13 january 2001

κξΰτΆΰτΨάΊπά ²μ²πξμΊςΖ±ά

1998 Γ© ϋ·αλοαλΗ 25-Ηέ ΠΠ Ωί³ΟαυΫΓΗ έ³Λ³ρ³ρ θαΙ³έΉ ή³ιαΫ³έΗ Ρρ³Ω³έαν Π³Ϋ³λο³έΗ ³½·³ΫΗέ ε³οΟ»ρ³λρ³ΡΗ αέΉ³ΫΗέ Ρ³ν³ω³Ναυέ λΟλ»σ αυλαυΩέ³λΗρν»Ι£ άε³ο³Οέ Ώρͺ Χίο»Ι ·»Υ³ρν»λο³Ο³έ ³ρΕ»ωέ»ρΗ ³ιΟ³ΫαυΓΫαυέΑ« Ήρ³έσ Ρ³ίν³ιΩ³έ αυ ε³Ρε³έαυΓΫ³έ ³ίΛ³ο³έωέ»ρΗ νΗΧ³ΟΑ£

Ίρ»Ο ³λαυΙΗλ Ώρ Ρρ³νΗρ»Ι Ωί³ΟαυΫΓΗ έ³Λ³ρ³ρΑͺ λοαυ·αΥ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγ ²έ³ΡΗο Ά³ΙλοΫ³έΗ »υ δ³οΟ»ρ³λρ³ΡΗ οέϋρ»έ ή³Ρ»έ Κ³γ³ορΫ³έΗ Ρ»ο ΩΗ³λΗέ£ ΰρω³έ ΏΙ ΅³ρΗΉρ³σΗ³Ο³έ ΩΓέαΙαρο Ώρ ³λαυΙΗλΗ ΑέΓ³σωαυΩ« ³Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν« χ³λο»ρΑ ³Υ³Υ³ΟαΥ ΏΗέ »υ »ΙαυΫΓέ»ρΗ έ»ρωΗέ »έΓ³ο»ωλο»ρΑͺ ΙΗανΗέ αγ ΅³σ³ορ»ΙΗ£ δ³οΟ»ρ³λρ³ΡΗ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ 63 ο³ρΗέ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ γΏρ Ο³ο³ρν»Ι ύαέΉ³ΫΗέ Ρ³ν³ω³Ναυέ»ρΗ λοαυ·αυΩέ»ρ£ ΰυλαυΩέ³λΗραυΓΫαυέέ ³Ϋλ Ο³ο³ρναυΩ Ώρ Ωί³ΟαυΫΓΗ έ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έ ΟαΥΩΗσ λο»ΥΝν³Ν Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ »υ ΠΠ ν³ργ³ε»οΗ ν»ρ³ΡλΟαΥαυΓΫ³έ Ν³ι³ΫαυΓΫ³έ ³ίΛ³ο³ΟΗσέ»ρΗ Ω³λέ³ΟσαυΓΫ³Ω΅£

ΐλο λοαυ·αυΩέ»ρΗ« έ»ρΟ³ΫαυΩλ δ³οΟ»ρ³λρ³ΡΗ ΡΗΩέ³Ο³έ ύαέΉ³ΫΗέ Ρ³ν³ω³ΝαυΗσ ΅³σ³Ο³ΫαυΩ »έ 15 ·»Υ³έΟ³ρ ₯Π³Οα΅ Π³Οα΅Ϋ³έ« ²Ϋν³½ανλΟΗ« ΄³Ε΅»αυΟ Ψ»ΙΗωΫ³έ« κ³ρΫ³έ« ΄³ίΗέη³ΥΫ³έ »υ ³ΫΙέ€« 10 ·Ν³έΟ³ρ« 12 ω³έΉ³Ο« 12 χαρ³·ραυΓΫαυέ« Ή»Οαρ³οΗν-ΟΗρ³ι³Ο³έ ³ρν»λοΗ 5 έΩαυί£ ²Ϋλ ΑέΓ³σωαυΩ Ρ³Ϋ έΟ³ρΗγέ»ρΗσ ί³ο»ρΑ ίαυρη 53 ³ίΛ³ο³έω »έ ένΗρ»Ι δ³οΟ»ρ³λρ³ΡΗέ£

ΆαυΫω³·ραυΩΑ Ο³ο³ρν»Ι Ώ »ρ»ω ³έ·³Ω »υ ΩΗίο έαυΫέ ³ρΉΫαυέωέ»ρέ »έ ·ρ³έσν»Ι£ Π³έΣέ³ΕαΥανΑ λοαυ·αυΩέ»ρΗ Ρ»ο ΩΗ³Ε³Ω³έ³Ο χέοραΥ³Ο³έ ³ίΛ³ο³έωέ»ρ ΏΙ Ώ Ν³ν³Ι»Ι »υ ΩΗ ω³έΗ ·αρΝ»ρ ο³ρ΅»ρ ο»Υ»ρΗσ ·οέν»Ι αυ ν»ρ³Ή³ρΣν»Ι »έ£ ϊρΗέ³Ο« Ψ© κ³ρΫ³έΗ §²Ϋ·αυΩͺ Ρ³έ·λοΗ Ε³ΩΗέ¦ έΟ³ρΑ 1955 Γ© ορν»Ι Ώ ΠανΡ³έέ»λ ΠανΡ³έέΗλΫ³έΗͺ ΎηΩΗ³ΝέαυΩ ·οέναΥ οαυέ-Γ³έ·³ρ³έΗέ£ ΨΗέγ»υ 1974 Γ© έΟ³ρΑ ·οέν»Ι Ώ Γ³έ·³ρ³έαυΩ« ΅³Ϋσ »ρ΅ λοαυ·αΥ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΑ »Υ³ν οαυέ-Γ³έ·³ρ³έαυΩ« ³ίΛ³ο³ΟΗσέ»ρΑ νΟ³Ϋ»σΗέ« αρ 80-³Ο³έέ»ρΗσ Ρ»οα ³ΫΉ έΟ³ρέ Ηρ»έω γ»έ ο»λ»Ι£

κοαυ·αΥ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγ ²© Ά³ΙλοΫ³έέ ³λ³σ« αρ ΅³ν³Ο³έ Ω»Ν Γν³ω³έ³Ο ΏΗέ Ο³½ΩαυΩ Ωαυοω³·ρΩ³έ ³ίΛ³ο³έωέ»ρΑ« ΅³Ϋσ γέίν»σ« Γ» ω³έΗ Ρ³½³ρ ·αρΝ»ρ ³ι ³Ϋλϋρ γΏΗέ Ωαυοω³·ρν»Ι δ³οΟ»ρ³λρ³Ρ£ άίν»σ έ³»υ« αρ §ξ³ρ΅»ρ ο³ρΗέ»ρΗ ο»ΥΗ »έ αυέ»σ»Ι Ρ³εΧ»ε Ρ³έΣέαυΩέ»ρ« ³ρ³·-³ρ³·« ³ι³έσ ³έ·³Ω ³ΫΉ λο»ΥΝ³·αρΝαυΓΫαυέέ»ρΑ δ³οΟ»ρ³λρ³Ρ Ωαυοω ·αρΝ»Ιαυͺ ο³ρν»Ι »έ Ω³λέ³ΧΫαυΥ»ρ¦£

δ³οΟ»ρ³λρ³ΡΗ οέϋρ»έ ή³Ρ»έ Κ³γ³ορΫ³έΑ Ρ³Ωα½ν³Ν Σ³Ϋέαν Ιρ³·ραΥέ»ρΗέ ³½Ή³ρ³ρ»σ« Γ» ³ΫΙ»υλ ·³ΥοέΗω γΟ³« ³Ω»έ Ηέγ ΅³σ Ώ© §²ΫλεΗλανͺ ³Ω΅αΥη δ³οΟ»ρ³λρ³Ρέ Ηρ ο³λέΫ³Ο Ρ³½³ρ ·αρΝ»ραν Ο³ρ»ΙΗ Ώ ³λ»Ιͺ Γ³χ Ώ ορν³Ν »υ Ω»έω ³Ω»έ Ηέγ ΩΗέγ»υ Ρ³ο³ΟΑ ³Ϋλϋρ ο»λ³έω¦£ ΨΗ³έί³έ³Οͺ ³λν³ΝΗ Ρ»ο Ρ³Ω³Σ³Ϋέ»Ι Ρέ³ρ³ναρ γΏ£ Ζρ οέϋρΗέαυΓΫ³έ ₯1991 ΓνΗσ€ ίρη³έαυΩ ³έΡ»ο³σ³Ν γαρλ ·»Υ³έΟ³ρέ»ρΗ Ω³λΗέ Λαλ»ΙΗλ ³ρΉ»έ 2001 ΓνΗέ ερέ Κ³γ³ορΫ³έΑ ½Υη³σ« αρ Ε³Ω³έ³ΟΗέ αλοΗΟ³έαυΓΫ³έΑ γΗ ³Ρ³½³έ·»Ι£ Ίν γ³Ρ³½³έ·»ΙΑ ΅³σ³ορ»σ δ³οΟ»ρ³λρ³ΡΗ ν»ρ³έαρα·γ³Ο³έ αυ Ώωλεα½ΗσΗαέ Ρ³ρσ»ραν ½΅³Υν³Ν ΙΗέ»Ιαν£ κ³ έαυΫέε»λ ωΗγ Ρ³Ωα½Ηγ Ρέγ»σ£

§²ι³ναοΗ¦ ³Ϋέ Ρ³ρσΗέ« Γ» δ³οΟ»ρ³λρ³ΡαυΩ ΩΗέγ ³Ϋλ λοαυ·αυΩέ»ρ »έ »Υ»Ι έ³»υ 1992 »υ 1995 Γν»ρΗέ »υ« λ³Ο³Ϋέ, 95Γ© λοαυ·αυΩέ»ρΑ Ηέγ-Ηέγ ε³οΧ³ιέ»ραν ³ν³ροΗέ γΡ³λ³έ ₯Ω»ρ ονΫ³Ιέ»ραν αραί Ρρ³Ρ³έ·έ»ρΗσ Ρ»οါ α±ρέ Ώρ Ή³Ή³ρ»σΩ³έ ε³οΧ³ιΑ« αρΑ ή© Κ³γ³ορΫ³έΗ λροαν Ώρ« έ³ έΟ³ο»σ« αρ Ηρ οέϋρΗέαυΓΫ³έ ³ι³ηΗέ ΗλΟ ϋρΗσ ΅³½αυΩ Γίέ³ΩΗέ»ρ Ρ³ν³ων»σΗέ Ηρ ίαυρη« αραέω Σ·οαυΩ ΏΗέ δ³οΟ»ρ³λρ³ΡΗ οέϋρ»έ ΙΗέ»Ι »υ Γ»ρΓ»ραυΩ ΡαΉν³Νέ»ρ ΏΗέ οε³·ραυΩ Ηρ Ή»Ω£ ΐλο οέϋρ»έΗ« 95 Γ© λοαυ·αυΩέ»ρΗ »ο»υαυΩ έ³Λ»υ³ι³η Γίέ³ΩαυΓΫαυέέ Ώρ Ο³έ·έ³Ν£ Ίν ή© Κ³γ³ορΫ³έέ ³λ³σ έ³»υ« Γ» ³ΫέεΗλΗ ΩΗ λοαυ·αΥ Ρ³έΣέ³ΕαΥαν Ώρ Ο³½Ων»Ι ₯Ο³λΟ³Ν»ΙΗ Ω³ρΉΟ³έσα퀫 αραέσ έ³ γΏρ Ο³ραΥ νλο³Ρ»Ι£ Ψ»ρ ³ι³έΣέ³½ραυΫσαυΩ ή© Κ³γ³ορΫ³έΑ λρ³έ Ρ³ν»Ι»σ« αρ 95 Γ© λοαυ·αυΩέ»ρέ ³έσΟ³σέ»ΙΗλ δ³οΟ»ρ³λρ³ΡΗ ΩαυοωΑ χ³Ο Ώρͺ ½Ωιλν³Ν« Ηέγέ Ηρ Ο³ρΝΗωαν« ³έΓαυΫΙ³ορ»ΙΗ Ώρ£

Ίρ΅ Ρ³ΫοέΗ Ή³ρΣ³ν ³έΡ»ο³σ³Ν λο»ΥΝ³·αρΝαυΓΫαυέέ»ρΗ σ³έΟΗ ΩΗ Ω³λΑ« ή© Κ³γ³ορΫ³έέ ³ι³η³ρΟ»σ ΅³σ³Ο³ έΟ³ρέ»ρΗ χαΛ³ρ»έ Ρ³Ω³Ιρ»Ι έαυΫέ Ο³Ω ³ΫΙ Ρ»ΥΗέ³Οέ»ρΗ ο³ρ΅»ρ ³ίΛ³ο³έωέ»ραν£ Ψ»ρ Ρ³ρσΗέ« Γ» Ηέγα±υ ερέ Κ³γ³ορΫ³έΑ Ή³ ³ι³η³ρΟ»σ »υ ³ρΉΫα±ω Π³Οα΅ Π³Οα΅Ϋ³έΗͺ δ³οΟ»ρ³λρ³ΡΗσ ³έΡ»ο³σ³Ν ΩΗ έΟ³ρΗ ο»Υέ Ηρ ΗλΟ Ω»Ο ³ΫΙ έΟ³ρ ΅»ρ»Ιαν, ΛέΉΗρΑ ΙαυΝναυΩ Ώ« ΟαραυλοΑ χαΛΡ³οαυσναυΩ« Ο³Ω »ρ΅ ΄³ίΗέη³ΥΫ³έΗ ΩΗ Οο³νΗ χαΛ³ρ»έ ³ι³η³ρΟναυΩ Ώ Ε³Ω³έ³Ο³ΟΗσ Ρ»ΥΗέ³ΟΗ Οο³ν£ ή© Κ³γ³ορΫ³έέ ³λ³σ ΩΗ³Ϋέ« αρ ΗέωΑ ΉΗΩ»Ι Ώ έΟ³ρΗγέ»ρΗέ ₯ΎΉαυ³ρΉ Ζ볡»ΟΫ³έ« Π³Οα΅ Π³Οα΅Ϋ³έ« »υέ€ͺ ε³Ο³λΑ Ρ³Ω³Ιρ»Ι Ηρ»έσ ·αρΝ»ραν£ §΄αΙαρέ ΏΙ Ηρ»έσ ·αρΝ»ρΗσ ένΗρ³΅»ραυΩ Ο³ο³ρ»σΗέ ₯Γναν 53€ δ³οΟ»ρ³λρ³ΡΗέ« αραέσ σαυσ³Ρ³έΉ»λέ ³ι³έΣΗέ Ο³½Ω³Ο»ρεν»σ¦£ Ζέγ Λαλω« λ³ ΛέΉρΗ ΙαυΝαυΩ γΏ£

ή© Κ³γ³ορΫ³έΑ Λαρ Ρα·ασανͺ νλο³Ρ³΅³ρ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ© §μ»ρη³ε»λ ³½³ον»σΗέω ³Ϋέ Ωο³ΫέαυΓΫαυέΗσ« αρ δ³οΟ»ρ³λρ³ΡαυΩ Γ³Ι³έ Ώ ο»ΥΗ αυέ»σ»Ι¦£

Ζέγ Λαλω« ή© Κ³γ³ορΫ³έΑ Ω»Ν ·αρΝ Ώ Ο³ο³ρ»Ιͺ 10 ο³ρΗέ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ δ³οΟ»ρ³λρ³Ρ ΅»ρ»Ιαν 400-Ησ ³ν»ΙΗ ·»Υ³ρν»λο³Ο³έ ·αρΝ ₯³ΫΉ ΓναυΩͺ ²Ϋν³½ανλΟαυ ΫαΓ Οο³ν€£ κ³Ο³Ϋέ νλο³Ρ γ»έω« Γ» ν»ραΡΗίΫ³Ι Ωο³ΫέαυΓΫαυέΗσ ΙΗανΗέ ³½³ον»Ι »έω£

κ²ΒΖΞ κΊΪπ²άΪ²ά