8 September 2001

§²°-Ùá°Ã« ³°-Ùá°Ã¦

Æß˳ÝáõÃÛáõÝÁ Ëáõ׳å³Ñ³ñ ¿ª ¹³ï»Éáí Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý »ñ»Ïí³ Ï³½Ù³Ï»ñå³Í ѳÝñ³Ñ³í³ùÇÝ Ýñ³ ݳ˳å³ïñ³ëïáõÃÛáõÝÇó£ ²½³ïáõÃÛ³Ý Ññ³å³ñ³ÏÇ áñáß Ï»ï»ñÇó ϳñ· å³Ñå³ÝáÕ áëïÇϳÝÝ»ñ ³í»ÉÇ ß³ï ¿ÇÝ »ñ»õáõÙ« ù³Ý óáõó³ñ³ñÝ»ñ£ гÝñ³Ñ³í³ùÇ Ã»Å å³ÑÇÝ Ññ³å³ñ³ÏáõÙ µ³ñÓñ »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝ Ùdzóí»ó« ÇÝãÁ áëïÇϳÝÝ»ñÇ »õ ѳí³ùí³ÍÝ»ñÇ ÙÇç»õ µ³ËÙ³Ý å³ï×³é ¹³ñÓ³í£

²ñß³Ï ê³¹áÛ³ÝÇ Ññ³íÇñ³Í ѳÝñ³Ñ³í³ùÇÝ Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ ¿É ¿ÇÝ Ù³ëݳÏóáõÙ« ÇëÏ ³éÇÃÁ §²ñÙ»Ýî»Éݦ ¿ñ£ ´³Ûó ³Ù»Ý ÇÝãÇóª ³Ù»Ý³Ù»ÍÁ ݳ˳·³Ñ øáã³ñÛ³ÝÇÝ ¿ñ µ³ÅÇÝ ÁÝÏÝáõÙ£ ÊáëùÁ ùÝݳ¹³ïáõÃ۳ݫ Ñ»é³Ý³Éáõ Ïáã»ñÇ Ù³ëÇÝ ¿£

ºñµ µ³ñÓñ »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝÁ »ñÏñáñ¹ ³Ý·³Ù Ëɳóñ»ó óáõó³ñ³ñÝ»ñÇ »ÉáõÛÃÝ»ñÁ« ϳ½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÝ ³é³ç³ñÏ»óÇÝ ·Ý³É ݳ˳·³ÑÇ Ýëï³í³Ûñ£ ÆѳñÏ»« ³é³ç³ñÏÝ ÁݹáõÝí»ó« »õ »ñÃÝ áõÕ»Ïóí»ó Ïáã»ñáí« Ñ³ÛÑáÛ³ÝùÝ»ñáí »õ ѳݹÇå³Ï³ó Ñ»ïÇáïÝÇ ½³ñÙ³ó³Ï³Ý áõ Ñ»ï³ùñùñ³ëÇñáõÃÛ³Ùµ ÉÇ Ñ³Û³óùÝ»ñáí »õ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ»ñáí£

ܳ˳·³ÑÇ Ýëï³í³ÛñÇó ùÇã Ý»ñù»õ èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÇ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇÝ Ü¶Ü Ý»ñùÇÝ ½áñù»ñÁ ¹ÇÙ³íáñ»óÇÝ »ñϳñ í³Ñ³ÝÝ»ñáí áõ ɳí å³ïñ³ëïí³Í£ ܳ˳·³ÑÇ Ïáõë³ÏÇóÝ»ñÝ ¿É« ûª §Ãáõñù³Ï³Ý µ³Ý³ÏÁ ãÇ ·³ÉÇë« Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Ý ¿¦£ àõ µ³ñÓñ³Ó³ÛÝ»óÇÝ© §³Ùáë ³Ùáæ£ лïá ³ëí³ÍÇ Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÛ³Ùµ ë³ ÷³Õ³ùß³Ýù ¿ñ ÃíáõÙ£ ÐÝã³Í ѳÛÑáÛ³ÝùÝ»ñÝ áõ ³Ý»ÍùÝ»ñÁ Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý »Ýóϳ ã»Ý£ ¸ñ³Ýù áõÕÕí³Í ¿ÇÝ Ý³Ë³·³Ñ øáã³ñÛ³ÝÇÝ« »ñÏñÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ« ³ÝÓ³Ùµ Ü¶Ü ÷áËݳ˳ñ³ñ ÐáíѳÝÝ»ë ì³ñÛ³ÝÇÝ ¥Ý³ ¿É ¿ñ Ï³Ý·Ý³Í ½ÇÝíáñÝ»ñÇ áõ óáõó³ñ³ñÝ»ñÇ ÙÇç»õ¤£ Æ å³ïÇí ÷áËݳ˳ñ³ñÇ« ݳ ϳñáÕ³ó³í Çñ»Ý ½ëå»Éª ·³½³½³Í ³ÙµáËÇ ÙÇ ù³ÝÇ Ý»ñϳ۳óáõóãÇ Áݹ³Ù»ÝÝ ³ë»Éáí© §ÆÙ »õ Ó»ñ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿« áñ ¹áõù ϳñáÕ »ù ³½³ï ³ñï³Ñ³Ûïí»É« »ëª á㦣 ØÝáõÙ ¿ Ñáõë³É« áñ §Ñ³ñáõëï µ³é³å³ß³ñáí¦ ³Ûë ÙÇ ù³ÝÇëÝ Çñ³Ï³Ý ϳå ãáõÝ»ÇÝ á°ã ϳ½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÇ« á°ã ¿É ѳÝñ³Ñ³í³ùÇ ÙÛáõë Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇ Ñ»ï« ÇÝãÝ ³å³óáõóí»ó Ñ»ïá£ Ü³Ë ²ñß³Ï ê³¹áÛ³ÝÝ áõ Êáñ»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ë³ëïáõÙ ¿ÇÝ Ýñ³Ýó« ÇëÏ Ñ»ïá ÅáÕáíñ¹Ç Ù»Í Ù³ëÝ ³é³ÝÓݳó³í ¶²² ß»ÝùÇ Ùáïª Ë³Õ³Õ Ñ³Ýñ³Ñ³í³ùÁ ß³ñáõݳϻÉáõ£ ØÇÝã ³Û¹« åñÝ ê³¹áÛ³ÝÁ §²ñÙ»Ýî»ÉǦ Ù³ïáõó³Í í³ï Ñ»é³Ëáë³Ï³åáíª Ð© ì³ñÛ³ÝÇ Ñ»é³Ëáëáí §µ³Ý³Ïó»ó¦ ܶ ݳ˳ñ³ñÇ Ñ»ï© §´³Ûó ¸á°õù Ò»ñ ½áéµ³ÛáõÃÛ³Ùµ©©© ´³Ûó ¸áõù »ù å³ï³ëË³Ý ï³Éáõ ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ϳñ·Á ˳Ëï»Éáõ ѳٳñ©©© àïݳѳñáõÙ »ù ³½³ï ѳÝñ³Ñ³í³ù ³ÝóϳóÝ»Éáõ Ù»ñ Çñ³íáõÝùÁ« Ñ»ïá ³ëáõÙ »ùª DZÝã ¿ »Õ»É©©© ºÕ»É ¿ ³ÛÝ« áñ ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛáõÝÁ ˳Ëïí»É ¿©©© Ü»ñáÕáõÃÛáõÝ« »ë å³ï³ëË³Ý Ïï³Ù« ¸áõù ¿Éª Ñ»ïë£ ºë µ³Ý ãáõݻ٠ÏáñóÝ»Éáõ©©© Ü»ñáÕáõÃÛáõÝ« ÅáÕáíñ¹Ç ³ÝáõÝÇó »°ë å»ïù ¿ Ëáë»Ù« áñ ÅáÕáíñ¹Ç Ù»ç »Ù« áã û ¸áõù« áñ Ýëï³Í »ù Ò»ñ ϳµÇÝ»ïáõÙ¦£ ÆѳñÏ»« ÙdzÛÝ ²ñß³Ï ê³¹áÛ³ÝÇ Ëáëù»ñÝ ¿ÇÝ ÉëíáõÙ« µ³Ûó ³ÛÝå»ë ¿É å³ñ½ ¿ñ áÕç Ëáë³ÏóáõÃÛ³Ý Ã»Ù³Ý áõ ÇÙ³ëïÁ£

лïá åñÝ ì³ñÛ³ÝÁ ½·áõß³óñ»ó« áñ ˳ݷ³ñáõÙ »Ý »ñûõ»ÏáõÃÛ³ÝÁ£ ÆëÏ ¶²²-Ç Ùáï ѳí³ùí³ÍÝ»ñÁ ùÇã ¿ñ ÙÝáõÙ ÙÇ §ÜÇí³¦ ßáõé ï³ÛÇÝ« áñÁ ùÇã ¿ñ ÙÝáõÙ íñ³»ñà ³Ý»ñ ÙÇ ù³ÝÇ Ñá·áõ£ гí³ùí³ÍÝ»ñÝ ³í»ÉÇÇÝ ¿ÇÝ å³ïñ³ëï« µ³Ûó ϳ½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÁ« ÇѳñÏ»« ѳݷëï³óÝáõÙ ¿ÇÝ Ýñ³Ýó£

âÇ µ³ó³éíáõÙ« áñ ÙÇ ù³ÝÇëÁ §Ùß³Ïٳݦ »ÝóñÏí»Ý ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳñ·Á ˳Ëï»Éáõ« »ñûõ»ÏáõÃÛáõÝÁ ˳ݷ³ñ»Éáõ ѳٳñ« µ³Ûó Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ³ñ¹»Ý ·ñ»Ã» ëå³éÝáõÙ ¿ ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛáõÝÁ ÙÇ ÏáÕÙ ßåñï»Éáõ ѳٳñ å³ï³ëË³Ý ï³Éáõ å³ÑÁ£

²ðØÆܺ àô¸àôØÚ²Ü