ΨπςΰτΪΒΐ ΄²πΈ ΨΊΚ²άΖΌΨ Ύ

§Π³Ϋ³λο³έΗ Ε³ι³έ·αυΓΫαυέ¦ Ή³ίέ³Ο³Ρ³ρέ»ρΗ ΩΗη³½·³ΫΗέ 2-ρΉ ΩρσαυΫΓΗ Ω³λΗέ ΅³½Ω³ΓΗν »υ Ηρ³ρ³Ω»ρΕ Ο³ρΝΗωέ»ρ ΏΗέ ΡέγαυΩ Γ»° ΩρσαυΫΓΗ ΑέΓ³σωαυΩ« Γ»° ·³Ι³ Ρ³Ω»ρ·Η Ε³Ω³έ³Ο »υ Γ»° ΟαυΙΗλέ»ρΗ »ο»υαυΩ£

Π³Ω»έ³ΫέΉ»ελ« ·ρ»Γ» ΅αΙαρΑ ΩΗ³Ο³ρΝΗω ΏΗέ« αρ 1-Ηέ ΩρσαυΫΓΗ Ρ³Ω»Ω³ο ₯αρέ ³έσΟ³σν»Ι Ώρ 1999Γ©€« ³Ϋλ Ω»Οέ ³ν»ΙΗ ΅³ρΣρ³Ο³ρ· Ώρ »°υ Ο³½Ω³Ο»ρεγ³Ο³έ« »°υ Ω³λέ³ΟΗσέ»ρΗ Ω³Ο³ρΉ³ΟΗ ³ιαυΩαν£ κ³Ο³Ϋέ ΩρσαυΫΓΗ ΕΫαυρΗΗ« ³ν»ΙΗ ΧΗίο« ·έ³Ρ³οΩ³έ γ³χ³έΗίέ»ρΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι »Υ³έ ΅³ν³Ο³έ λαυρ Ο³ρΝΗωέ»ρ£ Ψ³λέ³ναρ³ε»λ« ²ρ³Ω Κ³γ³ορΫ³έ Ρ³Ω»ρ·³λρ³ΡαυΩ Ο³Ϋ³σ³Ν ·³Ι³ Ρ³Ω»ρ·Ηέ έ»ρΟ³ »ρ³Είο³λ»ρ-»ρ³Είο³·»οέ»ρΗσ ί³ο»ρΑ εέΉαυΩ ΏΗέ« Γ» ΅³ν³Ο³έΗέ Ι³ν Ρ³έΉ»λ »Ο³Ν Ή³ίέ³Ο³Ρ³ρέ»ρ Ωρσ³έ³Οέ»ρ γλο³σ³έ£ άρ³έσΗσ Ω»ΟΗͺ Ξ³ορΗέ Τ³½³ρΫ³έΗ Ή³λ³Λαλ« Ίρ»υ³έΗ ε»ο³Ο³έ Οαέλ»ρν³οαρΗ³ΫΗ Ή³λ³Λαλ« εραύ»λαρ Ό»ΩύΗρ³ ΄³ρλ»ΥΫ³έέ ³λ³σ© §²Ϋλ ΩρσαυΫΓέ ³έσΟ³σναυΩ Ώ »ρΟραρΉ ³έ·³Ω »υ »ρΟαυ ³έ·³Ωέ ΏΙ ο»ΥΗ Ώ αυέ»έαυΩ Ρ»ο»υΫ³ΙΑ© ΛΗΥΧέ αυ ³ΩαΓΑ Οαρσέ»Ιαν« ΄³΅³Λ³έΫ³έ ²ρΩ»έΑ ν»ρηΗέ χαυΙ Ώ ³έσΟ³σέαυΩ ΩΗ³Ϋέ Ηρ ³ί³Ο»ροέ»ρΗέͺ έρ³έσ« αυΩ Ρ»ο ΗέωΑ ε³ρ³ε»Ι Ώ« ανω»ρ ΉΗΩ»Ι »έ Ηρ»έ« ΛέΉρ»Ι »έ« αρ ε³ρ³εΗ, Ο³Ω έρ³έσ« αυΩ ΓΗΟαυέωΗέ Ηέγ-αρ Ω»ΟΑ Ο³£ ΖλΟ ³Ϋέ »ρ³ΕΗίοέ»ρΗέ« ανω»ρ γ»έ ΉΗΩ»Ι« γ»έ Λαέ³ρΡν»Ι« Ήαυρλ »έ ίεροαυΩ£ ΰΥη »ρ³Είο³Ο³έ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫαυέέ Ώ νρΉανν³Ν£ ξ³λέΫ³Ο Ή³λ³Λαλέ»ρͺ αυλαυΩέ³ρ³έΗ« »ρ³Είο³Ο³έ Ήερασέ»ρΗ« Ο³ραΥ »έ ³λ»Ι έαυΫέΑ£ Ίλ ³Ϋλ Ω³λΗέ Ο³λ»Η« Ο΅³ρΣρ³Σ³Ϋέ»Η« »Γ» έαυΫέΗλΟ ΗΩ αυλ³έαΥΗέ ΛαλωΑ γν»ρ³΅»ρν»ρ£ άαυΫέ ΅³έΑ Ο³ο³ρν»σ έ³»υ ³ι³ηΗέ ΩρσαυΫΓΗ Ε³Ω³έ³Οͺ ³ι³ηΗέ Ωρσ³έ³Ο ορν»σ ΅³σ³ρΣ³Ο ³έαρ³Ο Ω»ΟΗέ« αρΗ Ρ»ο ΄³΅³Λ³έΫ³έΑ ε³ρ³ε»Ι Ώρ£ άαυΫέ ΅³έΑ ΟρΟέν»σ ³Ϋλ ο³ρΗ£ Ψρσ³έ³Οέ»ρΑ ορναυΩ »έ ΩΗ³Ϋέ Ηρ« Ηρ Ή³λ³οαυΗ ³ί³Ο»ροέ»ρΗέ£ ΨαέαεαΙΗλο ν»ρ³΅»ρΩαυέω Ο³ ³Ω»έ ΗέγΗ έΟ³οΩ³Ω΅« Ηρ»έ γΗ Ρ»ο³ωρωραυΩ« Γ» Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ νρ³ Ηέγ οε³ναραυΓΫαυέ ΟΓαΥέΗ¦£ βέ³Ϋ³Ν Ήρ³έ« ΅αΙαρ ½ραυσ³ΟΗσέ»ρλ ₯έ³»υͺ Ό»ΩύΗρ³ ΄³ρλ»ΥΫ³έΑ€ ί»ίοαυΩ ΏΗέ« αρ C ΛΩ΅αυΩ ³ι³ηΗέ ο»ΥΑ ·ρ³ν³Ν Έ³ΙΗ΅³Ιο³Ϋ³έ θαυ΅»έΑ Ι³ν³·αυΫέέ»ρΗσ Ώρ£

Ό© ΄³ρλ»ΥΫ³έΗ οε³ναραυΓΫαυέέ»ρέ αυ Ωο³Ρα·αυΓΫαυέέ»ρΑ ΙΗανΗέ ΟΗλαυΩ ΏΗέ Οαέλ»ρν³οαρΗ³ΫΗ εραύ»λαρ³Ή³λ³Λαλ³Ο³έ Ο³½ΩΗ ΩΗ ω³έΗ ³έΉ³Ωέ»ρ« αραέω« λ³Ο³Ϋέ« Ηέγ-Ηέγ ε³οΧ³ιέ»ραν γσ³έΟ³σ³έ Ρρ³ε³ρ³Ο»Ι Ηρ»έσ ³έαυέέ»ρΑ© §Ψ»έω ³ίΛ³οαυΩ »έω »υ ³ίΛ³ο»Ιαυ »έω ²ρΩ»έΗ Ρ»ο« γ»έω αυ½αυΩ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρ χγ³σέ»Ι¦£ άρ³έω ΅αΙαρΑ ΩΗ³΅»ρ³έ εέΉαυΩ ΏΗέ« αρ ³Ϋα°« Ο³ΫΗέ ίέαρΡ³ΙΗ Ω³λέ³ΟΗσέ»ρ« αραέω ³έΡ³λΟ³έ³ΙΗ ε³οΧ³ιέ»ραν λΟ½΅έ³Ο³έ χαυΙ»ραυΩ Ήαυρλ »έ Ωέ³σ»Ι£ Ξ³ορΗέΗέ ΩΫαυλ ΅αΙαρΗσ ³ι³έΣέ³σρ»σ έ³»υ Ή³ίέ³ΩαυρΗ ύ³ΟαυΙο»οΗ Ή»Ο³έ κ»ρ·»Ϋ κ³ρ³ηΫ³έΑ© §ά³Λ ³λ»Ω« αρ ³Ϋλ ο³ρΗ ΩρσαυΫΓΑ ί³ο ³ν»ΙΗ ΅³ρΣρ Ω³Ο³ρΉ³Ο αυέ»ρ έ³ΛαρΉΗ Ρ³Ω»Ω³ο£ ΈΕ·αΡαυΓΫαυέέ»ρ« ΗΡ³ρΟ»« Ο³έ£ Ζέγε»λ ΅αΙαρ ΩρσαυΫΓέ»ραυΩ« ³Ϋλο»Υ ΏΙ ΅³σ³ιν³Ν Ώ« αρ ΉΕ·αΡαυΓΫαυέέ»ρ γΙΗέ»έ£ δ³ρ½ Ώ« αρ ³Ϋέ »ρ»Λ³έ»ρΑ« ανω»ρ γ»έ ·ρ³ν»Ι Ωρσ³έ³Ο³ΫΗέ ο»Υ»ρ« »υ έρ³έσ Ή³λ³οαυέ»ρΑ εΗοΗ ΉΕ·αΡ»έ£ ²λαυΩ »έ« Γ» ³Ϋέω³έ ΏΙ ϋ΅Ϋ»ΟοΗν γΏρ£ ΖέΣ ΓναυΩ Ώͺ ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ ϋ΅Ϋ»ΟοΗν Ώρ£ ΄³Ϋσ ω³έΗ αρ ΕΫαυρΗέ ΅³ΥΟ³σ³Ν Ώρ ο³ρ΅»ρ Ω³Ο³ρΉ³ΟΗ »ρ³ΕΗίοέ»ρΗσ« έρ³έσ Ωαο»σαυΩέ»ρΑ« έρ³έσ ·έ³Ρ³οΩ³έ γ³χ³έΗίέ»ρΑ ο³ρ΅»ρ »έ£ ²ΫΉ ε³οΧ³ιαν ³ΫΉεΗλΗ ³έΡ³λΟ³έ³ΙΗ ΅³έ»ρ »Υ³έ£ Ίλ Ιλ»Ι »Ω ΩΗ³Ϋέ ΅³ρΣρ ο³ρΗω³ΫΗέ ΛΩ΅Ηͺ C ΛΩ΅Η »ΙαυΫΓέ»ρΑ£ ΖέΣ ΓναυΩ Ώ« αρ »ρΟαυ Ω³λέ³ΟΗσέ»ρͺ Ξ³ορΗέ Τ³½³ρΫ³έΑ »υ Π³ΫΟ Ψ»ΙΗωΫ³έΑ« εΗοΗ ³έσέ»Ηέ 3-ρΉ χαυΙ£ άρ³έω ³ρΕ³έΗ ΏΗέ£ ΄³Ϋσ Ή³ ΗΩ λαυ΅Ϋ»ΟοΗν Ο³ρΝΗωέ Ώ£ Ξ³ρΝαυΩ »Ω« αρ ΕΫαυρΗΗ ·έ³Ρ³ο³Ο³έέ»ρΑ« »Γ» έαυΫέΗλΟ ϋ΅Ϋ»ΟοΗναυΓΫ³έ οε³ναραυΓΫαυέ »έ ΓαΥέαυΩ« ΩΗοαυΩέ³ναραυΓΫαυέ γΟ³ρ« αυΥΥ³ΟΗ ΩρσαυΫΓΑ ΅³ρΉ Ω»Λ³έΗ½Ω Ώ »υ Ρέ³ρ³ναρ γΏ ΅³σ³ρΣ³Ο ϋ΅Ϋ»ΟοΗναυΓΫαυέ ³ε³Ραν»Ι¦£

δραύ»λαρ Ζ·αρ Ϊ³νρΫ³έΑ« αρ ΕΫαυρΗΗ ³έΉ³Ωέ»ρΗσ Ώρ« ³ν»ΙΗ ½·αυΫί Ώρ Ηρ ο»λ³Ο»οέ»ρΗ ³ρο³Ρ³ΫοΩ³έ Ω»η© §Ίλ ί³ο αυρ³Λ ΏΗ« αρ Ή³ΡΙΗΧΑ ΩΗίο ΙΗωέ Ώρͺ Ή³λ³Ο³έ »ρ³ΕίοαυΓΫαυέΑ Ω³ρΉΟ³έσ Ρ»ο³ωρωραυΩ Ώ£ ΊΥ³έ Ω³λέ³ΟΗσέ»ρ« ανω»ρ ο³ρ΅»ρ χαυΙ»ραυΩ ο³ρ΅»ρ Ω³Ο³ρΉ³Οαν Ρ³έΉ»λ »Ο³έ« Ή³ ΩρσαυΫΓέ»ρΗ χαρΣ γαυέ»έ³Ιαυσ Ώρ£ ΈΕν³ρ Ώ ³λ»Ι« Γ» »λ ³Ω»έ ΗέγΗ Ρ»ο Ρ³Ω³Σ³Ϋέ ΏΗ£ ΄³Ϋσ ΩρσαυΫΓΑ« αρο»Υ ΏΙ αρ Ο³Ϋ³έ³« ΏαυΓΫ³Ω΅ ³ΫΉεΗλΗέ Ώͺ ο³ρ΅»ρ Ω³ρΉΗΟ« ο³ρ΅»ρ Ωαο»σαυΩέ»ρ« ο³ρ΅»ρ Ο³ρΝΗωέ»ρ£ Ξ³ρΝαυΩ »Ωͺ ΑέΉΡ³έαυρ ³ιΩ³Ω΅ ³Ω»έ ΅³έ έαρΩ³Ι Ώρ£ ΰγ ΩΗ ΧέίαυΩ« ·αέ» ΗΩ έΟ³οΩ³Ω΅« γΗ »Υ»Ι£ Ίλ Ή³οαυΩ ΏΗ ³Ϋέε»λ« Ηέγε»λ ΙλαυΩ ΏΗ£ ΔΫαυρΗαυΩ έλο»ΙΑ ί³ο Ν³έρ »υ ³έίέαρΡ³Ο³Ι ·αρΝ Ώ« ΉΕ·αΡέ»ρ ΩΗίο Ο³έ£ ΨΗ»υέαυΫέ Ε³Ω³έ³Οͺ ΅αΙαρ ΩρσαυΫΓέ»ραυΩ ΏΙ λΛ³Ιέ»ρ ΙΗέαυΩ »έͺ ³ΫΙ Ο»ρε Ρέ³ρ³ναρ γΏ¦£

ΨΊΘ²άΪ² ΄Ίψ²πΪ²ά