12 january 2001

ΨΗ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έΑ ο³ΙΗλ »έ« ΩΫαυλΗσͺ ν»ρσέαυΩ

²Άά χαΛέ³Λ³ρ³ρ Θ»υαέ ΨΟρογΫ³έΗσ αυ½»σΗέω ε³ρ½»Ι Ω»ρ ³ρο·αρΝασ έ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έ ν»ρ³΅»ρΩαυέωΑ θΈ έ³Λ³·³Ρ μΙ©δαυοΗέΗͺ ²Ήρ΅»η³έ Ο³ο³ρ³Ν ³ΫσΗέ »υ Π³Ϋ³λο³έ-θαυλ³λο³έ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΗ νρ³ ³ΫΉ ³ΫσΗ Ρέ³ρ³ναρ ³½Ή»σαυΓΫαυέΑ£

δ³ραέ ΨΟρογΫ³έΗ ε³ο³λΛ³έΑ Ρ»ο»υΫ³Ιέ Ώρ© §Ίλ Ωο³ΝαυΩ »Ω« αρ αρ»υΏ ³έΡ³έ·λοαυΓΫ³έ ΡΗΩω γΟ³£ ψ³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέ Ώ« »υ θαυλ³λο³έΑ ²έΉρΟανΟ³λαυΩ αυέΗ αραί³ΟΗ ί³Ρ»ρ »υ Ηρ³Ο³έ³σέαυΩ Ώ Ηρ Ρ³ν³λ³ρ³Οίιν³Ν ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέΑ£ ΠΠ-έ »υλ Ρ³Ϋ-ιαυλ³Ο³έ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ραυΩ Ρ»ο³εέΉαυΩ Ώ αραί³ΟΗ ΛέΉΗρέ»ρ »υ ί³Ρ»ρ£ ΖΩ Ο³ρΝΗωαν« αρω³έ Ω»Ν ε»οαυΓΫαυέέ»ρ ³ι³ν»Ι Ρ³Ω³·αρΝ³Οσαρ»έ Ωοέ»έ ο³ρ³Ν³ίρη³έ« ³ι³ν»Ι Ρ³ν³λ³ρ³Οίιν³Ν »υ Ο³Ϋαυέ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέ Ηρ³Ο³έ³σέ»έ« ³Ϋέω³έαν έ³»υ Ω»έω Ω»ρ ΛέΉΗρέ»ρΑ ₯αραέω Ω»ρ ³ιη»υ Ήρν³Ν »έ »υ ³έχαχαΛ »έ€ ³ν»ΙΗ Ρ»ίοαυΓΫ³Ω΅ ΟΟ³ραΥ³έ³έω ΙαυΝ»Ι£ ά³»υ Ε³Ω³έ³Οέ Ώ« αρ Ω»έω αραί³ΟΗ ΛέΉΗρέ»ρΗ ν»ρ³΅»ρν»έω αγ Ραυ½³Ο³έ Σ»υαν« Ρ³ίνΗ ³ιέ»Ιαν« αρ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ ε»οαυΓΫαυέ αυέΗ Ηρ ΛέΉΗρέ»ρΑ« ί³Ρ»ρΑ« ΗλΟ Ω»έω ε»οω Ώ Ο³ραΥ³έ³έω Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ»σέ»Ι Ω»ρ ΛέΉΗρέ»ρέ αυ ί³Ρ»ρΑ« ³έΡρ³Ε»ίοαυΓΫ³έ Ή»εωαυΩ έ³»υ ε³ίοε³έ»Ι Ω»ρ ί³Ρ»ρΑ¦£

Ψ»ρ Γ»ρΓΗέ ον³Ν Ρ³ρσ³½ραυΫσαυΩ ΠΪΈ ΆΨ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγ ²ρΩ»έ θαυλο³ΩΫ³έΑ« ε³ο³λΛ³έ»Ιαν ³Ϋέ Ρ³ρσΗέ« Γ» έ³Λ³ρ³ρΗ ε³ίοαέέ ³ι³η³ρΟν»Ι Ώ ΠΪΈ-Η±έ« Γ»± ³έΣέ³ε»λ Έ³νΗΓ ΘαωΫ³έΗέ« ³λ»Ι Ώρ« Γ» Ηρ»έω ³ΫΉ Ω³λέ³ΟσαυΓΫαυέΑ ΉΗοαυΩ »έ αρ³Ο³Ο³έ ³ιαυΩαν ο³ρ΅»ρναΥ ΅αΙαρ ³Ϋέ Ή»εω»ρΗσ« »ρ΅ αρ»υΏ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ ³έΉ³ΩΗ ε³ίοαέ Ώ ³ι³η³ρΟναυΩ »υ« αρ ³Ϋλ Ή»εωαυΩ© §Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ Ω»η ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫαυέ λο³έΣέ»ΙΑ αραίν»Ι Ώ έ³Λ³·³ΡΗ »υ ν³ργ³ε»οΗ Ρ»ο Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ ³Ω»έϋρΫ³ ³ίΛ³ο³έωΗ ³ρΉΫαυέωαυΩ¦£ ΠΪΈ ³έΉ³Ω« χαΛέ³Λ³ρ³ρ Θ»υαέ ΨΟρογΫ³έΗέ Ρ³ρσρΗέωͺ ³ρΉΫαω ΗέωΑ ΅³σ³ιαυΩ Ώ« αρ έΩ³έ Ω»Ο ³ΫΙ §³Ω»έϋρΫ³ ³ίΛ³ο³έωΗ ³ρΉΫαυέωαυΩ¦« ΗέωΑͺ ²Άά χαΛέ³Λ³ρ³ρΗσ γΗ Ή³ιέ³ ²Άά έ³Λ³ρ³ρ© §ΰρ»υΏ ΡΗΩω γΟ³ ΗΩ Ω³λαν έΩ³έ Λαλ³ΟσαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ« ΗλΟ Ή³ίέ³ΟσαυΓΫαυέΑ« ·Ηο»ω« ³ρΉ»έ »ρΟ³ρ Ε³Ω³έ³Ο ω³Υ³ω³Ο³έ ·αρΝΑέΓ³σέ»ραυΩ αυέΗ Ηρ Ο³ρ»υαρ »υ αυραυΫέ Ή»ρ³Ο³ο³ραυΩΑ« Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ Ο³½ΩαυΩ »Γ» ΑέΉ·ρΟναυΩ Ώ αρε»λ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέ« έί³έ³ΟαυΩ Ώͺ αραί³ΟΗ ΛέΉΗρέ»ρ Ρ»ο³εέΉαυΩ Ώ£ Ίλ« ΗΩ ³έΣέ³Ο³έ Ο³ρΝΗωαν« Ήρ³Ο³έ »Ω ·έ³Ρ³οαυΩ Ρέ³ρ³ναρΗέλ Π³Ϋ³λο³έαυΩ ω³Υ³ω³Ο³έ Ν³έρ ΟίΗι αυέ»σαΥ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρέ³ρ³ναρ Ι³Ϋέ έ»ρ·ρ³ναυΩΑ ε»ο³Ο³έ Ο³ι³ν³ρΩ³έ ·αρΝ³ιαυΫΓέ»ραυΩ« ΙΗέΗ Ή³ ·αρΝ³ΉΗρ« Γ» ϋρ»έλΉΗρ¦£

Έ³ίέ³ΟσαυΓΫαυέΗσ ³έσέ»έω Ρ³έρ³ε»ο³Ο³έέ»ρΗ ΛέΉΗρέ»ρΗέ£ ²Ϋλ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ ³έΉ³Ω ²Ι΅»ρο ΄³½»Ϋ³έΗ Ρρ³Ε³ρ³Ο³έΗ ίαυρη ΠΠΞ ΛαρΡαυρΉΑ έ³ΛαρΉ ϋρΑ ε»οω Ώ ωέέ³ρΟαυΩ ³έσΟ³σέ»ρ »υ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ αραίαυΩ Ο³Ϋ³σέ»ρ£ ΠΠΞ ΛαρΡρΉΗ ³έΉ³Ω« έ³Λ³ρ³ρ ΠανΗΟ ²΅ρ³Ρ³ΩΫ³έέ ³λ³σ« Γ» ΗέωΑ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ ΛαρΡρΉΗέ γΗ Ω³λέ³Οσ»Ι »υ γ·ΗοΗ« Γ» Ηέγ »έ αραί»Ι£ Ψ»Ο ³ΫΙ Ρ³έρ³ε»ο³Ο³έ έ³Λ³ρ³ρͺ Έ³νΗΓ Ό³ΉαΫ³έέ ³λ³σ« αρ ΗέωΑ ΛαρΡρΉΗ έΗλοΗέ Ω³λέ³Οσ»Ι Ώ« ΅³Ϋσ Ή»ι αραίαυΩ γαυέ»έ© §Ίρ»υΗ έαρΗσ ΟΡ³ν³ων»έω¦£ ΖλΟ ³ν»ΙΗ αυί« Ηρ ΛαλωΑ γΣ³Ϋέ³·ρ»Ιαυ ε³ΫΩ³έαν« ε³ραέ Ό³ΉαΫ³έΑ ΛέΉρ»σ ²Ι΅»ρο ΄³½»Ϋ³έΗ Ρρ³Ε³ρ³Ο³έΗ Ρ³ρσΑ γω³Υ³ω³Ο³έ³σέ»Ι« ω³έΗ αρ ²Ι΅»ρο ΄³½»Ϋ³έΑ ί³ο ³ν»ΙΗ Ι³ν Ο³ραΥ Ώ ³ίΛ³ο»Ι αυρΗί ³ν»ΙΗ Ι³ν ο»ΥαυΩ£

άΫαυΓΑ ·ρ»Ιαυ ε³ΡΗέ Ίρ»υ³έΑ Ή»ι»υλ ³έαραί νΗΧ³ΟαυΩ Ώρͺ ω³Υ³ω³ε»ο αυέΗ±« Γ»± αγ£ ΰρε»λ ω³Υ³ω³ε»οΗ Ρ³ν³έ³Ο³έ Γ»Οέ³Ναυέ»ρͺ ίαί³χναυΩ ΏΗέ ΩΗ ω³έΗ ³έαυέέ»ρ« ϋρΗέ³Οͺ Καλραν Π³ραυΓΫαυέΫ³έ« ²ρο³ί»λ ΒαυΩ³έΫ³έ£ Ζρ³Ο³έαυΩ ω³Υ³ω³ε»ο Ή³ρΣ³ν θα΅»ρο ά³½³ρΫ³έΑ£

Ψ²πΆ²πΖξ Ίκ²Ϊ²ά