12 january 2001

ÐÐÎ-Ü Æ ìÆÖ²ÎÆ â¾ ø²Ô²ø²Î²Ü ¸ÆðøàðàÞàôØ Òºì²ÎºðäºÈ

ºñ»õ³ÝÇ ù³Õ³ù³å»ï ²Éµ»ñï ´³½»Û³ÝÇ Ññ³Å³ñ³Ï³ÝÁ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ßñç³ÝáõÙ µáõéÝ ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÇ »õ ï³ñ³Ï³ñÍÇù ï»ë³Ï»ïÝ»ñÇ ³éÇà ¿ ¹³ñӻɣ Üñ³ å³ßïáݳÝÏáõÃÛ³Ý å³ï׳éÝ»ñÇ ßáõñç ½ñáõó»óÇÝù ù³Õ³ù³å»ïÇ ËáñÑñ¹³Ï³Ý-³ß˳ï³Ï³½ÙÇ ³ñ¹»Ý å³ßïáݳÃáÕ Õ»Ï³í³ñ êáõñ»Ý êáõñ»ÝÛ³ÝóÇ Ñ»ï£

-ä³ñáÝ êáõñ»ÝÛ³Ýó« ÐРݳ˳·³Ñ øáã³ñÛ³ÝÁ ²Éµ»ñï ´³½»Û³ÝÇÝ Ññ³Å³ñ³Ï³Ý ï³Éáõ ³é³ç³ñÏáõÃÛ³Ý Ç±Ýã å³ï׳鳵³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳñáÕ ¿ñ áõݻݳɣ

- ²ñ¹»Ý ÙÇ ù³ÝÇ ³ÙÇë ù³Õ³ù³å»ïÇ »õ ÐРݳ˳·³ÑÇ ÙÇç»õ ϳÛÇÝ ï³ñ³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÝ»ñ« áñáÝóÇó ÙÇ ù³ÝÇëÁ Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ ¹ñë»õáñáõÙ ëï³ó³Ý£ ¸ñ³ÝóÇó ³Ù»Ý³¿³Ï³ÝÇÝ« ÙÇ ù³ÝÇ ³ÙÇë ³é³çª ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ËáñÑñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï« ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³í »ñÏñÇ Ý³Ë³·³ÑÁ£ ì»ñçÇÝë ï³ñ³Ïáõë»ó« áñ ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÁ ýÇݳÝë³Ï³Ý åñáµÉ»ÙÝ»ñÇó µáÕáùáõÙ ¿ª ³ë»Éáí« Ã» ÝÙ³Ý ËݹÇñÝ»ñ ãå»ïù ¿ ÉÇÝ»ÇÝ£ ²Ûë åݹáõÙÝ ³í»ÉÇ ù³Ý íÇ׳ѳñáõÛó ¿« ù³ÝÇ áñ ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÁ å»ï³Ï³Ý ϳé³í³ñÙ³Ý Ù³ñÙÇÝ ¿ »õ« áñå»ë ³Û¹åÇëÇÝ« »Ï³ÙïÇ ÙÇ³Ï ûñÇÝ³Ï³Ý ×³Ý³å³ñÑÁ å»ïµÛáõç»Ý ¿£ ø³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÁ ѳñÏ»Éáõ Çñ³íáõÝù ãáõÝÇ« ïÝï»ëí³ñáÕ ëáõµÛ»Ïï ã¿£ ø³Õ³ù³å»ïÇ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó ³Ûë ËݹÇñÝ»ñÁ å»ïù ¿ ÉáõÍí»Ý ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý ¹³ßïÇ »õ ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ý µ³ñ»÷áËÙ³Ý Ñ³Ù³ï»ùëïáõÙª ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÇÝ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ï³Éáí ë»÷³Ï³Ý µÛáõç» Ó»õ³íáñ»É£ ºñÏñÇ Ý³Ë³·³ÑÁ ß»ßïÁ ¹ÝáõÙ ¿ Ù»ñ ³ÏïÇí ³ß˳ï³ÝùÇ íñ³£ ØÇÝã¹»é »ñÏñáõ٠׷ݳųÙÝ ÇÝùÝÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·³ÛÇÝ ¿« »õ ÉáõÍáõÙÝ»ñÝ ¿É ·áñͳ¹Çñ áñ»õ¿ áÉáñïáõÙ å»ïù ¿ ѳٳϳñ·³ÛÇÝ ÉÇݻݣ ºñµ 99-ÇÝ ´³½»Û³ÝÁ ëï³ÝÓÝ»ó ù³Õ³ù³å»ïÇ å³ßïáÝÁ« ݳËÏÇÝ í³ñã³å»ï ì³½·»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÁ Ñ»Ýó ³Ûë ËݹñÇ ÉáõÍáõÙÝ ¿ñ ϳñ»õáñ»É£

ܳ˳·³ÑÁ ï³ñ³Ïáõë³Ýù ¿ñ ѳÛïÝ»É Ý³»õ« áñ ºñ»õ³ÝÇ ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÝ Çñ»Ý ³éÝãíáÕ ¹³ï³Ï³Ý åñáó»ëÝ»ñáõÙ Ñ³×³Ë ï³ÝáõÉ ¿ ï³ÉÇë£ ø³Õ³ù³å»ïÝ ³é³çÝáñ¹í»É ¿ ³ÛÝ ëϽµáõÝùáí« áñ ·áñͳ¹Çñ »õ ¹³ï³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁª ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³ÝÁ ѳٳå³ï³ë˳ݫ ï³ñ³Ýç³ïí³Í »Ý, »õ »ñµ»ù Çñ»Ý ÃáõÛÉ ãÇ ïí»É ÙÇç³Ùï»É ³Û¹ åñáó»ëÝ»ñÇÝ£ ò³íáõÙ »Ù« áñ ²©´³½»Û³ÝÇ áñ¹»·ñ³Í ëϽµáõÝùÝ»ñÁª ûñÇݳϳÝáõÃÛáõÝ »õ ³ñ¹³ñáõÃÛáõÝ« Ù»ñ »ñÏñáõ٠ѳñ·í³Í ã»Ý« »õ ³Ûë å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ÙÝ³É Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç »õ ß³ñáõÝ³Ï»É å³ßïáݳí³ñ»Éª áõÕÕ³ÏÇ ³ÝÇÙ³ëï ¿£

- γñÍÇù ϳ« û ´³½»Û³ÝÝ ÇÝùÁ ãå»ïù ¿ Ññ³Å³ñ³Ï³Ý ï³ñ« ³ÛÉ ëϽµáõÝùÇ ¹Çñù»ñÇó åݹ»ñ« áñ ݳ˳·³ÑÝ ÇÝùÁ ù³Õ³ù³å»ïÇÝ å³ßïáݳÝÏ ³ÝÇ£

- ÆѳñÏ»« ³Û¹ ï³ñµ»ñ³ÏÁ ݳËÁÝïñ»ÉÇ ÏÉÇÝ»ñ« ³é³í»É »õë« áñ ²©´³½»Û³ÝÁ ºñ»õ³ÝÇ ù³Õ³ù³å»ï ¿ñ Ý߳ݳÏí»É ù³Õ³ù³Ï³Ý åñáó»ëÝ»ñÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ »õ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ³Ûëûñ ¿É ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ٻͳٳëÝáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÁ ÉÇݻɣ ÆëÏ 99-Ç ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ »õ ²Ä-áõÙ Ó»õ³íáñí³Í ëï³ïáõëùíáÝ áã áù ¹»é»õë ãÇ ëñµ³·ñ»É£ ÀݹѳÝñ³å»ë« ϳñÍáõÙ »Ù« ³Ûë å³ßïáݳÝÏáõÃÛáõÝÁ ÙÇ ù³ÝÇ ·áñÍáÝÝ»ñÇ Ñ³Ýñ³·áõÙ³ñÇ ³ñ¹ÛáõÝù ¿£ ìëï³Ñ »Ù ݳ»õ« áñ ³ÛÝ 2000 Ãí³Ï³ÝÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÇ »õ Çñ³¹ñáõÃÛ³Ý ÷á÷áËáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝù ¿£

- ø³Õ³ù³å»ïÇÝ Ù»Õ³¹ñáõÙ ¿ÇÝ Ñ³ïϳå»ë ³åûñÇÝÇ ßÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ãϳÝË»Éáõ Ù»ç£ ÆÝã ¿« ݳ ³Ûë ѳñóáõÙ Ù»Õ³íáñáõÃÛáõÝ ãáõÝ»±ñ£

- ø³Õ³ù³å»ïÁ ãÇ Ï³ñáÕ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝ ãÏñ»É ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÇ ·áñÍáõÝ»áõÃ۳ݫ ³Û¹ Ãíáõ٠ݳ»õª ³åûñÇÝÇ ßÇݳñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ ³ÛÉÝÇ Ñ³Ù³ñ£ ´³Ûó ¹ñ³Ýù ´³½»Û³ÝÇ å³ßïáݳí³ñáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ ³í»ÉÇ ß³ï ã»Ý »Õ»É« ù³Ý ϳÛÇÝ Ý³ËÏÇÝáõÙ£ ´³óÇ ³Û¹« áñ»õ¿ ·»ñ³ï»ëãáõÃÛáõÙ Ï³Ý ï³ñµ»ñ ߳ѻñ Ñ»ï³åݹáÕ Í³é³ÛáÕÝ»ñ« å³ßïáÝ۳ݻñ£ سÛñ³ù³Õ³ùáõÙ ¹³ ³í»ÉÇ ó³ÛïáõÝ ¹ñë»õáñáõÙ áõÝÇ« ù³ÝÇ áñ ³Ûëï»Õ ¿ Ï»Ýïñáݳó³Í ·áñͳñ³ñ ³ß˳ñÑÁ« áñÁ ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÇ Ñ»ï ÉáõÍ»Éáõ ï³ñµ»ñ ѳñó»ñ áõÝǪ ï»Õ« ï³ñ³Íù« ûµÛ»Ïï©©© ´Ý³Ï³Ý³µ³ñ« ³Ûë ³Ù»ÝÁ ãÇ Ï³ñáÕ ³½¹»óáõÃÛáõÝ ãáõÝ»Ý³É ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý íñ³£ ØÇ ß³ñù ³ÕÙϳѳñáõÛó ù³Õ³ù³ßÇÝ³Ï³Ý Ó»éݳñÏáõÙÝ»ñÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛáõÝÁ« ѳٻݳÛݹ»åë« ù³Õ³ù³å»ïÇÝÁ ãÇ »Õ»É£ ºñ»õ³ÝÇ ·É˳íáñ ׳ñï³ñ³å»ïÁ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó ÑÇÙݳíáñ»É ¿ áñ»õ¿ ϳéáõÛóÇ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ÝáõÃÛáõÝÁ ù³Õ³ù³ßÇÝáõÃÛ³Ý ÝáñÙ»ñÇÝ£ ø³Õ³ù³å»ïÝ ³Ûë å³ñ³·³Ûáõ٠ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳñÍÇùÇ »õ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ÑÇÙݳíáñÙ³Ý ÙÇç»õ ÁÝïñáõÃÛáõÝ ¿ ³ñ»É Ç û·áõï Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý »½ñ³Ï³óáõÃ۳ݪ ѳßíÇ ³éÝ»Éáí« áñ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳñÍÇùÁ ß³ï ¹»åù»ñáõÙ ³Ùáñý ¿£

-ƱÝã »ù ϳñÍáõÙ« §ØdzëÝáõÃÛáõÝÁ¦« ºÎØ-Ý »õ ÐÐÎ-Ý« ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí« Ï³ñÓ³·³Ýù»±Ý ³Ûë å³ßïáݳÝÏáõÃÛ³ÝÁ£

- §ØdzëÝáõÃÛáõÝÁ¦ ³Ûë ѳñóáõÙ ÙdzëÝ³Ï³Ý Ï³ñÍÇù ѳÛïÝ»Éáõ ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝ ãÇ óáõó³µ»ñ»É£ ºÎØ-Ý É³í³·áõÛÝë ³ñï³óáÉáõÙ ¿ ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹³ßïÇ Ñ³Ï³ë³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ£ ²Ûëï»Õ ¿É ï³ñµ»ñ Ùáï»óáõÙÝ»ñ« ߳ѻñ Ï³Ý »õ ºÎØ-Ç ÙdzëÝ³Ï³Ý Ùáï»óÙ³Ý Ù³ëÇÝ ³Ûë ¹»åùáõÙ Ëáë»ÉÝ ³ÝÇÙ³ëï ¿£ ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ÐÐÎ-ÇÝ« ³å³ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ ³Ûë ѳñóÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ ËáñÑñ¹Ç ÝÇëï ¿ñ Ññ³íÇñ»É« áñï»Õ ³é³ÝÓݳå»ë áãÇÝã ï»ÕÇ ã¿ñ áõÝ»ó»É£ ºë ѳëï³ï ѳÙá½áõÙ áõݻ٫ áñ ÐÐÎ-Ý áñå»ë ³Û¹åÇëÇÝ Ç íÇ׳ÏÇ ã¿ ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹ÇñùáñáßáõÙ Ó»õ³Ï»ñå»É£ ²ÛÝ í³Õáõó ѳñÙ³ñí»É ¿ ÇßËáÕ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝ ÉÇÝ»Éáõ ýáñÙ³É Ï³ñ·³íÇ׳ÏÇÝ£

¼ñáõó»ó
ܲÆð² زØÆÎàÜÚ²ÜÀ