|
|
|
29 September 2001
|
©©©ºì ºðÎÆÜøÀ öàôÈ âÆ ¶² Ø»Ýù ³ë»ë ã»Ýù ¿É ÝϳïáõÙ« û ÇÝãå»ë ³ëïÇ׳ݳµ³ñ »õ Ñ»ï»õáճϳÝáñ»Ý ÙËñ×íáõÙ »Ýù ÝÛáõóå³ßï ³ß˳ñÑÇ ×³Ñ×áõïÇ Ù»ç »õ Ñáųñ³µ³ñ Ññ³Å³ñíáõÙ Ù»ñ ݳ˳å³å»ñÇ Å³é³Ý·³Í ³ëå»ï³µ³ñá á·áõó£ Ø»Ýù ³ÛÉ»õë ã»Ýù ó³ÝϳÝáõÙ ÉÇÝ»É §Ë»Ýæ Ñ»ñáëÝ»ñ« áñáÝù ųٳݳÏÇÝ Ñå³ñïáõÃÛ³Ùµ »Ý Ïñ»É §µ³ñáÛ³Ï³Ý Ñ³ÕóݳÏÝ»ñǦ ÷³éùÁ£ ÐÇÙ³ ѳ׻ÉÇ ¿« »ñµ Ù»½ ³Ýí³ÝáõÙ »Ý §Ñ³ßí»Ýϳï åñ³·Ù³ïÇÏÝ»ñ¦« áñáÝù Ñ»·Ý³µ³ñ »Ý ݳÛáõÙ §·³Õ³÷³ñÇ Ý³Ñ³ï³ÏÝ»ñÇݦ£ ´³Ûó ³ñÇ áõ ï»ë« áñ ÝáõÛÝ ³Û¹ §³ãù³µ³óÝ»ñǦ µ³½ÙáõÃÛáõÝÝ Ç í»ñçá Ñáõß³ñÓ³ÝÝ»ñ ¿ ϳݷݻóÝáõÙ ÝáõÛÝ ³Û¹ §ÙdzÙÇïÝ»ñÇݦ« ³ë»É ¿ ûª Çñ»Ýó ųٳݳÏÇ Ñ»ñáëÝ»ñÇÝ« áñáÝó ûñÇݳÏáí å»ïù ¿ ¹³ëïdzñ³ÏíÇ ·³ÉÇù ë»ñáõݹÁ£ ²Ýïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý 㿱« ³ñ¹Ûáù£ ²Ûë ѳñóÝ ûñ»ñë »ë áõÕÕ»óÇ ºñ»õ³ÝÇ Ã³ïñáÝÇ »õ ÏÇÝáÛÇ å»ï³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ é»Ïïáñ êáë ê³ñ·ëÛ³ÝÇÝ£ - ÆѳñÏ»ª áã« ù³ÝÇ áñ ǹ»³É áõݻݳÉÁ µáÉáñ ųٳݳÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ÏÛ³ÝùÇ Ñ³ñ³ï»õáõÃÛáõÝÝ ³å³ÑáíáÕ ³Ù»Ý³½áñ»Õ »õ ³Ù»Ý³íëï³Ñ»ÉÇ ß³ñųéÇÃÝ ¿ ѳݹÇë³ÝáõÙ«- ³ë³ó ݳ«- ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ×Çßï ³Û¹åÇëÇ ÙÇ Ç¹»³É ¿ Ðñ³Ýï سûõáëÛ³ÝÇ §î»ñÁ¦ íÇå³ÏÇ Ñ»ñáëÁ£ ºë ³Û¹ Ù³ñ¹áõÝ« ϳñ»ÉÇ ¿ ³ë»É« ½·áõÙ »õ ѳëϳÝáõÙ »Ù ·»Ý»ïÇÏáñ»Ý£ ò³íáù« í»ñçÇÝ ï³ëݳÙÛ³ÏáõÙ ËÇëï ë³Ï³í³ÃÇí ¹³ñÓ³Ý ³Û¹å»ë Ùï³ÍáÕÝ»ñÁ£ ¸³ 㿱 å³ï׳éÁ« áñ ³éÇÃÁ µ³ó ã»Ýù ÃáÕÝáõÙ Ëáë»Éáõ ³ñï³·³ÕÃÇ Ù³ëÇÝ« µ³Ûó áñ»õ¿ ·áñÍÝ³Ï³Ý ù³ÛÉ ã»Ýù ³ÝáõÙ£ ÊݹÇñÝ« ³Ýßáõßï« ÙdzÛÝ ÅáÕáíñ¹Ç ëáóÇ³É³Ï³Ý Í³Ýñ íÇ׳ÏÁ ã¿£ ƹ»³ÉÝ»ñÝ »Ý ÙÕáõÙ ëËñ³ÝùÝ»ñÇ« »õ ³Û¹ ·³Õ³÷³ñÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ßáß³÷»ÉÇ ¹³ñÓݻɣ - ÆëÏ Ã³ïñáÝÁ ϳñá±Õ ¿ ëï³ÝÓÝ»É ³Û¹ ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÁ£ ²ÛÉ å³ñ³·³Ûáõ٠ѳñóë ·áõó»»õ Ñé»ïáñ³Ï³Ý ÑÝã»ñ« ë³Ï³ÛÝ êáë ê³ñ·ëÛ³ÝÇÝ Ñ»ï³ùñùñáÕ ËݹÇñÝ»ñÇ ßñç³Ý³ÏáõÙ ³ÛÝ Ùdzݷ³Ù³ÛÝ ï»ÕÇÝ ¿ñ£ Üñ³ ϳñÍÇùáí« Ã³ïñáÝÇ ¹»ñÝ ³Ûë ·áñÍáõÙ ÑëÏ³Û³Ï³Ý ¿£ - ´³Ûó å»ïù ¿ Ëáëïáí³Ý»É«- ß³ñáõݳϻó í³ñå»ïÁ«- áñ Ù»ñ ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ ³Ûëûñ µáÉáñáíÇÝ ¿É óï»ñ³ë»ñ ã¿£ ÆëÏ ·Çï»±ë ÇÝãáõ« áñáíÑ»ï»õ Ù»½³Ýáõ٠ѳÙÁݹѳÝáõñ ë»ñÝ ¿ å³Ï³ë»É£ ÂíáõÙ ¿ª »ñ»Ï Ù»Ýù ÙÇ ÷áùñ ³í»ÉÇ ëñï³ÏÇó ¿ÇÝù Ù»ñ µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ« ³í»ÉÇ ç»ñÙ ¿ÇÝù Ù»ñ ÷áËѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ« ³í»ÉÇ ß³ï ¿ÇÝù »ñ³½áõÙ »õ ³í»ÉÇ íëï³Ñ ¿ÇÝù ݳÛáõÙ ³å³·³ÛÇÝ£ ´³Ûó »õ »ñ»Ï Ù»Ýù ³ñ¹»Ý ¹Å·áÑáõÙ ¿ÇÝù« áñ óïñáÝÁ ëÏë»É ¿ ãÑ»ï³ùñùñ»É ÅáÕáíñ¹ÇÝ« áñ í³ï »Ýù óïñáÝ Ñ³×³Ëáõ٠ϳ٠µÝ³í ã»Ýù ¿É ѳ׳ËáõÙ£ àñáÝáõÙ ¿ÇÝù å³ï׳éÝ»ñ »õ« ÇѳñÏ»« ·ïÝáõÙ ¿ÇÝù ¹ñ³Ýù Ñá·»í³ñù ³åñáÕ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ͳÉù»ñáõÙ£ ²Ûëûñ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ïñí³Í« áñ Ù»Ýù ÇÝùÝ»ñë Ï»ñï»Ýù Ù»ñ ï³Ý §Ñ³Ù³Ï³ñ·Á¦£ àõñ»ÙÝ« ·áõó» ³Ùáà ¿« áñ ѳ½³ñ³ÙÛ³ÏÝ»ñ ³Ýó³Í Ù»ñ óï»ñ³ñí»ëïÁ Ùݳ ϳñáïáí Çñ ѳݹÇë³ï»ëÇÝ£ ØDZû ³Ùáà 㿫 áñ ÃáõÛÉ ï³Ýù ï³ñµ»ñ ûï³ñ³Ùáõï í³Ûñ³· ѳݹÇë³ÝùÝ»ñ å»ñ׳ßáõù ·áí³½¹Ý»ñáí Ññ³Ùóí»Ý Ù»ñ ÅáÕáíñ¹ÇÝ« ÇëÏ Ù»ñ ÇëÏ ëï»ÕÍ³Í ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ûñÇݳϻÉÇ ·áñÍ»ñÁ ÃáÕÝ»Ýù ·Ý³Ñ³ï»Éáõ áõñÇßÝ»ñÇÝ£ ÆÙ ½ñáõó³ÏÇóÁ Í˳Ëáï í³é»ó »õ Ùï³½µ³Õ ѳ۳óù ·ó»ó µ³ó å³ïáõѳÝÇ ÏáÕÙÁ£ Ü»ñù»õÇó å³ñ½áñáß Ù»½ ¿ñ ѳëÝáõÙ ÁݹÙÇçÙ³Ý ¹áõñë »Ï³Í áõë³ÝáÕÝ»ñÇ ½í³ñà ³ÕÙáõÏÁ£ Àݹ³Ù»ÝÁ »ñ»ù ï³ñÇ ³é³ç ¿ñ« »ñµ ÷³éùÇ »õ ѳٳÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ëÇñá í³Û»ÉùÁ ×³ß³Ï³Í ³ñí»ëï³·»ïÁ ëï³ÝÓÝ»ó ºñ»õ³ÝÇ Ã³ïñáÝÇ »õ ÏÇÝáÛÇ å»ï³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ é»ÏïáñÇ å³ßïáÝÁ£ ƱÝã ¿ñ ¹³ Ýñ³ ѳٳñ£ ì»ñ»±Éù£ г½Çí û£ ÐÇßáõÙ »Ù« ³Û¹ ûñ»ñÇÝ Ý³ ÇÝÓ ³ë³ó© - ¶Çï»ë« »ë ÑÇÙ³ ÝáñÇó »Ù ëÏëáõÙ ³åñ»É£ ä»ïù ¿ Ëáëïáí³Ý»Ù« áñ ³Ûë Ëáëù»ñÇ ÇÙ³ëïÝ ÇÝÓ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ¹»é ³ÝѳëϳݳÉÇ ¿ñ£ ºí ÙdzÛÝ ÑÇÙ³ Ùï³µ»ñ»ÉÇë Çñ³å»ë µ³ó³Ñ³Ûï»óÇ£ ºñ»ù ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõ٠ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý ³Ûë ÇÝùݳïÇå µ³ñÓñ³·áõÛÝ áõëáõÙÝ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÁ í»ñ³·ï³í Çñ »ñµ»ÙÝÇ µ³ñÇ Ñ³Ùµ³íÁ£ ´áÉáñÇë ù³ç ѳÛïÝÇ ëáóÇ³É³Ï³Ý ³ÝÝå³ëï å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ« ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí« í»ñ³Ýáñá·í»ó áõ í»ñ³½ÇÝí»ó£ γñ»ÉÇ ¿ ÝáõÛÝÇëÏ ³ë»Éª í»ñ³ÍÝí»ó« ù³ÝÇ áñ ÇÝëïÇïáõï »ÏáÕ áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ³ÉÇùÁ ·Ý³Éáí ÁݹɳÛÝí»ó áõ ÷³ñóٳó³í£ - ÆÝãå»±ë ¹³ Ò»½ ѳçáÕí»ó£ - ¶³ÕïÝÇùÁ Ù»ÏÝ ¿© å»ïù ¿ ³Ù»Ý ÇÝã ëÇñáí ³Ý»É »õ ïÇñáç Ýٳݣ ÂáÕ ³Ù»ÝùÝ Çñ ϳñáÕáõÃÛ³Ý ã³÷áí å³ÑÇ »ñÏÇÝùÁ »õ ³ÛÝ ÷áõÉ ãÇ ·³£ ¶ðƶàð úð¸àÚ²Ü |