11 january 2001

κÔÌ ²è²øÚ²ÈܺðÀª Òºð î²Ü ÞºØÆÜ

¸áõéÁ óϻÉáõó Ñ»ïá Ó»ñ §à±í ¿¦ ѳñóÇÝ ¹ñëÇó Ù»ÏÁ Ïå³ï³ë˳ÝÇ© §ò³ÝϳÝá±õÙ »ù ¹ñ³Ëï ÁÝÏݻɫ ³åñ»É ѳíÇï۳ݫ »ñ³½³ÛÇÝ ÏÛ³Ýùáí¦£

²Ý³ÏÝϳÉÇ »Ï³Í ϵ³ó»ù ¹áõéÁ »õ Ïï»ëÝ»ù »ñÏáõëÇÝ« áñáÝù ³é³Ýó Ññ³í»ñÇ Ý»ñë ÏÙïÝ»Ý »õ Ïß³ñáõݳϻݩ §Ø»Ýù Ïû·Ý»Ýù Ó»½« ¹ñ³ ѳٳñ ¿É »Ï»É »Ýù« áñå»ë½Ç óáõÛó ï³Ýù ѳíÇï»Ý³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ ÙÇ³Ï áõÕÇÝ£ ²Û¹ ÁÝïñáõÃÛáõÝÁ ¥ëáíáñ»óÝáõÙ ¿ Ù»½ ºÑáí³Ý¤ å»ïù ¿ ÑÇÙÝíÇ ²ëïÍá ×ß·ñÇï ׳ݳãÙ³Ý íñ³£ Èñ³óáõóÇã û·ÝáõÃÛáõÝ Ï³ñáÕ »ù ëï³Ý³É Ù»½³ÝÇóª ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÇó£ Ø»Ýù ѳ×áõÛùáí ϳÛó»É»Ýù Ó»½ ѳñÙ³ñ ųٳݳÏÇÝ »õ í³ÛñáõÙ áõ Ïëáíáñ»óÝ»Ýù ÇëÏ³Ï³Ý ²ëïí³Í³ßáõÝãÁ¦£

Æñ»Ýó å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳï³ñáõÙ »Ý ½áõÛ·»ñáíª ï³ñÇùÝ ³é³Í ïÕ³Ù³ñ¹ »õ ¹»é³Ñ³ë ³ÕçÇÏ« ³Û¹å»ë ųٳݳÏÝ ³í»ÉÇ Ñ³×»ÉÇ ¿ ³ÝóÝáõÙ£ ²Ýå³ÛÙ³Ý Ñ³ÝáõÙ »Ý í»ñ³ñÏáõÝ Ï³Ù ³ÝÓñ»õ³ÝáóÁ ¥ÇëÏ ³Ùé³ÝÁª ÏáßÇÏÝ»ñÁ¤« áñÁ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ª ϳñáÕ »ë ëáõñ× ÑÛáõñ³ëÇñ»É« ßï³å»Éáõ ï»Õ ãáõݻݣ г·ÝíáõÙ »Ý ³½³ï« ßå³ñíáõÙ »Ý£

²ëïí³Í³ßáõÝãÝ ³Ý·Çñ ³ñ³Íª Çñ»Ýó áõ½³ÍÇ å»ë ÏÙ»Ïݳµ³Ý»Ý« óáõÛó Ïï³Ý ²ëïí³Í³ßÝãáõÙ áõ½³Í ѳïí³ÍÁ Çñ»Ýó Ó»éÝïáõ ï»ÕÇóª ³é³Ýó ѳßíÇ ³éÝ»Éáõª ݳ˳¹³ëáõÃÛ³Ý ëÏDZ½µ ¿ ³ÛÝ« û± í»ñç£ ºñµ»ÙÝ ¿É Ó³ÛÝ»ñÁ ³ÛÝå»ë ϵ³ñÓñ³óݻݫ áñ ÏϳñÍ»ë, û ¹áõ »ë ÑÛáõñ Çñ»Ýó ï³ÝÁ£

²Ù»Ýáõñ»ù« áñï»Õ µ³½ÙáõÃÛáõÝ ¿ ѳí³ùíáõÙ« Ýñ³Ýù ³ÛÝï»Õ ¿É ï³ñ³ÍáõÙ »Ý Çñ»Ýó ·ñù»ñÝ áõ ³Ùë³·ñ»ñÁ£ îÝÇó ïáõÝ »Ý ·ÝáõÙ« óÏáõÙ µáÉáñ ¹éÝ»ñÁª ³ÏÝϳɻÉáí áñ»õ¿ Ù»ÏÇÝ §¹³ñÓÇ µ»ñ»É¦£ ºí »Ã» ³Û¹ Ù»ÏÁ Çñ»Ýó óϳñ¹Ý ¿ ÁÝÏÝáõÙ« ϳÝáݳíáñ áõ ѳٵ»ñ³ï³ñ ½µ³ÕíáõÙ »Ý Ýñ³Ýáí« ÏñÃáõÙ« ëáíáñ»óÝáõÙ Çñ»Ýó §íÏ³Û³Ï³Ý áõëÙáõÝùÁ¦£ ºí »Ã» ³Û¹ ½áÑÁ ÏáõÉ ¿ ï³ÉÇë §íÏ³Û³Ï³Ý ÏáõïÁ¦« Ýñ³Ý Ù³ëݳÏÇó »Ý ¹³ñÓÝáõÙ Çñ»Ýó Ùß³Ï³Í ë»ñïáÕ³Ï³Ý Ïáõé ѳٳϳñ·ÇÝ£ ¸³ëïdzñ³ÏáõÙ »õ ¹³ñÓÝáõÙ ³å³·³ ù³ñá½Çã áõ íϳ£

àíù»±ñ »Ý Ýñ³Ýù »õ DZÝã »Ý ù³ñá½áõÙ©©©

²Ûëûñ ³ß˳ñÑáõÙ Ýñ³Ýó ϳñáÕ »Ýù ѳݹÇå»É ï³ñµ»ñ ³Ýí³ÝáõÙÝ»ñáí© §êáõñµ ·ñùÇ áõë³ÝáÕÝ»ñ¦« §è³ëɳϳÝÝ»ñ¦« §²ñù³ÛáõÃÛ³Ý íϳݻñ¦« §Ø³ñ¹áõ µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñ¦« §Ð³½³ñ³ÙÛ³ÏÇ ³ñß³ÉáõÛë³Ï³ÝÝ»ñ¦« §Ðá·»õáñ Æëñ³Û»É¦ ϳ٠¿É §ºÑáí³ÛÇ íϳݻñ¦£ ²Ûë ³Õ³Ý¹Á ÑÇÙݳ¹ñí»É ¿ 1870éª ²ØÜ-Ç ù³Õ³ù³óÇ è³ëÉÇ ÏáÕÙÇó£ ì»ñçÇÝÇë Ï»Ýë³·ñáõÃÛáõÝÁ §ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÁ¦ ÷áñÓáõÙ »Ý ³Ù»Ý ·Ýáí å³Ñ»É í³ñ³·áõÛñÇ Ñ»ï»õáõÙ© í»Ý»ñ³Ï³Ý ÑÇí³Ý¹áõÃÛ³Ùµ í³ñ³Ïí³Í« 2 ³Ý·³Ù 100 ѳ½³ñ ¹áɳñ ïáõ·³Ýù í׳ñ³Í Ù³ñ¹áõ Ï»Ýë³·ñáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝù³Ý ¿É ë³½³Ï³Ý ã¿ ³é³çÝáñ¹Ç Ï»ñå³ñÇÝ£

§²ñù³ÛáõÃÛ³Ý íϳݻñǦ Ï»ÝïñáÝÁ ·ïÝíáõÙ ¿ ´ñáõùÉÇÝáõÙ ¥²Øܤ£ سëݳ×ÛáõÕ»ñ áõÝÇ ³ß˳ñÑÇ 78 »ñÏñáõÙ£ ÆëÏ Ù³ÙáõÉÝ ³ß˳ñÑáõÙ ³Ù»Ý³Í³í³ÉáõÝÝ ¿© §¸Çï³ñ³Ý¦ ³Ùë³·ÇñÝ áõÝÇ 80 ÙÉÝ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝ »õ ïå³·ñíáõÙ ¿ 106 É»½íáí« §²ñß³ÉáõÛë¦ Ã»ñÃÁª 16 ÙÉÝ ïå³ù³Ý³Ïáí« ïå³·ñíáõÙ ¿ 40 É»½íáí« ÇëÏ §ÖßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ« áñ ³é³çÝáñ¹áõÙ ¿ ѳíÇï»Ý³Ï³Ý ÏÛ³Ýù¦ ·ÇñùÝ ³ß˳ñÑáõÙ ³Ù»Ý³ß³ï í³×³éíáÕ »ññáñ¹ ·ÇñùÝ ¿£

§Ø³ñ¹áõ µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÁ¦ åݹáõÙ »Ý« áñ Çñ»Ýù ѳí³ïáõÙ »Ý êáõñµ ·ñùÇÝ« ë³Ï³ÛÝ Ù»ñÅáõÙ »Ý »Ï»Õ»óáõ ÏáÕÙÇó í³í»ñ³óí³Í ϳÝáÝÝ»ñÁª ѳٳñ»Éáí ¹ñ³Ýù ë³ï³Ý³Û³Ï³Ý ˳ջñ£ â»Ý ÁݹáõÝáõÙ êáõñµ Ðá·áõ ¿áõÃÛáõÝÝ áõ ²ëïí³ÍáõÃÛáõÝÁ« øñÇëïáëÇ Ê³ã»ÉáõÃÛáõÝÝ áõ Ýñ³ Ù³ñÙÝáí гñáõÃÛáõÝÁ£

Þ³ñáõÝ³Ï Ý»Ý·³÷áË»Éáí êáõñµ ·ñùÇ Ëáëù»ñÁª ³Õ׳ïáõÙ »Ý áñáß ËáñÑáõñ¹Ý»ñ« Ù»Ïݳµ³Ý»Éáí ¹ñ³Ýù Çñ»Ýó ó³Ýϳó³Í Ó»õáí©©© Üñ³Ýó óñ·Ù³Ý³Í ²ëïí³Í³ßáõÝãÁª ѳٳӳÛÝ §Ð³½³ñ³ÙÛ³ÏÇ ³ñß³ÉáõÛë³Ï³ÝÝ»ñǦ« ÙÇ³Ï ×ßÙ³ñÇïÝ ¿« ÇëÏ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ µáÉáñ óñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ë³ï³Ý³Û³Ï³Ý ÙáÉáñáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý£

²å³·³ÛÇ Ù³ëÇÝ ¿É »Ý íϳÛáõÃÛáõÝÝ»ñ ³ÝáõÙ §êáõñµ ·ñùÇ áõë³ÝáÕÝ»ñÁ¦£ ²Ûëûñ Ýñ³Ýù ëå³ëáõÙ »Ý ²ñÙ³·»¹áÝÇÝ« »ñµ ºÑáí³Ý åÇïÇ ç³Ëç³ËÇ â³ñÇÝ£ ¸ñ³ÝÇó Ñ»ïá ѳñáõÃÛáõÝ »Ý ³éÝ»Éáõ µáÉáñ ٳѳó³ÍÝ»ñÁ »õ Éñ³Ý³Éáõ ¿ ºÑáí³ÛÇ ×ßÙ³ñÇï íϳݻñÇ 144 ѳ½³ñ³Ýáó µ³½ÙáõÃÛáõÝÁ£ Øáï ¿ ³ß˳ñÑÇ í»ñçÁ ¥Áëï Ýñ³Ýó¤ »õ áí ÉÇÝÇ ºÑáí³ÛÇ íϳª ѳíÇïÛ³Ý åÇïÇ ³åñÇ »ñÏñÇ íñ³£

²Ûë ½³é³Ýó³ÝùÁ Éë»Éáõó Ñ»ïá« »ñµ Ëݹñ»ë Ýñ³Ýó Ñ»é³Ý³É« Ýñ³Ýù ϳÝóÝ»Ý Çñ»Ýó ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý »ñÏñáñ¹ åɳÝÇÝ£ ÎÃáÕÝ»Ý Ó»½ Ùáï Çñ»Ýó ·ñù»ñÝ áõ ûñûñÁ« áñÁ »õë Ù»Ï ³Ý·³Ù ³Ûó»É»Éáõ å³ï»Ñ ³éÇà ¿£ ²Ûëûñ ³Ûë ³Õ³Ý¹ÇÝ ³Ý¹³Ù³·ñíáõÙ »Ý ÑÇÙݳϳÝáõÙ ëáódzɳå»ë ³Ý³å³Ñáí ÁÝï³ÝÇùÝ»ñ« áñáíÑ»ï»õ Ýñ³Ýó ³Ùë³Ï³Ý ï³ëÇó ùë³Ý ѳ½³ñ ¹ñ³Ù §³ß˳ï³í³ñÓ¦ ¿ ïñíáõÙ£

§ºÑáí³ÛÇ íϳݻñ¦ ÏñáÝ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ñ³ñóÇ ùÝݳñÏáõÙÁ ÁÝóÝáõÙ ¿ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ »õ ËÕ×Ç ³½³ïáõÃÛ³Ý ÏáÝï»ùëïáõÙ£ ê³Ï³ÛÝ Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñ« áñáÝù ³ÛÉ Ñ³ñÃáõÃÛ³Ý íñ³ ¿ ѳñϳíáñ ¹Çï³ñϻɣ гïϳå»ë ·³ÕïÝÇù ã¿« áñ ÏñáÝ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï ³éÝãíáÕ ËݹÇñÝ»ñÁ ϳåí³Í »Ý å»ï³Ï³Ý »õ ³½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ñ»ï£

вÚÎàôÐÆ Ø²ÜìºÈÚ²Ü