8 September 2001

¶ÚàôØðºòÆÜ ²ØºÜàôð ¶ÚàôØðºòÆ ¾

ê³ñá ¶Ûá¹³ÏÛ³ÝÇ ¥¶ÛáõÙñ»óǤ 50-³ÙÛ³ÏÇ ³éÃÇí

¶ÛáõÙñ»óÇ ê³ñá ¶Ûá¹³ÏÛ³ÝÇ Ñ»ï ͳÝáÃ³ó³ ³Ý¹ñûíÏdzÝáëÛ³Ý ³Ûë ·³ÕÃûç³ËáõÙ£ Ø»ñ ͳÝáÃáõÃÛáõÝÁ ãëï³ó³í ³ÝóáÕÇÏ µÝáõÛà »õ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝ»ó³ ËáñùÇó ׳ݳã»Éª Ù³ñ¹« Éñ³·ñáÕ áõ µ³Ý³ëï»ÕÍ Ç٠ѳٳù³Õ³ù³óáõÝ£ γñ× Å³Ù³Ý³Ï ³Ýó ѳÙá½í»óÇ« áñ ê³ñáÝ ·ÛáõÙñ»óáõ ÇëÏ µÝáõó·ñٳٵª §Õ³Û¹Çݦ Ù³ñ¹ ¿« ûÅïí³Í Ýñµ³ÝϳïáõÃÛ³Ùµ« ÏÇñà í³ñí»óáÕáõÃÛ³Ùµ« ÑáõÙáñáí áõ ëñ³ÙïáõÃÛ³Ùµ« áñáÝù »ñµ»ù Ç ã³ñÁ ãÇ û·ï³·áñÍáõÙ£ Þáõñç 7 ï³ñÇ ¿ ¥ë³ñë³÷»ÉÇ ¿ Ëáëïáí³Ý»É¤ ûï³ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ϳ٠·³ÕóϳÝÇ §Ï³ñ·³íÇ׳ÏáõÙ¦ »Ù »õ ùãÇó-ß³ïÇó ³ñ¹»Ý ·Çï»Ù« û ÇÝã µ³Ý ¿ ê÷ÛáõéùÁ« Ù³ëݳíáñ³å»ëª Éáë³Ýç»É»ë³Ñ³Û ·³ÕáõÃÁ£

ò³ÝϳÝáõÙ »Ù ê³ñáÛÇ Ñ»ï ³éÝãíáÕ Ù»Ï Ï³ñ»õáñ ÇñáÕáõÃÛáõÝ ÷³ëï»É£ ê³ñá ¶Ûá¹³ÏÛ³ÝÁ ϳñáÕ³ó³í ï³ñÇÝ µáÉáñ³Í-ãµáÉáñ³Í« ·³ÕáõÃáõÙë áã ÙdzÛÝ ×³Ý³ãáõÙ« ³ÛÉ»õ« áñ ß³ï ¹Åí³ñ ¿ ϳ٠·áõó» ³ÝÑݳñÇÝ« ѳÙÁݹѳÝáõñ ѳñ·³ÝùÇ ³ñųݳݳɫ ëÇñí»É ¥Ýñ³ 50-³ÙÛ³ÏÁ í»ñç»ñë ·³ÕáõÃÇë Ùï³íáñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ë»ñáõóùÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ùµ Ýßí»ó¤£ ÆÝãá±í µ³ó³ïñ»É« áñ ß³ï ϳñ× Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍáõÙ ê³ñáÝ Ï³ñáÕ³ó³í Ýí³×»É µ³½Ù³ß»ñï Éáë³Ýç»É»ë³Ñ³ÛáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ïñ³ÝùÁ£ Þ³ï å³ñ½© ݳ ûÅïí³Í ¿ ³Ý¹ÇÙ³¹ñ»ÉÇ ÑÙ³Ûùáí« Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç ³ÝÏ»ÕÍáõÃÛ³Ùµ áõ ³½ÝíáõÃÛ³Ùµ£ ê³Ï³ÛÝ ³Ûë ³Ù»ÝÁ ùÇã ¿ Ù»ñ ¹Åí³ñ³Ñ³× ·³ÕáõÃáõ٠ϳݳã ׳ݳå³ñÑ »õ íëï³ÑáõÃÛáõÝ Ýí³×»Éáõ£ ²Ù»ñÇϳѳۻñÁ ѳïϳå»ë Çñ³ñ Ñ»ï »Ý ³éÝãíáõÙ« µ»ÛñáõóѳۻñÝ áõ Çñ³Ý³Ñ³Û»ñÁª Çñ³ñ Ñ»ï »õ ѳ۳ëï³ÝóÇÝ»ñë ¿É©©©

²Ù»Ý³¹Åí³ñÁ Ù»ñ µ³ÝÝ ¿ »õ ¹³ ѳ½³ñáõÙ»Ï å³ï׳é áõÝÇ£

Èáë ²Ýç»É»ëáõÙ ³éѳë³ñ³Ï ß³ï áõ ß³ï ¹Åí³ñÇÝ ËݹÇñ ¿ Ññ³å³ñ³Ï µ»ñ»É ·ñ³Ï³Ý-Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ñ³Ý¹»ë »õ ³å³Ñáí»É ¹ñ³ »ñϳñ³Ï»óáõÃÛáõÝÁ£ г۳ëï³Ýóáõ ѳٳñ ÝÙ³Ý ù³ÛÉÁ »é³å³ïÇÏ ¹Åí³ñ ¿£ ¸Åí³ñ ¿ Ëáëïáí³Ý»É« áñ ³Ûëï»Õ ùÇã ¿ Ýñ³Ýó ÃÇíÁ« áíù»ñ Ïó³ÝÏ³Ý³Ý ³éÝãí»É µ³ñÓñ ³ñí»ëïÇ Ñ»ï£ ²é³Ýó ³ãù óñûÉáõ ï³ñµ»ñ Ñ»éáõëï³Íñ³·ñ»ñ »õ Ñá¹í³Í³·ñ»ñ ѳۻñ»ÝÇ Ñ»ñÝ ³ÝÇÍ»Éáí ¥¹»« ÏÇë³·ñ³·»ïÇó DZÝã ³ÏÝÏ³É»ë¤ áñ»õ¿ ³å³ßÝáñÑ ·ñã³ÏÇ Ï³Ýí³Ý»Ý Ù»Í ï³Õ³Ý¹« ÇëÏ é³µÇë »ñ·Çã-»ñ·³Ñ³ÝÇÝ Ï¹Ý»Ý ä³í³ñáïÇÇ Ï³Ù ¶áѳñ ¶³ëå³ñÛ³ÝÇ ÏáÕùÇÝ£ ȳëí»·³ëÝ»ñáõ٠ѳ½³ñÝ»ñ ù³ÙáõÝ Ïï³Ý« ë³Ï³ÛÝ ãÝãÇÝ ·áõÙ³ñ ã»Ý ï³ ·Çñù ·Ý»Éáõ£ ºí ë³ Ñ³Ù³ï³ñ³Í©©©

²ÛëåÇëÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ¶Ûá¹³ÏÛ³ÝÇÝ Ñ³çáÕí»ó ÁÝûñóáÕÇ ë»Õ³ÝÇÝ ¹Ý»É Çñ ÑÇÙÝ³Í áõ ËÙµ³·ñí³Í §Ð³Ù³Ûݳå³ïÏ»ñ¦ áõß³·ñ³í ³Ùë³·ÇñÁ£ ºñ»õÇ Ã» ϳñ¹³Éáõ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÁ áÙ³Ýó Ù»ç ³ßËáõųó³í »õ ÑÇÙ³ ѳݹ»ëÁ 500-Çó ³í»ÉÇ ÙdzÛÝ µ³Å³Ýáñ¹ áõÝÇ£ 1999-ÇÝ ê³ñáÝ ³ñųݳó³í Southern California Motion Picture Council-Ç ë³ÑÙ³Ý³Í Jeanine Emerald Star Angel Award ³Ù»Ý³ÙÛ³ Ùñó³Ý³ÏÇÝ« ÇëÏ 2000-ÇÝ ¹³ñÓ³í ÙÇç³½·³ÛÇÝ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù£

¶Ûá¹³ÏÛ³ÝÝ ³é ³Ûëûñ Ññ³å³ñ³Ï³Í ·Çñù ãáõÝÇ£ ´³Ý³ëï»ÕÍÇ Ï³Û³óáõÙÁ ½áõ·³¹Çå»ó г۳ëï³ÝáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ϳï³ÏÉǽÙÝ»ñÇ Ñ»ï£ ÆëÏ »Ã» ·ñáÕÁ ãÇ ïå³·ñíáõÙ« ÏáñóÝáõÙ ¿ ·ñ»Éáõ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÁ »õ ßÝáñÑÝ ¿É ˳ÙñáõÙ ¿£ ¸»é É³í ¿« áñ 1990-ÇÝ Ñ³ëóñ»ó ÉáõÛë ³ß˳ñÑ µ»ñ»É §ÒÝͳÕÇÏÝ»ñ¦ª ²ñó³ËÇ »ñ»Ë³Ý»ñÇ ·ñãáí ëï»ÕÍí³Í µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõ Ñ»ùdzÃÝ»ñÇ ÅáÕáí³ÍáõÝ£

²Ûëï»Õª ²Ù»ñÇϳÛáõÙ« ê³ñá-µ³Ý³ëï»ÕÍÁ ϳñáïÇ ëáõñ ½·³óáÕáõÃÛ³Ùµ« û ïå³·ñí»Éáõ ³ëå³ñ»½ ëï³Ý³Éáíª Ýáñ ó÷áí ëï»Õͳ·áñÍ»ó£ ²ñ¹»Ý ïå³·ñáõÃÛ³Ý ¿ ѳÝÓÝ»É §Ð»é³íáñ Ñáõß»ñÇ ÙÇ ù³Õ³ù¦ ÅáÕáí³ÍáõÝ£ Üñ³ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« ËáѳϳÝ-Ñáõ½³Ï³Ý ÉÇóù áõݻݳÉáõó µ³óÇ« Ù³ùñ³·áñÍí³Í »Ý Ùá¹»éÝÇÏ áõ Ó»õ³å³ßï³Ï³Ý ë»Ã»õ»Ã³ÝùÝ»ñÇó£ ê³ñá ¶ÛáõÙñ»óáõ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ë»ë Çñ ÍÝݹ³í³ÛñÇ ·áõÝ»Õ ×³ñï³ñ³å»ïáõÃ۳ݫ Ýñ³ Úáà ì»ñùÇ« ²Ù»Ý³÷ñÏãÇ áñÙݳù³Ý¹³ÏÝ»ñÇ ß³ñáõݳÏáõÃÛáõÝÁ ÉÇݻݣ ºí áõÝ»Ý ¶ÛáõÙñí³ Ñ³Ù³Ûݳå³ïÏ»ñÇ Ù»Ï ·ÇÍÁ« ù³Õ³ùÇ Ï»Ýó³ÕÇ åá»ïÇÏ áõ »ñ³½³ÛÇÝ Ï»ñåÁ£ Üñ³ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñáõ٠׳ݳãáõÙ »ë ³ñÑ»ëï³íáñ í³ñå»ï ØÏáÛÇÝ« ³ÛëÇÝùݪ ê³ñáÛÇ Ñ³ÛñÇÏÇÝ »õ í»ñ³åñáõÙ µÝÇÏ ·ÛáõÙñ»óáõ ³åñ³Í ÏÛ³ÝùÇ Ñ³×»ÉÇ å³Ñ»ñÝ áõ áÕµ»ñ·³Ï³Ý ûñ»ñÇ ¹³éÝáõÃÛáõÝÁ£ гí³ï³Ýù áõ Ñáõë³Ýù« áñ ê³ñá ¶ÛáõÙñ»óÇÝ ¥ÞÇñ³½Ç ÏÝù³Í ·ñ³Ï³Ý ³ÝáõÝÝ ¿¤ Ïï»ëÝÇ ²ñ³ñ³ïÝ ³Ý³Ùåª Çñ »ñÏñáñ¹ 50-³ÙÛ³ÏÇÝ©©© Ù³ÕûÝù Ýñ³Ý ù³ç³éáÕçáõÃÛáõÝ »õ í»ñ³¹³ñÓ Ø³Ûñ гÛñ»ÝÇù£

è²¼ØÆΠز¸àÚ²Ü,
åñáý»ëáñ ¶É»Ý¹»É