11 january 2001

вڲêî²ÜÆ ÆÞʲÜàôÂÚàôÜܺðÆ ²ð²ÌÀ غ̲¶àôÚÜ Ðð²Þø ¾ð

гٳñáõÙ ¿ ³é³çÇÝ Ý³Ë³·³ÑÇ Ù³ÙáõÉÇ ù³ñïáõÕ³ñ È»õáÝ ¼áõñ³µÛ³ÝÁ« áñÝ ²ØÜ-Ç ÏáÕÙÇó ݳËÏÇÝ ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõÃÛ³Ý »õ ²ñ»õ»ÉÛ³Ý ºíñáå³ÛÇ »ñÏñÝ»ñÇÝ û·ÝáõÃÛ³Ý Ï³ñ·áí áñ³ÏÛ³É Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ å³ïñ³ëïÙ³Ý Íñ³·ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ßáõñç 2«5 ï³ñÇ áõë³Ý»ó ÜÛáõ ÚáñùÇ ÎáÉáõٵdzÛÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ£

²ÛÅ٠ݳ ³ñï³ùÇÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³·ÇëïñáëÇ ·Çï³Ï³Ý ³ëïÇ×³Ý áõÝÇ« Ç Ñ³í»ÉáõÙÝ Çñª ï»ë³Ï³Ý ýǽÇÏáëÇ ÏñÃáõÃ۳ݣ

È»õáÝ ¼áõñ³µÛ³ÝÇ Ý³ËÁÝïñ³Í Íñ³·ÇñÁ ÎáÉáõٵdzÛÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ Áݹ·ñÏ»É ¿ñ å»ï³Ï³Ý ϳé³í³ñٳݫ Ù³ÏñáïÝï»ëáõÃ۳ݫ ÙÇç³½·³ÛÇÝ »õ Ïáñåáñ³ïÇí ýÇݳÝëÝ»ñÇ« ·áñͳñ³ñáõÃÛ³Ý »õ ÝÙ³Ý µ³½Ù³ÃÇí ¹³ëÁÝóóÝ»ñ£ §²ß˳ï»É »Ù ݳ»õ Ù³ëݳ·Çïáñ»Ý ïÇñ³å»ï»É ųٳݳϳÏÇó ß³ï ³ñ³· ½³ñ·³óáÕ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇÝ« ù³ÝÇ áñ ϳñÍáõÙ »Ù« û ³é³Ýó ¹ñ³Ýó Ñ»ï»õ»Éáõ Ñݳñ³íáñ 㿠ѳëÏ³Ý³É Ý»ñϳÛÇë ³ß˳ñÑÁ¦«- ³ë³ó åñÝ ¼áõñ³µÛ³ÝÁ£ ܳ ݳ»õ Ñ»é³Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý Ï³é³í³ñٳݫ ÇÝï»ñÝ»ï³ÛÇÝ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ »õ ·áñͳñ³ñáõÃÛ³Ý áõ å»ï³Ï³Ý ϳé³í³ñÙ³Ý Ù»ç ÏáÙåÛáõï»ñ³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñÇ ÏÇñ³éÙ³ÝÝ ³éÝãíáÕ ¹³ëÁÝóóÝ»ñÇ ¿ñ Ù³ëݳÏó»É ø³ñÝ»·ÇÇ Ø»ÉáÝ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ£

§àõëáõÙݳëÇñ»É »Ù ݳ»õ é³½Ù³Ï³Ý ëïñ³ï»·Ç³ÛÇÝ« Ñ»ï³Ëáõ½áõÃÛ³Ý áõ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÷áËϳå³Ïóí³ÍáõÃÛ³ÝÁ í»ñ³µ»ñáÕ ¹³ëÁÝóóÝ»ñ¦«- å³ïÙ»ó ݳ£ Æ ¹»å« ÎáÉáõٵdzÛÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ÇÝï»ñÝ»ï³ÛÇÝ ¿çáõÙ å³ñáõݳÏíáÕ ïíÛ³ÉÝ»ñÝ áõëáõÙݳëÇñ»Éáí ѳÙá½í»óÇÝù« áñ ³Ûë »õ ãÃí³ñÏí³Í µ³½Ù³ÃÇí ³ÛÉ ¹³ëÁÝóóÝ»ñÁ È»õáÝ ¼áõñ³µÛ³ÝÝ ³í³ñï»É ¿ µ³ñÓñ³·áõÛÝ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñáí£

²Ûëáõѳݹ»ñÓ« ѳÛïݳ·áñÍáõÃÛáõÝ ³ñ³Í ã»Ýù ÉÇÝÇ« »Ã» åݹ»Ýù« áñ ųٳݳϳÏÇó ³ß˳ñÑÝ áõ г۳ëï³ÝÁ »ñÏáõ Ù»Í ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý£ àõëïÇ áñù³Ýá±í ϳñáÕ »Ý ³Ûë ·Çï»ÉÇùÝ»ñÁ û·ï³Ï³ñ »õ ÏÇñ³é»ÉÇ ÉÇÝ»É Ù»ñ Ý»ñϳ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ© §²ÛÝù³Ýáí« ÇÝãù³Ýáí г۳ëï³ÝÇ ½³ñ·³óáõÙÁ ѳٳÑáõÝã ¿ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÇݦ£ §ø³ÝÇ áñ ¹ñ³Ýù Çñ³ñ µ³ó³ñӳϳå»ë ѳٳÑáõÝã ã»Ý« áõñ»ÙÝ µáÉáñáíÇÝ ÏÇñ³é»ÉÇ ã»Ý ³Û¹ ·Çï»ÉÇùÝ»ñÁ¦ ¹ÇïáÕáõÃÛ³ÝÝ ¿É åñÝ ¼áõñ³µÛ³ÝÁ ѳϳ¹³ñÓ»ó© §¸³ ãÇ Ý߳ݳÏáõÙ« áñ г۳ëï³ÝÁ ÉñÇí ÏáñáõëÛ³É »ñÏÇñ ¿£ »»õ« »Ã» Ù»Ïáõë³óáõÙÁ ÙdzÛÝ Ëáñ³óÝáÕ Ý»ñϳ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ß³ñáõݳÏíÇ« ÇѳñÏ»« áã ÙÇ É³í µ³Ý ëå³ë»É ãÇ Ï³ñ»ÉǦ£

²Ûë å³ÑÇó ³ñ¹»Ý ½ñáõÛóÁ ï»Õ³÷áËí»ó ½áõï ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳñÃáõÃÛáõÝ« áñÇó å³ñ½ ¹³ñÓ³í« Ã» ßáõñç 2«5 ï³ñÇ ûï³ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ÙݳÉÁ ã»Ý ÷áË»É È»õáÝ î»ñ-ä»ïñáëÛ³ÝÇ ËáëݳÏÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳ۳óùÝ»ñÁ£ §ºÃ» ß³ñáõݳÏíÇ Ý»ñϳ ÏáõñëÁª Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛáõÝÁ ãϳñ·³íáñ»Éáõ« ѳñ»õ³ÝÝ»ñǪ ²¹ñµ»ç³ÝÇ »õ ÂáõñùdzÛÇ Ñ»ï Ý»ñϳ ÏáÝýÉÇÏï³ÛÇÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ áã ÙdzÛÝ ãµ³ñ»É³í»Éáõ« ³ÛÉ ³Ý·³Ù ³í»ÉÇ ÏáÝýñáÝï³óÇáÝ ¹³ñÓÝ»Éáõ ³Ûë ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁª г۳ëï³ÝÁ ¹Çï³ñÏí»Éáõ ¿ áñå»ë éÇëϳÛÇÝ« ÏáÝýÉÇÏï³ÛÇÝ ·áïáõ »ñÏÇñ£ ò³Ýϳó³Í ·ñ³·»ï Ý»ñ¹ñáÕ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ëïáõ·áõÙ ¿ ³ÛÝ í³ñϳÝÇßÝ»ñÁ« áñáÝù ïñíáõÙ »Ý »ñÏñÇÝ ³ß˳ñÑÇ ³é³ç³ï³ñ µ³ÝϳÛÇÝ »õ ËáñÑñ¹³ïí³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó£ г۳ëï³ÝÇ Í³Ûñ³Ñ»Õ ó³Íñ í³ñϳÝÇßÝ»ñÁ Ñ»Ýó ÏáÝýÉÇÏï³ÛÇÝ ·áïáõ »ñÏÇñ ÉÇÝ»Éáí »Ý å³Ûٳݳíáñí³Í£ àõëïÇ« ù³ÝÇ ¹»é ÷³Ï »Ý µáÉáñ ׳ݳå³ñÑÝ»ñÁ ¹»åÇ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ Ñ³ÝñáõÃÛ³Ý áõ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ù»ç г۳ëï³ÝÇ ÇÝï»·ñ³ódz« Éáõñç µ³½Ù³ÙÇÉdzñ¹ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ« ïÝï»ë³Ï³Ý ½³ñ·³óáõÙ »õ ïÝï»ë³Ï³Ý ³éáõÙáí ³í»ÉÇ ß³Ñ³í»ï µ³ñÓñ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇÝ ³éÝãíáÕ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ã»Ý ÉÇÝǦ£

ø³ÝÇ áñ å»ï³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ï³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñÇ ÷áñÓÇ Ñ³Ù»Ù³ï³Ï³Ý í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝÁ« ÇÝãå»ë ݳ»õ ³ñ»õÙïÛ³Ý ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÁ ÝáõÛÝå»ë È»õáÝ ¼áõñ³µÛ³ÝÇ áõß³¹ñáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ ¿ñ »Õ»É« Ëݹñ»óÇÝù ³Û¹ ã³÷áñáßÇãÝ»ñÇ ßñç³Ý³ÏáõÙ ·Ý³Ñ³ï»É ݳËÏÇÝ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í³ñ³Í ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ© §ºñ»ù Ù»Í ×·Ý³Å³Ù»ñÇ »õ µ³ñ¹³·áõÛÝ ËݹÇñÝ»ñÇ å³ñ³·³Ý»ñáõÙ ¿ñ ѳÛïÝí»É г۳ëï³ÝÁ£ ܳ˪ ³ÙµáÕç ѳٳϳñ·Ç ÷á÷áËáõÃÛáõݪ ëï³ÉÇÝÛ³Ý í³ñã³ñ³ñ³Ï³Ý ѳٳϳñ·Çó ¹»åÇ ³½³ï³Ï³Ý ßáõÏ³Û³Ï³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ« ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý Ýáñ ѳٳϳñ·Ç ϳéáõóáõÙ£ ºñÏñáñ¹Áª ³ÝϳËáõÃÛ³Ý Ó»éùµ»ñáõÙ »õ å»ïáõÃÛ³Ý Ï³Û³óáõÙª Çñ ½ñáÛÇó ëï»ÕÍíáÕ ë»÷³Ï³Ý µ³Ý³Ïáí« Ù³ùë³ïÝ»ñáí« ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳٳϳñ·áí« ³ñï³ñÅáõÛÃáí »õ ³ÛÉÝ£ ºññáñ¹Áª ³Ûë ³Ù»ÝÇ Ñ»ï ÙdzųٳݳϪ Çñ µáÉáñ é»ëáõñëÝ»ñáí Ù»½ ·»ñ³½³ÝóáÕ »ñÏñÇ Ñ»ï ͳÝñ³·áõÛÝ å³ï»ñ³½ÙÇ Ù»ç ÉÇÝ»ÉÁ£ êñ³Ýù ³ÛÝåÇëÇ ËݹÇñÝ»ñ »Ý« áñ ³Ý·³Ù ³ñ»õÙïÛ³Ý ó³Ýϳó³Í ½³ñ·³ó³Í »ñÏÇñ »õ ²ØÜ-Ý ¿É »Ã» ÝáõÛÝÇ Ñ»ï ³éÝãí»Çݪ ÏÉÇÝ»ÇÝ µ³½Ù³ÃÇí ³í»ñ³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñ »õ Ï»Ýë³Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ Ù»Í ³ÝÏáõÙ »õ ¹»é ѳÛïÝÇ ã¿ª ³ñ¹Ûáù ϹÇٳݳÛÇ±Ý ÝÙ³Ý ÷áñÓáõÃÛ³ÝÁ£

ÆÙ µáÉáñ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ñ»ïá ³í»ÉÇ ³Ùñ³åݹí»ó ³ÛÝ Ñ³Ùá½áõÙë« Ã» ³ÛÝ« ÇÝã ³ñ»óÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ 1990-1996-ÇÝ« ³ÛëÇÝùݪ ·áñÍáÕ å»ï³Ï³Ý ѳٳϳñ· ϳéáõó»ÉÁ« å³ï»ñ³½Ùáõ٠ѳÕûÉÁ« ïÝï»ë³Ï³Ý ÏáɳåëÁ ѳÕóѳñ»ÉÁ »õ ï³ññ³Ï³Ý ϳñ·áõϳÝáÝÝ ³å³Ñáí»ÉÁª ٻͳ·áõÛÝ Ññ³ßù ¿ñ£ ºí íëï³Ñ ã»Ù« áñ ß³ï Ï·ïÝí»ÇÝ ÃÇÙ»ñ« áñ ÏϳñáճݳÛÇÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ³Ûë ³Ù»ÝÁ¦£

ì»ñçáõÙ ÷áñÓ»óÇÝù å³ñ½»É« û ÇÝãáí ¿ Ùï³¹Çñ ½µ³Õí»É È»õáÝ ¼áõñ³µÛ³ÝÁª ß³ñáõݳϻÉá±õ ¿ ݳËÏÇÝ Ý³Ë³·³ÑÇ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏáõÙ í³ñ»É ѳë³ñ³Ï³ÛÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï ϳå»ñÇ å³ï³ë˳ݳïáõÇ å³ßïáÝÁ« û± áñ»õ¿ ³ÛÉ ·áñÍ ¿ Ó»éݳñÏ»Éáõª Çñ ëï³ó³Í ·Çï»ÉÇùÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ݣ §â·Çï»Ù« û áñáß³ÏÇáñ»Ý ÇÝãáí Ͻµ³Õí»Ù£ Þ³ï Ñݳñ³íáñ ¿ª ÷áñÓ»Ù Ù³ëݳíáñ ·áñͳñ³ñáõÃÛ³Ùµ ½µ³Õí»É£ ÆÝÓ Ý³Ë Ñ»ï³ùñùñáõÙ ¿ г۳ëï³ÝáõÙ ³ñÅ»ÃÕûñÇ ßáõϳÛÇ ½³ñ·³óÙ³Ý Íñ³·ÇñÁ« áñáí »ñ»ù ³ÙÇë ½µ³Õí»É »Ù »õ Ïáõ½»Ç ß³ñáõݳϻɫ- ³ë³ó åñÝ ¼áõñ³µÛ³ÝÁ£- ÆëÏ î»ñ-ä»ïñáëÛ³ÝÇ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇó »ë ¹áõñë ã¿Ç ¿É »Ï»É£ ê³Ï³ÛÝ ¹³ ÑÇÙ³ ã»Ù ѳٳñáõÙ ÇÝã-áñ ³é³çݳÛÇÝ ·áñÍ« ù³ÝÇ áñ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÁ Ù»Í ³ÏïÇíáõÃÛáõÝ ãÇ óáõó³µ»ñáõÙ¦£

²Üܲ Æêð²ÚºÈÚ²Ü