11 january 2001

Ü»ñ»±É §³Ýµ³ñ»ËÇÕ×Ý»ñÇݦ

Ø»ñ ѳÝñ³å»ïáõÃÛáõÝáõ٠ѳí³Ý³µ³ñ ãϳ ÙÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ« áñ µÛáõç»ÇÝ å³ñïù ãáõݻݳ ¥»Ã» ÑÇÙ³ å³ñïù ¿É ãÇ« ѳëï³ï »ñ»Ï ¿ å³ñïù »Õ»É ϳ٠í³ÕÁ ÏÉÇÝǤ£

ä³ñ½»Éáõ ѳٳñ« û ÇÝãáõ »Ý µáÉáñ ¥Ï³Ù ·ñ»Ã» µáÉáñ¤ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å³ñïù µÛáõç»Çݪ ¹ÇÙ»óÇÝù Ñ»Ýó å³ñïù áõÝ»óáÕ ÙÇ ß³ñù ïÝï»ëí³ñáÕ ëáõµÛ»ÏïÝ»ñÇÝ£ àñå»ë ϳÝáÝ µáÉáñÁ Ëáõë³÷áõÙ ¿ÇÝ Ëáë»É ³Û¹ ûٳÛáí« ÇëÏ ë³Ï³í³ÃÇí »õ ë³Ï³Ëáë ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÝ ¿É ѳٳӳÛÝ»óÇÝ Ëáë»É ÙdzÛÝ ÙÇ å³ÛÙ³Ýáí« »Ã» Çñ»Ýó ³ÝáõÝÁ Ù³ÙáõÉáõÙ ãѳÛïÝíÇ£ ¶ñ»Ã» µáÉáñÁ åݹáõÙ ¿ÇÝ« áñ µ³í³Ï³Ý ¿ ѳñϳÛÇÝ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ³éÝãíáÕ Ã»Ù³ÛÇ ßáõñç ÇÝã-áñ Ëáëù ³ë»Ý« ³ÝÙÇç³å»ë å»ï»Ï³ÙáõïÝ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ ѳñϳÛÇÝ ï»ëáõãÝ»ñÇ ÙÇçáóáí å³Ûù³ñ ¿ ëÏëáõÙ Çñ»Ýó ¹»Ù£

ÆѳñÏ»« Ù»Ýù ÏáÕÙݳÏÇó ã»Ýù ïÝï»ëí³ñáÕ ëáõµÛ»ÏïÝ»ñÇ áñ¹»·ñ³Íª ç³ÛɳÙÇ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ« ë³Ï³ÛÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ݳ»õ Ýñ³Ýó ѳëϳݳɣ êï³óíáõÙ ¿« áñ ѳñϳÛÇÝ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ ÙÇ ï»ë³Ï áëïÇϳÝÇ ¹»ñ »Ý ϳï³ñáõÙ£ îÝï»ëí³ñáÕ ëáõµÛ»ÏïÝ Ç íÇ׳ÏDZ ¿« û± áã ϳ٫ ³ë»Ýù« DZÝãÝ ¿ å³ï׳éÁ« áñ ïíÛ³É ëáõµÛ»ÏïÁ ѳñÏ»ñÁ ãÇ í׳ñáõÙ« ѳñϳÛÇÝ Ù³ñÙÇÝ»ñÇÝ ãÇ Ñ»ï³ùñùñáõÙ© Çñ»Ýù §µÛáõç»Ç ×»Õùí³ÍùÁ å»ïù ¿ ÷³Ï»Ýù¦ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁ Éá½áõÝ· ³ñ³Í ïÝï»ëí³ñáÕ ëáõµÛ»ÏïÝ»ñÇ §Ï³ßÇÝ »Ý ù»ñÃáõÙ¦£ ØÇÝã¹»é ù³Õ³ù³ÏÇñà ³ß˳ñÑáõ٠ѳñϳÛÇÝ ³ñïáÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ« ÷áËѳٳӳÛÝáõÃÛ³Ý »õ ÷áËѳßïáõÃÛ³Ý å³Ûٳݳ·ñ»ñÇ µ³½Ù³ÃÇí Ó»õ»ñ »Ý ·áñÍáõÙ£ îÝï»ëí³ñáÕ ëáõµÛ»ÏïÝ»ñÇ Ñ»ï ½ñáõÛóÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ÷áñÓ»óÇÝù å»ï³Ï³Ý µÛáõç»ÇÝ å³ñïù ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·»É ÙÇ ù³ÝÇ ËÙµáõÙ£ ²Ûë Ññ³å³ñ³Ïٳٵ« ë³Ï³ÛÝ Ï³Ý· ³éÝ»Ýù ÙdzÛÝ ³ÛÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¥Ç ¹»å« Ù»ñ ½ñáõó³ÏÇóÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÝ ³Û¹ ËÙµÇÝ ¿ å³ïϳÝáõÙ¤ íñ³« áñáÝù ϳï³ñáÕÝ »Ý »Õ»É å»ï³Ï³Ý µÛáõç»Çó ëÝíáÕ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ£

Ø»ñ ½ñáõó³ÏÇóÝ»ñÇó Ù»ÏÁ« áñÁ ãó³Ýϳó³í Ññ³å³ñ³Ï»É ³ÝáõÝÁ« Ýß»ó« áñ Çñ»Ýó ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ ºñ»õ³ÝÇ ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÇ å³ïí»ñáí ßÇݳñ³ñ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñ ¿ ϳï³ñ»É ÙÇ ù³ÝÇ ¹åñáóÝ»ñáõÙ£ ø³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÁ §µÛáõç»Ç ×»Õùí³ÍùǦ å³ïñí³Ïáí §¿ëûñ-¿·áõó ¿ ·ó»É¦ ϳï³ñáÕ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ýÇݳÝë³íáñáõÙÁ£ ì»ñçÇÝë ³Ù»ÝûñÛ³ ÑáõÛëáí ϳï³ñ»É »õ ³Ý·³Ù ³í³ñïÇÝ ¿ ѳëóñ»É ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁª ³Û¹å»ë ¿É áã ÙÇ ÉáõÙ³ ãëï³Ý³Éáí ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÇó£ ê³Ï³ÛÝ 90 ûñ ³Ýó ѳñϳÛÇÝ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ ¹³ïÇ »Ý ïí»É ïíÛ³É Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³ÝÁª ѳñϳÛÇÝ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ãϳï³ñ»Éáõ ѳٳñ£ ØdzÛÝ §ÁÝÏ»ñ³³Ëå»ñ³Ï³Ý¦ ͳÝáÃáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ù»ç ·ó»Éáõó Ñ»ïá §³Ýµ³ñ»ËÇÕצ ѳñϳïáõÇÝ« áñÁ ³ñ³Í ³ß˳ï³ÝùÇ ¹ÇÙ³ó áã ÙÇ ÉáõÙ³ ãÇ ëï³ó»É« §Ý»ñ»É »Ý¦ áõ ѳٳӳÛݻɫ áñ ųٳݳÏÇ ÁÝóóùáõÙ ³ëïÇ׳ݳµ³ñ Ù³ñÇ Ñ³ñÏ»ñÁ£ Ø»ñ Ù»Ï ³ÛÉ ½ñáõó³ÏÇó Ýß»ó« áñ Çñ»Ýó ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ ¹»é»õë ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ ³é³ç äÜ å³ïí»ñáí ßÇݳñ³ñ³Ï³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñ ¿ Çñ³Ï³Ý³óñ»É£ üÇݳÝë³íáñáõÙ ãÇ ëï³ó»É áõ Çñ Ëáëù»ñáí ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ïí³ Ý³Ë³ñ³ñÁ ëå³éݳó»É ¿© §Ø»Ýù »ñÏÇñ »Ýù å³ÑáõÙ« ¹áõ ÙÇ Ñ³ï §Ï³½³ñÙ³¦ »ë ë³ñùáõÙ« ÷á±Õ »ë áõ½áõÙ¦£ ´Ý³Ï³Ý³µ³ñ, Ýßí³Í ïÝï»ëí³ñáÕ ëáõµÛ»ÏïÁ ãÇ Ñ³Ù³ñÓ³Ïí»É ÷áÕ áõ½»É« ë³Ï³ÛÝ ¹ñ³ÝÇó Ñ»ïá ÁÝÏ»É ¿ ѳñϳÛÇÝ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ áõ ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñÇ Ó»éùÁ£ ²Ûë ï»ë³Ï ûñÇݳÏÝ»ñÁ µ³½Ù³ÃÇí »Ý£ ØÇ ÏáÕÙÇó å³ïíÇñ³ïáõÝ Ï³ï³ñáÕÇÝ ãÇ ýÇݳÝë³íáñáõÙ« ÙÛáõë ÏáÕÙÇóª ѳñϳÛÇÝ Ù³ñÙÇÝÁ ѳñÏ»ñ ¿ å³Ñ³ÝçáõÙ£ ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ« ϳ٠³í»ÉÇ ×Çßï ¹ñ³ Ñ»ï»õ³Ýùáí« ïáõÅáõ٠ϳ٠ÁݹѳÝñ³å»ë ÷³ÏíáõÙ-í»ñ³ÝáõÙ »Ý ïÝï»ëí³ñáÕ ëáõµÛ»ÏïÝ»ñÁ£

ØDZû Ñݳñ³íáñ ã¿« ÇÝãå»ë ³ë»Ýù ϳɳݳíáñÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ ¿ ѳٳݻñáõÙ ÏÇñ³éíáõÙ« ѳñϳÛÇÝ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ãϳï³ñ³Í ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ »õë ѳٳݻñÙ³Ý ÝÙ³Ý ÙÇ µ³Ý ÏÇñ³é»É£ γ٫ ³ë»Ýù« û·ïí»É ³ß˳ñÑáõÙ ·áñÍáÕ µ³½Ù³ÃÇí Ó»õ»ñÇó£ »ñ»õë ¹³ ¿É ãÇ ·áñÍÇ ÐÐ-áõÙ« áñáíÑ»ï»õ ³Ûë »ñÏñáõÙ ÙdzÛÝ §³Ëå»ñáõÃÛ³Ý ·³Õ³÷³ñ³ËáëáõÃÛáõÝݦ ¿ ·áñÍáõÙ£

ÈàôêÆܺ زð¶²ðÚ²Ü