29 September 2001

κ²Ϊ²Β-άΰμ²ά κδ²κΰτΨ Ύ

10 ο³ρΗ Ώ ³έσ»Ι ³Ϋέ ϋρΗσ« Ηέγ Ό³ν»έ κ³ρ·λΫ³έΑ« Ρ³ΥΓ³Ρ³ρ»Ιαν ΅αΙαρ Ω³έραυΩ»Ν ΛαγΑέΉαοέ»ρΑ« Ηρ Ρ³Ω΅»ρ³ο³ραυΓΫ³έ »υ Ο³ΩωΗ ίέαρΡΗν« ο³ι³σΗαρ»έ αγέγΗσ, Ίρ»υ³έΗ ·αΥορΗΟ ³έΟΫαυέέ»ρΗσ Ω»ΟαυΩ λο»ΥΝ»σ κ»ρ·»Ϋ φ³ρ³η³έανΗ οαυέ-Γ³έ·³ρ³έΑ£

²Ϋλϋρ ³ρΉ»έ Γ³έ·³ρ³έΑ Ή³ρΣ»Ι Ώ Ίρ»υ³έΗ χέορν³Ν αυ λΗρν³Ν ϋη³Λέ»ρΗσ Ω»ΟΑ£ κ³ Ι»½νΗ λ³ΫΓ³ωαυΩ γΏ« ω³έ½Η φ³ρ³η³έανΗ Γ³έ·³ρ³έαυΩ« Ηραω« ³ΫέεΗλΗ ΩΓέαΙαρο Ώ οΗραυΩ« Ο³ρΝ»λ ³Ϋέο»Υ ΝΛαυΩ Ώ Ηρ ΗλΟͺ φ³ρ³η³έανΗ Σ»ιωαν ν³ιν³Ν λΗρα Ορ³ΟΑ£ Ίν ³Ϋλ ³Ω»έΑ Ό³ν»έ κ³ρ·λΫ³έΗ ίέαρΡΗν« αν Ηρ Ε³Ω³έ³Οέ αυ Ώέ»ρ·Η³έ Ώ ένΗρ»Ι ³ίΛ³ρΡαν Ω»Ο σ³ωαυσρΗν »Υ³Ν χ³ρ³η³έανΫ³έ Ω³λαυέωέ»ρΑ Ρ³ν³ω»Ιαυ« Ω»Οο»Υ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ ²ρΉΫαυέωαυΩ© §κ³ ΩΗ Ρρ³ί³ΙΗ Γ³έ·³ρ³έ Ώ« αρ Ο»ρ³½»ρ αυέ»έ³Ι Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ Ω»Ν ³ροΗλο« ³έ·³Ωͺ δΗΟ³λαέ Ο³Ω Έ³ΙΗέ¦«- ³λαυΩ Ώ φ³ρ³η³έανΗ Ι³ν³·αυΫέ ΑέΟ»ραηͺ Έ© ψ³Γ³έΫ³έΗ ³ΫρΗέͺ Ζέέ³ Ά»έλΑ£ Ίρ»Ο φ³ρ³η³έανΗ οαυέ-Γ³έ·³ρ³έΗ 10-³ΩΫ³ Ρα΅»ΙΫ³έΗ ³ιΓΗν Ο³½Ω³Ο»ρεν³Ν ³λαυΙΗλΗ Ε³Ω³έ³Ο οΗΟΗέ Ά»έλΑ Γ³έ·³ρ³έΗέ ένΗρ»σ φ³ρ³η³έανΗ ·αρΝ»ρΗσ »υλ »ρΟαυλΑ« αραέω §ί³ο Γ³έΟ »έ αυ λΗρ»ΙΗ ΗέΣ Ρ³Ω³ρ¦£ ΄³σΗ ³ΫΉ« έ³ Λαλο³σ³ν« αρ ο³έέ »Υ³Ν ³Ϋέ ³Ω»έΑ« Ηέγ ³ιέγν»Ι Ώ φ³ρ³η³έανΗ Ρ»ο ₯ΗλΟ ³ΫΉεΗλΗω ί³ο »έ« ω³έ½Η φ³ρ³η³έανΑ Ω»Ν ένΗραΥ Ώρͺ ένΗραυΩ Ώρ ΅αΙαρΗέ »υ ³Ω»έ Ηέ〫 Ηρ Ω³ΡΗσ Ρ»οα ΟΡ³έΣένΗ ³Ϋλ Γ³έ·³ρ³έΗέ© §Ίλ ³ρΉ»έ Οο³Ο»Ι »Ω¦£ ²Ϋλ ³ιΗΓέ ϋ·ο³·αρΝ»Ιαν« Ζέέ³ Ά»έλΑ »υ Ξαρ³ Μ»ρ»Γ»ΙΗέ ₯έ³ »υ ³ΩαυλΗέΑͺ Θ»υαέ ΆρΗ·αρΫ³έΑ« »Υ»Ι »έ φ³ρ³η³έανΗ Ωο»ρΗΩ ΑέΟ»ρέ»ρΗσ€ σ³ναν έί»σΗέ« αρ ωΗγ γ»έ Ω³ρΉΗΟ« ανω»ρ Ηρ»έσ αυέ»σ³Ν χ³ρ³η³έανΫ³έ Ω³λαυέωέ»ρΑ ³έ·³Ω γ»έ ΓαΥέαυΩ Ιαυλ³έΟ³ρ»Ι« ν³Χ³ιαυΩ »έ ³ρο»ρΟραυΩ£ Ξαρ³ Μ»ρ»Γ»ΙΗέ ν»ρη»ρλ κ³έΟο δ»ο»ρ΅αυρ·αυΩ Ρρ³ο³ρ³Ο»Ι Ώ §κ»ρ·»Ϋ φ³ρ³η³έαν£ Καλοαν³έ³έω¦ ·ΗρωΑ« αραυΩ ο»Υ »έ ·ο»Ι Ηέγε»λ φ³ρ³η³έανΗ έΟ³ρ³Ρ³έ³Ν« ³Ϋέε»λ ΏΙ ΓΥΓΗ νρ³ Ωέ³σ³Ν ύΗΙΩ»ρΗ λσ»έ³ρέ»ρΑ« έρ³ ΅³έο³ΫΗέ έ³Ω³Οέ»ρΑ« έ³»υͺ ·»Υ³έΟ³ρέ»ρΗ »υ ΟαΙ³Εέ»ρΗ Ιαυλ³έΟ³ρέ»ρΑ© §Ψ³ρΉΗΟ Ο³ΫΗέ« αρ αυέ»Ηέ χ³ρ³η³έανΫ³έ λω³έγ»ΙΗ ·αρΝ»ρ£ ΰρω³έ ΛέΉρ»σΗέω« γΓαΥ»σΗέ έαυΫέΗλΟ έΟ³ρ»Ι« λΙ³ΫΉ ε³ορ³λο»Ι£ ΄³Ϋσ γΏ± αρ Ή³ ΅αΙαρΗλ Ρ³ρλοαυΓΫαυέέ Ώ¦£ ²Ϋλ ³ιΗΓαν Ζέέ³ Ά»έλΑ ε³οΩ»σ« Γ» Ηέγε»λ ΩΗ ·Ηί»ρ φ³ρ³η³έανΑ έ»ρΛαυΕ»Ι Ώ ψ³Γ³έΫ³έέ»ρΗ έέη³ρ³έ »υ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»Ι Ώ« αρ γΗ Ο³ραΥ ωέ»Ι ΩΗέγ»υ έρ³έσ Ρ³Ω³ρ γ»ρ·Η §ξρ³νΗ³ο³έ¦ ³Ϋέε»λ« Ηέγε»λ ΟΟ³ο³ρ»ρ Ρ³ΫΟ³Ο³έ ΩΗ ·³ν³ι³Ο³έ ϋε»ρ³ΫΗέ ΛαυΩ΅© §Ίν έ³ »ρ·»σ Ωαο 2 Ε³Ω£ Ψ»έω αυΥΥ³ΟΗ σέσν»Ι-³εί»Ι ΏΗέω ³ΫΉ Ρρ³ίωΗσ£ Ίλ ³έΑέΉΡ³ο Ωο³ΝαυΩ ΏΗͺ Η―έγ ³χλαλ Ώ« αρ ΩΗ³Ϋέ »ρΟαυλλ Ο³ραΥ »έω ³Ϋλ Ρρ³ίωΑ ο»λέ»Ι¦£

Ξαρ³ Μ»ρ»Γ»ΙΗέ »υ Θ»υαέ ΆρΗ·αρΫ³έΑ« αρ »Υ»Ι Ώ φ³ρ³η³έανΗ ³λΗλο»έοΑͺ §άι³έ ·αυΫέΑ¦ ₯χ³ρ³η³έανΫ³έ ο³ρ΅»ρ³ΟαυΩ ύΗΙΩΑ Ορ»Ι Ώ §κ³Ϋ³Γ-άαν³¦ ³έαυέΑ€ ε³οΩ»σΗέ« αρ ύΗΙΩΑ έΟ³ρ³Ρ³έ»ΙΗλ« »ρ»ω ο³ρΗ χέορ»Ι »έ ΩΗ Ραν³έ³ναρ« αν Οϋ·έ»ρ ν»ρ³Ο³έ·έ»Ιαυ §κ³Ϋ³Γ-άαν³έ¦ ³Ω΅αΥηαυΓΫ³Ω΅« ω³έ½Η §άι³έ ·αυΫέΑ¦ §κ³Ϋ³Γ-άαν³ΫΗ¦ ΛΗλο Οορο³Ν« §΅³ρ΅³ρα볡³ρ Οιο³Ν¦ ο³ρ΅»ρ³Οέ Ώ£ ΄³Ϋσͺ ³ε³ρΉΫαυέ£ Ίν ΡΗΩ³ Ρ³Ϋοέν»Ι Ώ Ω»ΟΑ« αν ε³ορ³λο Ώ σ³έΟ³σ³Ν έ»ρΉρΩ³έ« ΩΗ³Ϋέ Γ» φ³ρ³η³έανΗ §κ³Ϋ³Γ-άαν³έ¦ ν»ρ³Ο»έΉ³έ³έ³£ ΚαλωΑ μ»έ»οΗΟΗ ΟΗέαχ³ι³οαέΗ οέϋρΗέαυΓΫ³έ ³έΉ³Ω θΗέα ή³ρ»οαΫΗ Ω³λΗέ Ώ£ κ³Ο³Ϋέ Π³ΫύΗΙΩ³Ή³ρ³έΑͺ Ά³ρΗΟ Ό³ωαΫ³έΗ οέϋρΗέαυΓΫ³Ω΅« Ο³ρΝ»λ Γ» Ωο³ΉΗρ γΏ ΑέΉ³ι³η»Ι ³Ϋλ ·αρΝΗέ£ ξ³ρ΅»ρ ε³ο׳鳡³έαυΓΫαυέέ»ραν ερέ Ό³ωαΫ³έΑ Ρρ³Ε³ρναυΩ Ώ ορ³Ω³Ήρ»Ι ύΗΙΩΗ έ³Λέ³Ο³έ ³ίΛ³ο³έω³ΫΗέ έ»·³οΗνΑ£ άαυΫέ Ο»ρε ΏΙ Ε³Ω³έ³ΟΗέ ν³ρν»Ι Ώ Γξρτθλόμΰτξνδ-Α αρΗ χαΛοέϋρ»έΑ« ε³ο׳鳡³έ»Ιαν« Γ» γΗ ΑέΉαυέαυΩ φ³ρ³η³έανΗέ αρε»λ ι»ΕΗλαρ« ³έΛέ³Ω Ώ ν»ρ³΅»ρν»Ι §κ³Ϋ³Γ-άαν³ΫΗ¦ ϋρΗ·Ηέ³ΙΗ Ρ»ο£ ΖλΟ ύΗΙΩΑ ΟρΧ³ον»Ι Ώ λ³ρλ³χ»ΙΗ §ν³Ϋρ»έ³΅³ρ¦© §΄αΙαρ οΗορ»ρΑ φ³ρ³η³έανΑ έΟ³ρ»Ι Ώρ Λ³γω³ρ»ρΗ ύαέΗ νρ³£ Π³έ»σΗέͺ Ο³ρΩΗρ ύαέ Ήρ»σΗέ£ όΗΙΩαυΩ ί³ο ο»λ³ρ³έέ»ρ Ο³ΫΗέ« αραέω »Γ» γΡ³έν»Ηέ« ύΗΙΩέ ³ν»ΙΗ ε³ρ½ ΟΙΗέ»ρ »υ Ω³ρΉΗΟ γΏΗέ ³λΗͺ ³έΡ³λΟ³έ³ΙΗ Ώ£ Ζρ³Ο³έαυΩ« έ³Λέ³Ο³έ ο³ρ΅»ρ³Οαν« ύΗΙΩέ ³ΫΉω³έ ³έΡ³λΟ³έ³ΙΗ γΏρ¦«- ³λ³σ Θ»υαέ ΆρΗ·αρΫ³έΑ£

²Ω»έ Ή»εωαυΩ φ³ρ³η³έανΗ οαυέ-Γ³έ·³ρ³έΗ οέϋρ»έ Ό³ν»έ κ³ρ·λΫ³έΑ ΡαυΫλΑ γΗ ΟαρσέαυΩ« αρ ΅αΙαρ ΛέΉΗρέ»ρΑ ΟΡ³ρΓν»έ »υ ν»έ»οΗΟΫ³έ Ρ³ηαρΉ χ³ι³οαέΗέ Ηρ αΥη ν»ΡαυΓΫ³Ω΅ Οέ»ρΟ³Ϋ³σνΗ φ³ρ³η³έανΗ ·ΙαυΛ·αρΝασΑͺ §κ³Ϋ³Γ-άαν³έ¦£

ΨΊΘ²άΪ² ΄Ίψ²πΪ²ά