10 january 2001

βè²ì²ðàôÂÚàôÜÀ êÎêºò ܺð¸²ÞܲÎìºÈ

§ØdzëÝáõÃÛáõÝݦ áõ ³é³í»É »õë гÝñ³å»ï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ ã»Ý ϳñáÕ Ñ³í³ÏÝ»É Ý³Ë³·³Ñ øáã³ñÛ³ÝÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ѻݳñ³ÝÇ ¹»ñÇÝ£

²Ä ÐÚ¸ ËÙµ³ÏóáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ ¸³íÇà ÈáùÛ³ÝÁ« áñ µ³ñ»Ñ³çáÕ Ï»ñåáí Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáí Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³é³ç³¹ñ³ÝùÁ ¿Ý»ñ·»ïÇÏ Ñ³ÛïÝÇ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³ÑÇ å³ßïáÝáõÙ« Ý߳ݳÏí»ó ù³Õ³ù³ßÇÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ£ ²Ûë Ý߳ݳÏáõÙÁ íϳÛáõÙ ¿, áñ èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÁ Ñ»Ýí»É »õ Ñ»ÝíáõÙ ¿ ÑÇÙݳϳÝáõÙ ¸³ßݳÏóáõÃÛ³Ý íñ³« áñÇ ·³Õ³÷³ñ³ËáëáõÃÛáõÝÁª å³Ñ³Ýç³ïÇñáõÃÛáõÝÁ, Ð³Û ¹³ïÁ« ¹ñí³Í ¿ Ù³ëݳíáñ³å»ë ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÑÇÙùáõÙ£ ÐÚ¸-Ý« ÇѳñÏ»« ³Ù»Ý»õÇÝ ¿É ¹»Ù ã¿ Áݹ³Ù»ÝÁ ݳ˳·³ÑÇ ãµ³ó³Ñ³Ûïí³Í ѻݳñ³ÝÁ ÉÇÝ»ÉáõÝ »õ å³ï׳éÁ ÙdzÛÝ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ³é³çÝáñ¹Ý»ñÇ ó³ÝÏáõÙ í³é ³Ýѳï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý µ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÁ ã¿£ ¶É˳íáñÝ ³Ûë å³ñ³·³ÛáõÙ ³ÛÝ ¿« áñ ¸³ßݳÏóáõÃÛáõÝÁ Ó»ñµ³½³ïí³Í ¿ »ñÏñáõÙ í³ñíáÕ ïÝï»ë³Ï³Ý« ³ñï³ùÇÝ »õ Ý»ñùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ áõÕÕ³ÏÇ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝ Ïñ»Éáõó£ ´áÉáñ ¹»åù»ñáõÙ å³ï³ë˳ݳïáõÝ Ý³Ë³·³Ñ øáã³ñÛ³ÝÝ ¿£ ܳ˳·³ÑÝ ¿É ³Ûëûñ »õ ·áõó» ݳ»õ ³é³çÇϳÛáõÙ ¿É ãÇ ßï³åÇ ÐÚ¸-ÇÝ å³ßïáݳå»ë Çñ ѻݳñ³ÝÁ ѳÛï³ñ³ñ»É« ûñ»õë« ·Çï³Ïó»Éáí« áñ ¸³ßݳÏóáõÃÛáõÝÁ ÙÇ ûñ ϳñáÕ ¿ Çñ áõë»ñÇÝ ³í»Éáñ¹ µ»é ÉÇÝ»É »õ å³Ñ³Ýç»É ³í»ÉÇÝ« ù³Ý ÇÝùÁ å³ïñ³ëï ¿ ï³É£

¸³ßݳÏóáõÃÛ³ÝÁ 1998 Ãí³Ï³ÝÇ í»ñ³µ³óáõÙÇó Ñ»ïá å»ï³Ï³Ý ÙÇ ù³ÝÇ Ù»Í áõ ÷áùñ å³ßïáÝÝ»ñ ¿ñ íëï³Ñí»Éª Ù³ñ½å»ïÇ« ݳ˳ñ³ñÝ»ñÇ« ѳÝÓݳÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÇ »õ ³ÛÉÝ£ ºí ÁݹѳÝñ³å»ë Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ ϳñÍ»ë ëáíáñ»É ¿ §·áñß Ï³ñ¹ÇݳÉǦ ϳñ·³íÇ׳ÏÇÝ£ ´³óÇ ³Ûë« ¸³ßݳÏÝ»ñÇ ¿É ³í»ÉÇ ³é³ç˳ճóÙ³ÝÁ ËáãÁݹáïáõÙ ¿ñ ³ÛÝ« áñ èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÝ Çñ»Ý ÙÇÝã»õ 2000-Ç Ù³ÛÇëÁ »ñÏñÇ ÉÇÇñ³í ï»ñÁ ã¿ñ ϳñáÕ Ñ³Ù³ñ»É£ ÆëÏ §ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 27-Çó¦ ³é³ç ·áñͳ¹Çñ Ù³ñÙÝáõÙ, Ç ¹»Ùë ݳËÏÇÝ í³ñã³å»ï ì³½·»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÇ »õ Ýñ³ Ùï»ñÇÙ ½ÇݳÏÇóÝ»ñÇ« ³Ùáõñ ³ñÙ³ïÝ»ñ áõÝ»ñ ѳϳ¹³ßݳÏó³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ£ ²ÛÉ ¿ ÑÇÙ³£

Æñ³¹ñáõÃÛ³Ý Ñ»ñÃ³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÁ í»ñëïÇÝ Ýå³ëï³íáñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñ ëï»ÕÍ»ó ·áñͳ¹Çñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝáõÙ ¸³ßݳÏóáõÃÛ³Ý Í³í³ÉÙ³Ý Ñ³Ù³ñ£ ºñÏñÇ Ý³Ë³·³ÑÁ Ù»ÝÇßË³Ý ¿ »õ ϳñáÕ ¿ ³Ý»É ³ÛÝ« ÇÝã ëÇñïÝ áõ½áõÙ ¿© ß³ÑáÕÝ« ³Ýϳëϳͫ ¸³ßݳÏóáõÃÛáõÝÝ ¿£ ´áÉáñ ÑÇÙù»ñÁ Ï³Ý åݹ»Éáõ« áñ ³Ûë Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ ·áñͳ¹Çñ Ù³ñÙÝÇ ³é³Ýóù³ÛÇÝ å³ßïáÝÝ»ñáõÙ Ýáñ ³é³ç³¹ñáõÙÝ»ñ ϳÝÇ« ³é³í»É »õë« áñ ÙÇÝã»õ ¸³íÇà ÈáùÛ³ÝÇ Ý߳ݳÏáõÙÁ ݳ˳ñ³ñÇ å³ßïáÝáõÙ ËáëíáõÙ ¿ñ ì³Ñ³Ý ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÇݪ ܶܫ ²Éí³ñ¹ ä»ïñáëÛ³ÝÇݪ Ùß³ÏáõÛÃÇ« È»õáÝ ØÏñïãÛ³ÝÇݪ ²¶ ݳ˳ñ³ñ Ý߳ݳϻÉáõ ݳ˳·³ÑÇ Ùï³¹ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ£ àñ ³Ûë Ý߳ݳÏáõÙÝ»ñÁ áã ÙdzÛÝ ã»Ý µ³ó³éíáõÙ« ³ÛÉ»õ ß³ï ѳí³Ý³Ï³Ý »Ýª ѳí³ëïáõÙ »Ý ݳ˳·³ÑÇ ³ß˳ï³Ï³½ÙÇÝ Ùáï Ï³Ý·Ý³Í Ù»ñ ³ÕµÛáõñÝ»ñÁ£ ²ë»É ¿ û« ¸³ßݳÏóáõÃÛáõÝÝ ³Ûëûñ ³í»ÉÇ ù³Ý »ñµ»õ¿ Ùáï ¿ г۳ëï³ÝÁ« Áëï ¿áõÃ۳ݫ ¹³ßݳÏó³Ï³Ý ï»ëÝ»Éáõ µ³ÕÓ³ÉÇ Å³ÙÇÝ£ Àëï ù³Õ³ù³Ï³Ý áñáß ¹Çïáñ¹Ý»ñÇ« ãÇ µ³ó³éíáõÙ« áñ ³Ûë ѳñóáõÙ ÙÇ³Ï Éáõñç ËáãÁݹáïÁ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ÉÇÝÇ« áñÁ ãÇ ÏÇëáõÙ ¸³ßݳÏóáõÃÛ³Ý Ýϳïٳٵ è©øáã³ñÛ³ÝÇ Ñ³Ù³Ïñ³ÝùÁ£ ÆѳñÏ»« ù³ÝÇ ¹»é ݳ˳ñ³ñÝ ³ÝÓ³Ùµ ãÇ ³ñï³Ñ³Ûïí»É ¸³ßݳÏóáõÃÛ³Ý Ýϳïٳٵ Çñ ¹ÇñùáñáßÙ³Ý Ù³ëÇÝ« ¹Åí³ñ ¿ áñ»õ¿ µ³Ý åݹ»É: гÛïÝÇ ¿, áñ ݳ ¿ñ §ì³Ñ³Ý ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ý+31¦ ·áñÍÇ ·É˳íáñ ݳ˳ӻéÝáÕÝ»ñÇó Ù»ÏÁ: гÛïÝÇ ¿ ݳ»õ, áñ ¹»é 90-³Ï³ÝÝ»ñÇ ëϽµÇÝ ê©ê³ñ·ëÛ³ÝÁ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³ËÏÇÝ Ý³Ë³ñ³ñ ì³½·»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÇÝ »õ ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ µ³½ÙÇóë ¿ µ³Ý³íáñ »õ ·ñ³íáñ µáÕáù»É ¹³ßݳÏó³Ï³Ý ϳٳíáñ³Ï³Ý çáϳïÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó é³½Ù³Ï³Ý ÁݹѳÝáõñ ׳ϳïÁ å³é³Ïï»Éáõ »õ é³½Ù³Ï³Ý ³é³ÝÓÇÝ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ ï³å³É»Éáõ ѳٳñ£

Ðݳñ³íáñ ¿ ë³Ï³ÛÝ, áñ ³Ûëûñ ¸³ßݳÏóáõÃÛ³ÝÝ ³é³ç ÙÕ»Éáõ ѳñóáõÙ ê©ê³ñ·ëÛ³ÝÝ áõ è©øáã³ñÛ³ÝÁ ï³ñ³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÝ»ñ ãáõݻݳÝ: ²Û¹ ¹»åùáõÙ Ñݳñ³íáñ ÏÉÇÝÇ åݹ»É« áñ ÐÚ¸-Ý Ð³Û³ëï³ÝáõÙ í»ñ³¹³ñÓ»É ¿ Çß˳ÝáõÃ۳ݣ

ܲÆð² زØÆÎàÜÚ²Ü