ« û ³Û¹ µ»õ»é³óáõÙÝ ÇÝãå»±ë ϳñ»ÉÇ ¿ ϳÝË»É Ï³Ù ÁݹѳÝñ³å»ë ϳÝË»Éáõ ѳٳñ áñ»õ¿ ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝ å»±ïù ¿« زÎ-Ç Ñ³Û³ëï³ÝÛ³Ý ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ ½³ñ·³óÙ³Ý Íñ³·ñÇ Õ»Ï³í³ñ ¸³íÇà гÏáµÛ³ÝÁ å³ï³ë˳ݻó« áñ §µ»õ»é³óáõÙÝ ÇÝùÝÇÝ Ù»Í ËݹÇñ ã¿« »Ã» ãÇ ¹³éÝáõÙ ÙáÝáåáÉdz ¥Ù»Ý³ßÝáñѤ£ ²ÛëÇÝùÝ« Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ åñáµÉ»ÙÇ »Ý í»ñ³ÍíáõÙ« »Ã» ·áñÍ»Éáõ ѳٳñ áõÝ»ÝáõÙ »Ý ٻݳßÝáñѳÛÇÝ Çñ³íáõÝùÝ»ñ£ ÆëÏ »ñµ áñáß³ÏÇ µÝ³·³í³éÝ»ñáõ٠ϳåÇï³ÉÇ Ëï³óáõÙ ¿ ï»ÕÇ áõÝ»ÝáõÙ« ÇÝã-áñ ï»Õ ¹ñ³Ï³Ý ¿« ù³ÝÇ áñ ï»Õ³Ï³Ý Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« ϳñáճݳÉáí ٻͳóÝ»É Çñ»Ýó ϳåÇï³ÉÁ« ѽáñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³í»É³óݻɫ ³ß˳ñÑÇ Ù³ëßï³µáí ³í»ÉÇ ÙñóáõÝ³Ï »Ý ¹³éÝáõÙ£ ØÇ³Ï ËݹÇñÁ ѳϳٻݳßÝáñѳÛÇÝ Ï³ÝáÝÝ»ñÇ Ùß³ÏáõÙÝ ¿¦£

²ðØÆܺ àô¸àôØÚ²Ü