6 September 2001

Θπ²ΆπΰΤάΊπΖά Έ²ΠΘΖΦΖς Έΰτπκ ΒΰΤάΊΘΰτ Π²Ψ²π ²φκΰκΊς

§ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦ ωρ·αρΝΗ »ρ»Ον³ Ή³ο³ωέέαυΓΫ³έΑ θαυ΅»έ ΨΗραΫ³έΗ »υ ΨΗω³Ϋ»Ι ψαΓ³έΫ³έΗ Ηρ³ν³Ρ³ηαρΉΗ ί³Ρ»ρΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγ« χ³λﳡ³έ ²ρ³Ω Ξ³ρ³Λ³έΫ³έΑ ί³ραυέ³Ο»σ Ρ³ρσ»ρ ο³Ι ³Ω΅³λο³έΫ³Ι ά³ΗρΗ Παυέ³έΫ³έΗέ£

ά³ Ή³ο³ρ³έΗέ ΛέΉρ»σ« αρ Ηρ Ρ»ο Ω³λέ³ΟσΗ ψαΓ³έΫ³έΗ αρΉΗέͺ ξΗ·ρ³έΑ£ Ψ»Υ³ΉραΥ Ά³·ΗΟ ²ν»οΗλΫ³έΑ νΟ³Ϋ³Οαγ»Ιαν ωρ»³Ο³έ Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έ ϋρ»έλ·ΗρωΑ« Οαγ ³ρ»σ Ιρ³ον³ΩΗηασέ»ρΗέ Σ»ιέε³Ρ Ωέ³Ι νΟ³έ»ρΗ σαυσΩαυέωέ»ρΑ Ρρ³ε³ρ³Ο»Ιαυσ£ ²Ϋλ Ο³ε³ΟσαυΓΫ³Ω΅ Ξ»έοραέ »υ άαρω-Ψ³ρ³ί Ρ³Ω³Ϋέωέ»ρΗ ³ι³ηΗέ ³οΫ³έΗ Ή³ο³ρ³έΗ Ή³ο³ναρ κ³Ων»Ι ΰυ½αυέΫ³έέ ³λ³σ« αρ ωέέναΥ ·αρΝΑ ³έΩΗη³Ο³έαρ»έ Ο³εν³Ν Ώ ³ένο³έ·αυΓΫ³έ Ρ»ο£ ά³ ³λ³σ« αρ αραί Ιρ³ον³ΩΗηασέ»ρ §Ω³λλ³Ϋ³΅³ρ Ρρ³ε³ρΟαυΩ »έ σαυσΩαυέωέ»ρ »υ Ή³ο³ρ³έΗέ Ήρ³έαν γ»έ ϋ·έαυΩ¦£ Π³οΟ³ε»λ ί»ίο»σ Ιρ³·ραΥ νΟ³έ»ρΗ Ω³λΗέ« αραέω ν»ρΙαυΝαυΓΫαυέέ»ρ »έ ³έαυΩ ₯§½αυ·³Ρ»ι Ή³ο³ν³ραυΓΫαυέ¦«- Ιλν»σ Ή³ΡΙΗΧΗσ€« Ω»Οέ³΅³έαυΓΫαυέέ»ρ έ»ρΟ³Ϋ³σέαυΩ£ Έ³ο³ναρ κ© ΰυ½αυέΫ³έέ ³Οέ³ρΟ»σ« αρ Ρέ³ρ³ναρ Ώ ΩΗηασέ»ρ Σ»ιέ³ρΟΗ ³ΫΉ ³ιαυΩαν£

φ³λﳡ³έ ²ρ³Ω Ξ³ρ³Λ³έΫ³έΗ ³Ϋέ Ρ³ρσΗέ« Γ» ΩΗέγ»υ ΡαΟο»Ω΅»ρΗ 27-Α, ΗέγεΗλΗ ν»ρ³΅»ρΩαυέω Ώ ³Ω΅³λο³έΫ³Ιέ αυέ»σ»Ι ΨΗω³Ϋ»Ι ψαΓ³έΫ³έΗ έΟ³οΩ³Ω΅« Χ³έ³γ»±Ι Ώ ³ρΉΫαω έρ³έ« ³Ω΅³λο³έΫ³ΙΑ ε³ο³λΛ³έ»σ« Γ» ω³έΗ αρ γΗ Χ³έ³γ»Ιͺ ν»ρ³΅»ρΩαυέω γΗ αυέ»σ»Ι£ ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27-Ησ Ρ»οα Ώ ΗΩ³σ»Ι« αρ ψαΓ³έΫ³έΑ §ΨΗ³λέαυΓΫαυέ¦ Ή³ίΗέωΗ Ω»η Ώ »Υ»Ι£ ά³ ³λ³σ« αρ ³Ο³Ή»ΩΗΟαλ ψαΓ³έΫ³έΑ λε³έν»Ι Ώ §³ι³ηΗέ ε³ΡΗ Ορ³Οασέ»ρΗσ¦£ Ίρ΅ χ³λﳡ³έΑ Ρ³ρσρ»σ« Γ» ³ΫΉ ε³ΡΗέ ΗέωΑ »Υ»Ι Ώ Ή³ΡΙΗΧαυΩ« ³Ω΅³λο³έΫ³Ιέ ³Ϋλε»λ ε³ο³λΛ³έ»σ© §ΖΩ ΙΗέ»ΙΑ γ»Ω ΡΗίαυΩ« ο»λ³Ε³ε³ν»έαν ΡΗίαυΩ »Ω« αρ Ξ³ρ»έΗ ³έΟ³έαέ Ορ³Οασέ»ρΗσ λε³έν»Ι Ώ¦£ ²Ω΅³λο³έΫ³ΙΑ Ρ³Ϋοέ»σ« αρ ³ιαΥη³ε³ΡαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ρ Π³ΫΟ άΗΟαΥαλΫ³έΗσ Ώ ΗΩ³σ»Ι« αρ Ή³ΡΙΗΧαυΩ νΗρ³ναρέ»ρ Ο³έ£ ΊΓ» Ρ³ν³ο³έω έρ³ »ρ»Ον³ σαυσΩαυέωέ»ρΗέ« ³ε³ νΗρ³ναρέ»ρΗ Ω³λΗέ ΗΩ³έ³Ιαυσ Ρ»οα §³έΩΗη³ε»λ¦ έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫαυέ Ώ σαυ󳡻ρ»Ι ΅αυΕ³ίΛ³οαΥέ»ρ Ρρ³νΗρ»Ιαυ« νΗρ³ναρέ»ρΗέ Ήαυρλ ΓαΥέ»Ιαυ£ §Ίρ΅ ³λ³σΗέ νΗρ³ναρ »έ« ³έΩΗη³ε»λ Ρ³έ»σΗέω¦«- ί³ραυέ³Ο»σ ³Ω΅³λο³έΫ³ΙΑ« έΟ³οΗ αυέ»έ³Ιαν Π»ρΩΗέ» ά³ΥΉ³ΙΫ³έΗέ »υ ΏΙΗ ΩΗ Οέαη« αρΗ αν ΙΗέ»ΙΑ γ³λ³σ£ ²Ω΅³λο³έΫ³ΙΑ νΗρ³ναρ ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΗσ ΡΗί»σ ²ρΩ»έ Κ³γ³ορΫ³έΗέ« ²έΉρ³έΗΟ Ψ³έαυΟΫ³έΗέ« §ί³ο ³Υαο ΏΙ¦ Π»ρΩΗέ» ά³ΥΉ³ΙΫ³έΗέ£ μΗρ³ναρέ»ρΗ Ω³λΗέ Οαγ»ρ Ιλ»Ι Ώ ²Δ Ή³ΡΙΗΧΗ Ήιέ»ρΑ χ³Ο»Ιαυσ Ρ»οα ΩΗ³Ϋέ£ Ζέγ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ Ιρ³·ραΥέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ ³ρν³Ν Ο³έγ»ρΗέ« ³Ω΅³λο³έΫ³ΙΑ »ρ»Ο Ρ³Ϋοέ»σ« αρ, »Γ» ΗέωΑ ΙΗέ»ρ λΓ³χ νΗΧ³ΟαυΩ« ³ε³ γΏρ ΓαΥέΗ« αρ Ιρ³·ραΥέ»ρΑ Ιω»Ηέ Ή³ΡΙΗΧΑ« ΑέΉΡ³Ο³ι³ΟΑ« Οσ³έ³Ο³έ³ρ« αρ έρ³έω Ή³ΡΙΗΧαυΩ ³ίΛ³ο»Ηέ« Ω³λέ³·Ηο³Ο³έ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³Ω΅ ½΅³Υν»Ηέ£ §Πέ³ρ³να±ρ Ώ« αρ λε³έν³Νέ»ρΗ »υ νΗρ³ναρέ»ρΗ Ρ³ρσαν Ηέωέ»ρΉ αραίαυΩ Ο³Ϋ³σέ»Ιαυ Ηρ³ναυέω γ»ω αυέ»σ»Ι« λε³λ»Ι »ω σαυσαυΩΗ¦£ φ³λﳡ³έ ²© Ξ³ρ³Λ³έΫ³έΗ ³Ϋλ Ρ³ρσΗέ ΏΙ ³Ω΅³λο³έΫ³ΙΑ ³Ϋλε»λ ε³ο³λΛ³έ»σ© §Έ³ Ιαυρη γΏ£ Ίλ ³ΫΉ ³Ω»έΗ Ο³½Ω³Ο»ρεΗγέ αυ Υ»Ο³ν³ρέ ΏΗ« ΗέΣ α±ν εΗοΗ σαυσαυΩέ»ρ ο³ρ¦£ Ζέγ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ« Γ» Ξ³ρ»έ Παυέ³έΫ³έΑ Ρέ³ρ³να±ρ Ώ Ή³ΡΙΗΧΗσ Ήαυρλ ΓαΥέ»ρ ³ΫΙ νΗρ³ναρέ»ρΗ« ³Ω΅³λο³έΫ³ΙΑ Ρ³Ϋοέ»σ« Γ» ΩΗέγ»υ Ήιέ»ρΑ χ³Ο»ΙΑ Ρέ³ρ³ναρ Ώρ« Ήρ³έΗσ Ρ»οα, ³ι³έσ Ηρ ·ΗοαυΓΫ³έͺ ΉΕν³ρ£ Ίρ»Ο ³Ω΅³λο³έΫ³ΙΑ χαρΣ»σ Ρ³ν³λοΗ³σέ»Ι« αρ ²Δ έΗλο»ρΗ Ή³ΡΙΗΧΑ ·ρ³ν»Ιαυσ Ρ»οα ΛΩ΅Η ³έΉ³Ωέ»ρΑ αρ»υΏ Ή»ρ³΅³ίΛαυΩ γ»έ λο³σ»Ι »υ Ρ³οαυΟ §ΗέλοραυΟο³Ε¦ ΏΙ γΗ »Υ»Ι£ ά³ έί»σ« αρ Ηρ»έσ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρΑ Ο³ρΝ»λ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ»σν³Ν ΙΗέ»Ηέ« αρανΡ»ο»υ ΛΩ΅Η ³έΉ³Ωέ»ρέ Ηέωέ³΅»ρ³΅³ρ Ρ³λΟ³σ»Ι »έ ³Ω»έ ΅³έ£ Π»ο³ωρωΗρ Ώρ έ³»υ ΗΩ³έ³Ι« Γ» Ρ³έ·αυσΫ³Ι ψαΓ³έΫ³έΗ Ωαο έλο³Ν ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΗσ αρ»υΏ Ω»ΟΑ ο»ΥΫ³Ο Ώ »Υ»Ι« αρ έ³ Ν³έρ νΗρ³ναρν³Ν Ώρ£ ²Ω΅³λο³έΫ³ΙΑ έί»σ« αρ έρ³ ΟαΥωΗέ έλο³Νέ»ρΗσ αρ»υΏ Ω»ΟΗέ γΗ ΗΩ³σ»Ι »υ αρ»υΏ Ω»ΟΑ γΗ ³λ»Ι« αρ ψαΓ³έΫ³έΑ νΗρ³ναρ Ώ£ §Έ³ΡΙΗΧαυΩ ·οέναΥ ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΑ ο»λέ»Ιαν« αρ Ηρ»έσ ·αρΝΑέΟ»ρΑ νΗρ³ναρ Ώ« ο»ΥΫ³Ο γΏΗ±έ ε³ΡΗ Σ»½¦ Ρ³ρσΗέ ΏΙ ³Ω΅³λο³έΫ³ΙΑ ε³ο³λΛ³έ»σ© §Π³ρσέ Ηέωέ ³ρΉ»έ »έΓ³Ήρ³Ο³έ Ώ£ ΄³½Ω³ΓΗν νΟ³έ»ρ Ηρ»έσ ΅³½Ω³ΓΗν ³ρ³ρωέ»ρ »έ ν»ρ³·ρ»Ι« ³Ϋλ ³ρ»σΗέ« ³Ϋέ ³ρ»σΗέ« Ρ³ν³έ³΅³ρ« Ηρ»έσ ΟίΗιέ αυ Ή»ρΑ ΅³ρΣρ³σέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ ΨΗ³Ο Ω³ρΉΑ« αρΑ ½»ρΝ Ώ »Υ»Ι ³ΫΉ ³Ω»έΗσ, ΆρΗ·αρ ΆρΗ·αρΫ³έέ Ώ ₯²² χαΛέ³Λ³ρ³ρ€« έ³ χαρΣ»Ι Ώ ο³Ι ³ν»ΙΗ ϋ΅Ϋ»ΟοΗν ε³οΟ»ρΑ¦£

Ίρ»Ο ³Ω΅³λο³έΫ³ΙΑ έΟ³ο»σ έ³»υ« αρ ΩΗέγ»υ Ή³ΡΙΗΧ ο³έαΥ ΩΗη³έσω ΛΩ΅Η ³έΉ³Ωέ»ρΗσ αγ Ω»ΟΑ γΗ Λ³Λο»Ι Ηρ Ρρ³Ρ³έ·Α£ ²Ω»έ ΅³έ χΙαυ½ν»Ι Ώ Ξ³ρ»έ Παυέ³έΫ³έΗ ³έΟ³ι³ν³ρ»ΙΗαυΓΫ³έ Ρ»ο»υ³έωαν »υ Λ³ΛοαυΩ Ώρ έ³»υ ³Ϋέ« αρ μι³Ω Ά³ΙλοΫ³έέ Ηρ Ρ»ο γΗ »Υ»Ι£ ²έΉρ³Ή³ιέ³Ιαν ΎΉΗΟ ΆρΗ·αρΫ³έΗ ΛΩ΅Η Ω»η ΑέΉ·ρΟν»Ιαυέ« έ³ ³λ³σ« αρ ΩΗέγ»υ ν»ρη Ρ³Ωα½ν³Ν γΗ »Υ»Ι« Γ» ΎΉΗΟΑ Ο·³ »υ« ΅έ³Ο³έ³΅³ρ« έρ³έ Ρ³έΣέ³ρ³ραυΓΫαυέέ»ρ γΗ ον»Ι£ ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 25-26-Ηέ ²Δ Ωοέ»Ιαυ Ω³λΗέ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»Ι Ώ ΑέΉΡ³έαυρ ·Ν»ραν« ΗέγΗέ έ³ Ρ³ν³έαυΓΫαυέ Ώ ον»Ι£

ά³ Ρ³Ϋοέ»σ έ³»υ« αρ ν³ργ³ε»οΗ Ρρ³Ε³ρ³Ο³έΗσ Ρ»οα Ηρ»έω ε»οω Ώ Σ»υ³ναρ»Ηέ ³½·³ΫΗέ ·ν³ρΉΗ³£ ά³ γ·Ηο»ρ« Γ» αν ε»οω Ώ ·ΙΛ³ναρ»ρ« ΅³Ϋσ Ρλο³Ο ·Ηο»ρ« Γ» ανω»ρ ΟΟ³½Ω»έ Ήρ³ ΩΗηαυΟΑ£ §άρ³έωͺ ανω»ρ Οιν»σΗέ Τ³ρ³΅³ΥαυΩ »υ λαν³Ν Γ³χ³ιαυΩ »έ χαΥασέ»ραυΩ¦£

θΰτΌ²ά ΨΖά²κΪ²ά