5 September 2001

´ÚàôæºÜ ¸²ðÒÚ²È Âºðвì²ø²¶ðìºÈ ¾

ø²Ô²ø²Î²Ü §´²¼²ðܺð¦

§ØÆîàôØܲìàð ºì Ìð²¶ðì²Ì¦

§²è²ìàîÀ¦ §ðà亲ìÖ²ð¦ âÆ ÎÆð²èºÈàô

вÚðºÜ²êÆðàôÂÚàôÜ ÂÔÂÆ ìð²

²ÐÖ-Ü Ð²Üð²Ð²ì²ø ¾ Ðð²ìÆðºÈ ²Þî²ð²ÎàôØ

ºì ¸²ðÒÚ²È ¼ºÜøÆ Ø²êÆÜ

´²ðºÎÆð ⾠вÞìºÈ àôðÆÞÆ ÐÚàôðºðÆÜ

β𶲼²ÜòܺðÀ âä²îÄìºòÆÜ

²äúðÆܲÞÆÜàôÂÚàôÜ

ܲȴ²Ü¸Ú²ÜÀ¸àôðê Øܲò ä²Úø²ðÆò

§ºðÎðÆÜ äºîø ºÜ öàöàÊàôÂÚàôÜܺð¦

Üð²Üø вزÊàÐܺð ¾ÆÜ öÜîðàôØ

§²ñÙ»Ýî»ÉǦ ·áñͳñùÇ ÏÝù³Ñ³ÛñÁ ݳ˳·³Ñ øáã³ñÛ³ÝÝ ¿

вÚî²ð²ðàôÂÚàôÜ

´²øìàôØ ÈÔ ä²îìÆð²ÎàôÂÚàôÜÀ äðà´ÈºØܺð Îàôܺܲ

Ðය´²Ü²Î²Ü öàðÒºð ºÔº±È ºÜ

غÎÀ ¶ðàôØ ºÜø, ºðÎàôêÀª ä²ÐàôØ

Mini óáõÛó

²¶è²ìÆ ÖàôîÀ Øàð вزð

Ü»ñùÇÝ Ï³Ýáݳ¹ñáõÃÛáõÝ

§Ð³Û³ëï³ÝÇ Å³é³Ý·áõÃÛáõÝݦ ³í³ñïí»ó

´²ðÒàôÜøܺðÆ Ì²ð²ì

âÆÜàìÜÆÎ²Î²Ü ø²ÞøÞàôÎ

§´³ñá۳ϳݦ ÷áËѳïáõóáõÙÁª ѳٳݻñáõÙ

ʳí³ñ³ë»ñÝ»ñÇ »õ ³ÝÏáõñÍù ϳݳÝó ÙÇç»õ

ÎðÎÆÜ 1700

 

§¼Æܲ¸²¸²ðƦ ʲÊîàôØ

ì³ñã³å»ï, ݳ˳·³ÑÇ å³ßïáݳϳï³ñ, ³ÛÝáõÑ»ï»õª ݳ˳·³Ñ èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÇ ÏÝù³Í, í³í»ñ³óñ³Í »õ ÷³é³µ³Ý³Í §¹³ñÇ ·áñͳñùÁ¦ ³ÛÝù³Ý ¿ íñ¹áí»óñ»É ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ, áñ ÝáõÛÝÇëÏ ²Õ³ëÇ ²ñß³ÏÛ³ÝÁ áñáᯐ ¿ ˳Ëï»É øáã³ñÛ³ÝÇÝ ùÝݳ¹³ï»Éáõ §½Çݳ¹³¹³ñÁ¦:
γñ¹³ó»ù

λϻÉÇ ÷á˳ñ»Ýª سñùñÇïÇÝ

ä³ñïù í»ñóÝ»ÉÁ ïÑ³× ¿ ³ÛÝù³Ýáí« áñ ³ÛÝ« Ç í»ñçá« å»ïù ¿ í»ñ³¹³ñÓݻɣ ì³Õ û áõß« µ³Ûó å»ïù ¿£ ²ÛÉ µ³Ý ¿« »ñµ í»ñ³¹³ñÓÝ»Éáõ áãÇÝã ãáõÝ»ë« »ñµ í»ñóñ³Í¹ í³Õáõó Ï»ñ»É áõ ËÙ»É »ë« ÇëÏ å³ñï³å³ÝÁ µéÝ»É ¿ í½Çó¹ áõ Çñ ÷áÕ»ñÁ »ï ¿ å³Ñ³ÝçáõÙ£ êáíáñ³Ï³Ý Ù³ñ¹áõ ѳٳñ ë³ Í³Ýñ ¹»åù ¿© ϳ٠åÇïÇ ÷³ËãÇ« ϳ٠¿É í³×³éÇ ïÇÏÝáç ïáÑÙ³Ï³Ý ³¹³Ù³Ý¹Ý»ñÁ« »Ã» í»ñçÇÝë ³Û¹åÇëÇù áõÝÇ£ ÆëÏ Ç±Ý㠳ݻɫ »ñµ å³ñï³å³ÝÁ å»ïáõÃÛáõÝÝ ¿£ úñÇݳϪ г۳ëï³ÝÁ 100 ÙÉÝ ¹áɳñÇó ³í»ÉÇ ·áõÙ³ñ ¿ å³ñïù èáõë³ëï³ÝÇÝ£ ÖÇßï ¿« ³Ûë Ù³ëÇÝ Ù»Ýù Ùáé³ó»É ¿ÇÝù« »õ èáõë³ëï³ÝÁ ëïÇåí³Í »Õ³í ÑÇß»óݻɣ ê³Ï³ÛÝ« ÇÝùÝ»ñ¹ ¿É ѳëϳÝáõÙ »ù« áñ г۳ëï³ÝÁ ÷³Ëã»Éáõ ï»Õ ãáõÝÇ£ öáÕª ³é³í»É »õë£ ´³Ûó ÷áõÛà 㿩 Ù»ñ »ñÏñáõÙ ÇÝã-áñ µ³Ý ¹»é»õë å³Ñå³Ýí»É ¿« ÃáÕ éáõëÝ»ñÁ ·³Ý áõ Çñ»Ýó å³ñïùÇ ¹ÇÙ³ó ï³Ý»Ý£ ´³é³óÇáñ»Ý ³Ûë ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛ³Ùµ ¿ñ ³é³çÝáñ¹íáõ٠ݳ˳·³Ñ øáã³ñÛ³ÝÁ« »ñµ ³Ýó³Í ï³ñí³ ë»åï»Ùµ»ñÇÝ« è¸ Ï³ï³ñ³Í ³ÛóÇ Å³Ù³Ý³Ï« éáõë³Ï³Ý ÏáÕÙÇÝ Ëáëï³ó³í Ù»ñ ³ñï³ùÇÝ å³ñïù»ñÁ Ù³ë³Ùµ ÷³Ï»É© ѳÛÏ³Ï³Ý áñáß å»ï³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñå»ë ³ÙµáÕç³Ï³Ý ϳ٠ٳëݳÏÇ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛáõÝ« ïñ³Ù³¹ñ»É èáõë³ëï³ÝÇÝ£ гÝ׳ñ»Õ áñáßáõÙ ¿£ ÆÝãá±õ í³ñÏ»ñÁ ù³ÙáõÝ ïíáÕ å»ï³Ï³Ý ³Ûñ»ñÁ ·áÕ³Ý³Ý Çñ»Ýó ϳݳÝó ³¹³Ù³Ý¹Ý»ñÁ« »ñµ å³ñïù»ñÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ÷³Ï»É å»ï³Ï³Ý áõÝ»óí³Íùáí« áñÁ« ÇÝãå»ë »õ Çñ»Ýó ϳݳÝó ³¹³Ù³Ý¹Ý»ñÁ« Çñ»Ýó ãÇ å³ïϳÝáõÙ£ ²ëáõÙ »Ý« áñ ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 14-16-Á äáõïÇÝÇ Ð³Û³ëï³Ý ϳï³ñ»ÉÇù ³Ûó»ÉáõÃÛ³Ý Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ ³ñ¹»Ý ÇëÏ å³ïñ³ëïí»É ¿ éáõë³Ï³Ý ÏáÕÙÇÝ ³é³ç³ñÏí»ÉÇù Ëáßáñ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ óáõó³ÏÁ£ Àëï å³ßïáÝ³Ï³Ý ÙÇ ³ÕµÛáõñǪ óáõó³ÏáõÙ »Ý ¼³Ý·»½áõñÇ åÕÝÓ³ÙáÉǵ¹»ÝÇ ÏáÙµÇݳïÁ« §Ø³ñë¦ ·áñͳñ³ÝÁ« ê»õ³Ý-Ðñ³½¹³Ý оÎ-Á« §¾É»Ïïñáݦ é³¹Çá¿É»ÏïñáݳÛÇÝ ·áñͳñ³ÝÁ« §úñµÇï³Ý¦ »õ ³ÛÉÝ£ ÆÝãå»ë ѳÛï³ñ³ñ»ó ÝáõÛÝ øáã³ñÛ³ÝÁ« ÙÝáõÙ ¿ ÙdzÛÝ« áñ éáõë³Ï³Ý Ëáßáñ µÇ½Ý»ëÙ»ÝÝ»ñÁ Ñ»ï³ùñùñí»Ý Ý»ñϳ۳óí³Í ó³ÝÏáí£ ºí« Çñáù« ѳÝϳñÍ áõ ÙÛáõë ÏáÕÙÁ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ ã¹ñë»õáñÇ£ ƱÝã ¿ ³Ý»Éáõ Ù»ñ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ« ÇÝãá±í ¿ ÷³Ï»Éáõ Çñ ÑëÏ³Û³Ï³Ý å³ñïùÁ£

ºÉù« ³Ù»Ý ¹»åùáõÙ« ϳ£ âѳí³Ý»Ý ³Ûë ·áñͳñ³ÝÝ»ñÁ« ϳé³ç³ñÏ»Ýù áõñÇßÝ»ñÁ£ ÆëÏ ÇÝãá±õ ãµéÝ»Ýù áõ éáõëÝ»ñÇÝ ãÝíÇñ»Ýù Ù»ñ µ³ßËÇã ó³Ýó»ñÁ£ ÆëÏ ·áõó» äáõïÇÝÇ Ñ³Û³óùÁ г۳ëï³ÝáõÙ Ù»Ï ³±ÛÉ ·áñͳñ³Ý ßáÛÇ© ½áõñ 㿠ѳÛï³ñ³ñí»É« û äáõïÇÝÇ ³ÛóÁ §ïÝï»ë³Ï³Ý áõÕÕí³ÍáõÃÛáõݦ ¿ Ïñ»Éáõ£ ÆÝãÇ íñ³ Ù³ïÁ ¹ÝÇ« ¹³ ¿É Ïï³Ýù£ ƱÝã ¿« ³÷ëáëá±õÙ »Ýù£ ÊáëùÁ Ñá ²é³çÇÝ ïÇÏÝáç ³¹³Ù³Ý¹Ý»ñÇ Ù³ëÇÝ ã¿±« ³ÛÉ Áݹ³Ù»ÝÁ å»ï³Ï³Ý ë»÷³Ï³ÝáõÃ۳ݣ ä³ñ½ ã¿ ÙdzÛÝ© ³Û¹ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ϵ³í³ñ³ñDZ ÷³Ï»Éáõ Ù»ñ µáÉáñ å³ñï³ï»ñ»ñÇ å³ñïù»ñÁ£ ÆëÏ Ç±Ýã »Ýù ï³Éáõ ´áõßÇÝ« »Ã» ݳ ¿É áñáßÇ §ïÝï»ë³Ï³Ý ³Ûóáí¦ ·³É г۳ëï³Ý£

ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ


ºñ»õ³Ýª
+29 +31
ÞÇñ³Ï, Îáï³Ûù, ¶»Õ³ñùáõÝÇù, ²ñ³·³ÍáïÝÇ É»éÝ»ñ, êÛáõÝÇùÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñª
+19+24
î³íáõß, ²ñó³Ë, êÛáõÝÇùÇ ÑáíÇïÝ»ñª +21+26
²ñ³ñ³ï, ²ñÙ³íÇñ, ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñ, ì³Ûáó Óáñª
+27 +31
$1
554.06
DM1
254.11
PP1 18.74
سñ¹ÇÏ« áíù»ñ ÏÍáõÙ »Ý Çñ»Ýó Ï»ñ³ÏñáÕÇ Ó»éùÁ« ÉǽáõÙ »Ý ݳ»õ Çñ»Ýó Í»ÍáÕÇ ë³åá·Á£ ¾©
Ðàüºð