6 September 2001

ØÆ° кðøºø ²ÜкðøºÈÆÜ

ê© Ã© ë»åï»Ùµ»ñÇ 4-ÇÝ §²é³íáï¦ ûñ³Ã»ñÃÁ ïå³·ñ»É ¿ ÙÇ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõݪ §ÄáõãáÏÝ»ñ¦ ϳé³í³ñ³Ï³Ý ³é³ÝÓݳï³ÝÁ¦ í»ñݳ·ñáí£

гñÏ »Ù ѳٳñáõÙ ï»Õ»Ï³óݻɫ áñ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÁ« áñÝ Ç å³ßïáÝ» ջϳí³ñáõÙ »Ù« ·»ñ³ï»ëã³Ï³Ý ¿« ½µ³ÕíáõÙ ¿ ÙÇÙdzÛÝ é³½Ù³Ï³Ý Ñ³ñó»ñáí »õ« Ù³ëݳíáñ³å»ë« Çñ ³Ýí³ÝáõÙÇó µËáÕ ·áñͳéáõÛÃÝ»ñáí« §ÅáõãáÏÝ»ñ¦ ÷Ýïñ»Éáõ á°ã ųٳݳϫ á°ã Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ »õ á°ã ¿É ³é³ç³¹ñ³Ýù ãáõÝÇ£ àñ»õ¿ ÷áñÓ Ý»ñù³ß»É ³Û¹ ͳé³ÛáõÃÛ³ÝÁ ù³Õ³ù³Ï³Ý ÇÝïñÇ·Ý»ñÇ áÉáñï Ù»ñ »ñÏñÇ Ý»ñëáõÙª ³éÝí³½Ý ë³¹ñ³Ýù ¿« ÇÝãÁ ϳñáÕ ¿ ÙdzÛÝ íݳë»É Ù»ñ ³ß˳ï³ÝùÇÝ£

â·Çï»Ù ÇÝãù³Ý Å³Ù³Ý³Ï ¿ Ò»ñ ûñÃÁ ѳٳ·áñͳÏóáõÙ ³Û¹ §Ñ³í³ëïÇ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñǦ ³ÕµÛáõñÇ Ñ»ï »õ ÇÝã Ýå³ï³Ïáí£ ²ÛÝáõѳݹ»ñÓ« ã¿Ç ó³Ýϳݳ« áñå»ë½Ç áñ»õ¿ Ù»ÏÝ ³ÛëáõÑ»ï ÷áñÓÇ ï³ñ³Í»É ãëïáõ·í³Í« Ýå³ï³Ï³áõÕÕí³Í Ñ»ñÛáõñ³ÝùÝ»ñ£

γñÍáõÙ »Ù« áñ ÏÁݹáõÝ»ù ëáõÛÝ Ý³Ù³ÏÁ áñå»ë å³ï³ëË³Ý »õ Ïïå³·ñ»ù ³ÛÝ §²é³íáïǦ ³é³çÇϳ ѳٳñáõÙ£

гñ·³ÝùÝ»ñáíª
·Ý¹³å»ï ´© ²¼àÚ²Ü

´Ý³Ï³Ý ¿ åñÝ ²½áÛ³ÝÇ ³ñÓ³·³ÝùÁ« ѳßíÇ ³éÝ»Éáí« áñ ݳ ²²Ü ÙÇ í³ñãáõÃÛ³Ý å»ï ¿« »Õµ³ÛñÝ ¿Éª å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ ¥êÇëdzÝÇ ·Ý¹Ç Ññ³Ù³Ý³ï³ñÁ¤£ ´³óÇ ³Û¹ª ųٳݳÏÇÝ åñÝ ²½áÛ³ÝÁ »ñÏáõ ³ÛÉ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ Ñ»ï ³Û¹ §ÅáõãáÏÝ»ñÁ¦ ׳鳷³ÛÃÙ³Ý ÙÇçáóáí ѳÛïݳµ»ñ»É ¿ñ áã å³ßïáÝ³Ï³Ý ³é³ç³¹ñ³ÝùÁ ϳï³ñ»Éáí£ ÆëÏ áñ Ñ»Ýó ³Û¹å»ë ¿É »Õ»É ¿ñ »õ ÙÇ §ÅáõãáÏÁ¦ ѳÛïݳµ»ñí»É ¿ñ §Ï³éÝǽݻñǦ Ùáï« ÙÛáõëÁª Ù³Ñ׳ϳÉÇ« ³Ï³Ý³ï»ë ¿ÇÝ ß³ï»ñÁª ϳé³í³ñ³Ï³Ý ³é³ÝÓݳï³Ý ³Õ³ËÇÝÇó ¥Ù»½ ѳÛïÝÇ ¿ Ýñ³ ³ÝáõÝÁ¤ ëÏë³Í« ì³½·»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÇ í³ñáñ¹áí ³í³ñï³Í£ ²í»ÉÇ ß³ï»ñÁ Éë»É ¿ÇÝ Ï³ï³ñí³ÍÇ Ù³ëÇÝ£ ²ë»Ýù« í³ñã³å»ïÇ Ý³ËÏÇÝ ËáñÑñ¹³Ï³Ý ²Ý¹ñ³ÝÇÏ øáã³ñÛ³ÝÁ ѳëï³ï»ó Ù»ñ ³Ûë ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »õ ³ë³ó© §²Û¹ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ »ë Éë»É »Ù ì³½·»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÇó¦£

Ø»½ ѳÛïÝÇ »Ý ݳ»õ ³ÛÝ å³ï׳鳵³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« áñ Ý»ñϳ۳óí»É ¿ÇÝ ³Û¹ §ÅáõãáÏÝ»ñǦ ѳÛïݳµ»ñáõÙÇó Ñ»ï᫠û §Ï³éÝǽǦ ÙáïÇÝÝ« ǵñ« ¹»é ëáí»ï³Ï³Ý ųٳݳÏÝ»ñÇó ¿ Ùݳó»É »õ ãÇ ³ß˳ïáõÙ« ÇëÏ Ù³Ñ׳ϳÉÇ ÙáïÇÝÝ áõÕÕí³Í ¿ñ ¹»åÇ Ï³é³í³ñ³Ï³Ý ³é³ÝÓݳï³Ý ³ÛÝ Ï»ëÁ« áñÁ ½µ³Õ»óÝáõÙ ¿ñ ê³Ùí»É ´³µ³Û³ÝÁ« »õ áñÇó ì³½·»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÇ µÝ³ÏáõÃÛ³Ý í³ÛñÁ µ³Å³Ýí³Í ¿ñ ÙÇ ÙÇçݳå³ïáí£