8 September 2001
|
³ïñáÝÝ ³é³Ýó ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇ ÆÙ É³í µ³ñ»Ï³Ù »õ ·áñÍÁÝÏ»ñ ²ñÙ»Ý ¾Éµ³ÏÛ³ÝÝ ³ÙÇëÝ»ñ ¿« ÇÝã ջϳí³ñáõÙ ¿ ³Û¹ óïñáÝÁ« µ³Ûó ëï³óí»ó ³ÛÝå»ë« áñ »ë ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ¿Ç ³Ûó»ÉáõÙ£ »»õ ³ñ¹Ç Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ¹³ ³ÛÝù³Ý ¿É ½³ñٳݳÉÇ ã¿£ Êáëïáí³Ý»Ýù« áñ Ù»½³ÝáõÙ í³Õáõó »Ý Ùáé³ó»É ųٳݳÏÇÝ §Ê³Ù³×ÇÏÝ»ñǦ Ïáãí³Í óïñáÝÁ£ ²í»Éáñ¹ ã»Ù ѳٳñáõÙ Ýϳï»É« áñ §Ë³Ù³×ÇϦ ѳëϳóáõÃÛáõÝÝ ³Ûë ¹»åùáõÙ ³ÛÝù³Ý ¿É ï»ÕÇÝ ãÇ û·ï³·áñÍí»É« ù³ÝÇ áñ ÏÝ߳ݳÏÇ ÁݹѳÝñ³å»ë §ïÇÏÝÇϦ£ ØÇÝã¹»é §Ù³ñÇáÝ»ï¦ ³Ýí³ÝáõÙ »Ý ѳïϳå»ë ³ÛÝåÇëÇ ïÇÏÝÇÏÝ»ñÁ« áñáÝù ˳ճñÏíáõÙ »Ý ûɻñÇ û·ÝáõÃÛ³Ùµ, »õ Ýñ³Ýó ϳËÛ³É ÉÇÝ»ÉÁ ˳ճñÏáÕ ¹»ñ³ë³ÝÇó µÝ³í ãÇ ¿É ùáÕ³ñÏíáõÙ£ ÆÝã»õ¿« óïñáÝÇ ×³Ï³ïÇÝ ÷³Ïóí³Í ¿ñ §Ù³ñÇáÝ»ï¦ µ³éÁ£ ºí ¹³ ·áѳóñ»ó ݳ»õ ³ÛÝ å³ï׳éáí« áñ ³Û¹ ³Ýí³ÝáõÙÝ Çñ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ùµ ß³ï å³ïÏ»ñ³íáñ ¿© 㿱 áñ Ù»ñ ÏÛ³ÝùÝ ÇÝùÝÇÝ ÙÇ Ù»Í« ɳÛݳï³ñ³Í Ù³ñÇáÝ»ï³ÛÇÝ Ã³ïñáÝ ¿£ âß÷áûÝù ѳÝñ³Í³Ýáê §ÎÛ³ÝùÁ óïñáÝ ¿¦ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛ³Ý Ñ»ï£ êñ³Ýù ï³ñµ»ñ ÇÙ³ëïÝ»ñ »Ý ÏñáõÙ£ ØÇ ¹»åùáõÙª ÏÛ³ÝùÁ ¹ÇïíáõÙ ¿ áñå»ë ˳ճÑñ³å³ñ³Ï« áõñ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÝ Çñ ¹»ñÝ áõÝÇ« ÇëÏ ÙÛáõë ¹»åùáõÙª ³ëå³ñ»½ »Ý ¹áõñë µ»ñí³Í ³ÝÑá·Ç ïÇÏÝÇÏÝ»ñ« »õ §ï»ñ»ñÁ¦ ¥¹»ñ³ë³ÝÝ»ñÁ¤ ˳ճñÏáõÙ »Ý Ýñ³Ýó ÇÝãå»ë ϳٻݳݪ ³ÝÑñ³Å»ßï ûɻñÇó ù³ß»Éáí£ ºë »Ýó¹ñáõÙ ¿Ç« áñ ²ñÙ»ÝÝ ³Û¹ ѳݷ³Ù³ÝùÝ ³Ýå³ï׳é ѳßíÇ ¿ ³é»É« »ñµ »Ï»É ¿ óïñáÝ£ ºí ãë˳Éí»óÇ£ Æñ»Ý ѳïáõÏ Ñ»·Ý³ÅåÇï ÑáõÙáñáí ³ë³ó© - ²ÙµáÕç óïñáÝÁ ÙÇ Ù»Í ×³ÙåñáõÏÇ Ù»ç ï»Õ ϳÝÇ©©© ì»ñóñáõ »õ áõñ áõ½áõÙ »ë ·Ý³£ ä³ñ½í»ó« ë³ Ý³»õ Íñ³·Çñ ¿« Áݹ áñáõÙª Çñ³Ï³Ý£ г׻ÉÇ ½³ñÙ³Ýùáí ÇÙ³ó³« áñ ß³ï ËáëïáõÙݳÉÇó ݳ˳·ÇÍ ¿ Ù߳ϻɪ §Â³ïñáÝÝ ³é³Ýó ë³ÑÙ³ÝÝ»ñǦ£ ÆëÏ Ã» DZÝã ¿ ¹³ Ý߳ݳÏáõÙ« ³Ûëå»ë µ³ó³ïñ»ó© - ÀÝïñáõÙ »Ù ÙÇ ù³ÝÇ Ý»ñϳ۳óáõÙ« í³ñÓáõÙ »Ù ѳٳå³ï³ëË³Ý Ù»ù»Ý³ »õ ßñçáõÙ ³ß˳ñÑáí ٻϣ - ºí ³Û¹åÇëáí í»ñ³Ï³Ý·ÝáõÙ »ë ÙÇçݳ¹³ñÛ³Ý Ã³ïñáÝÇ µ³ñÇ ³í³Ý¹áõÛÃÝ»±ñÁ«- ѳñóñÇ »ë£ - ÆëÏ ÇÝãá±õ á㣠¸ñ³Ýù ³Ûëûñ ¿É ß³ï Ï»ÝëáõÝ³Ï Ï³ñáÕ »Ý ÉÇݻɣ ÆëÏ³Ï³Ý Ã³ï»ñ³Ë³ÕÁ µ³óûÃÛ³ Ññ³å³ñ³ÏáõÙ ¿ »ñ»õáõÙ£ ´³Ûó ³Û¹ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ ¹»é ³Ý»ÉÇùÝ»ñ ϳݣ - ¾±É ÇÝã ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñ áõÝ»ë£ - ²é³çÇϳÛáõ٠ݳ˳ï»ëáõÙ »Ù µ»Ù³¹ñ»É« Áëï ²Ã³µ»Ï ÊÝÏáÛ³ÝǪ §ØÏÝ»ñÇ ÅáÕáíÁ¦ »ñ³Åßï³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõÙÁ« áñÁ í»ñ³Í»Éáõ »Ù ù³Õ³ù³Ï³Ý å³ÙýÉ»ïÇ£ ²Ûë ·áñÍÝ ÇÝÓ ß³ï ¿ á·»õáñáõÙ« û»õ ·Çï»Ù« áñ ³Û¹ ûٳÛÇÝ ³ñ¹»Ý ³Ý¹ñ³¹³ñÓÝ»ñ »Õ»É »Ý£ ¸»« ÇëÏ Çµñ»õ ÇëÏ³Ï³Ý Ñ³Û« å³ïñ³ëïíáõÙ »Ù ݳ»õ Ýß»É Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ùñÇëïáÝ»áõÃÛáõÝÁ áñå»ë å»ï³Ï³Ý ÏñáÝ ÁݹáõÝÙ³Ý 1700-³ÙÛ³ÏÁ£ ÆѳñÏ»« ã»Ù Ùáé³ÝáõÙ ¾¹·³ñ ¾Éµ³ÏÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý óïñáÝÁ »õë£ Ø»ñ ѳݹÇë³ï»ëÝ ³Ýßáõßï ͳÝáà ¿ ³Û¹ óïñáÝÇÝ£ ì»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ³ÛÝ Ñ³Ý¹»ë ¿ñ ·³ÉÇë ½³Ý³½³Ý óï»ñ³ËÙµ»ñáõÙ« ÇëÏ ³Ûë ³Ùé³ÝÁ êáõݹáõÏÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý óïñáÝáõ٠˳ճñÏ»ó ²ñÙ»Ý »õ ²Ýݳ ¾Éµ³ÏÛ³ÝÝ»ñÇ §àõß³ó³Í Ãéãáõݦ Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ Ý»ñϳ۳óáõÙÁ£ - Æ ¹»å« ÇÝãå»±ë ³ÛÝ ÍÝí»ó£ - êáíáñ³Ï³Ý ½ñáõÛóÇó£ ºñ»õÇ Ã» Ç í»ñáõëï ݳ˳ËݳÙáõÃÛáõÝ Ï³ñ« áñ »ë »õ ²ÝÏ³Ý ³Û¹ ·áñÍÁ ëï»ÕÍ»Ýù£ â¿ áñ« Áëï ¿áõÃ۳ݫ ÑÇÙùáõÙ áã û åÇ»ë ¿« ³ÛÉ å³ñ½³å»ë ëó»Ý³ñª Ý»ñϳ۳óíáÕ Ë³ÕÇ áõñí³·ÇÍ£ ºñÏËáëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÍÝíáõÙ »Ý Ý»ñϳ۳óÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ïª ѳÝå³ïñ³ëïÇó£ ²Û¹ ÇëÏ å³ï׳éáí ¿É ÑÝãáõÙ »Ý µÝ³Ï³Ý áõ »ñ»õÇ Ã» í³ñ³ÏÇ㠻ݣ гٻݳÛݹ»åë« Ã» ²Ù»ñÇϳÛáõÙ« áõñ ϳ۳ó³í ³é³çݳ˳ÕÁ« û ³Ûëï»Õª ¹³ÑÉÇ×Ý»ñÁ É»÷-É»óáõÝ ¿ÇÝ£ - ²Û¹ Ý»ñϳ۳óáõÙÝ« ÇÝãå»ë »ñ»õáõÙ ¿« Ñá·áõ Ý»ñϳ۳óáõÙ ¿« ³Û¹å»ë 㿱£ - ÜáõÛÝÇëÏ ³ÛÝù³Ý« áñ ß³ï Ñ³×³Ë Ù»Ýù ¿É »Ýù µ»ÙáõÙ Ñáõ½íáõÙ£ ÈéáõÃÛáõÝ ïÇñ»ó£ ºñµ»ÙÝ« ÇÝãå»ë ³ëáõÙ »Ý« ÉéáõÃÛáõÝÝ ³í»ÉÇ ³ñï³Ñ³ÛïÇã ¿£ лïá« áñå»ë ûñÇݳϻÉÇ Í³Ûñ³Ñ»Õ³Ï³Ý« ²ñÙ»ÝÝ ³ë³ó© - ¶Çï»±ë« »ë ëÏë»É »Ù ãëÇñ»É óïñáÝÁ©©© ²í»ÉÇ ßáõï« ã»Ù ëÇñáõÙ Ýñ³ ëáõïÁ£ ÆëÏ ÇÝãá±õ »Ù ½µ³ÕíáõÙ ³Ûë ·áñÍáí£ ¸»« áñáíÑ»ï»õ ë³ ¿ ÇÙ ÷»ß³ÏÁ£ γݻ٠ÇÝã-áñ ϳñáÕ »Ù« Ù³ñ¹Ï³Ýó ÙÇ ùÇã ë»ñ« ÙÇ ùÇã ¿É áõñ³ËáõÃÛáõÝ å³ñ·»õ»Éáõ ѳٳñ£ ¾É DZÝã ¿ ÙÝáõÙ©©© ¶ðƶàð úð¸àÚ²Ü |