13 january 2001

§²Ûë ï³ñÇ ³åñ»ù ³í»ÉÇ »ñϳñ« ù³Ý ³Ýó³Í ï³ñǦ

ºñ»Ï ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÁ Ññ³íÇñ»É ¿ñ ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ Éñ³ïíáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇݪ ÙdzëÇÝ ¹ÇÙ³íáñ»Éáõ ÑÇÝ Üáñ ï³ñÇÝ£

àÕçáõÛÝÇ ËáëùáõÙ ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÝ ³ë³ó« û µ³ñÓñ ¿ ·Ý³Ñ³ïáõÙ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇ Ï³ï³ñ³Í ·áñÍÁ« ÝáõÛÝÇëÏ ³ë³ó« û ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ³ß˳ï³ÝùÇ áñáß µ³óÃáÕáõÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ÇÝùÝ ÇÙ³ÝáõÙ ¿ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇó£ ºí Ëݹñ»ó 2001-ÇÝ »õë ß³ñáõÝ³Ï»É Ñ³Ù³ï»Õ ³ß˳ï³ÝùÁ£ ø³ÝÇ ¹»é ã»Ýù ³Ýó»É ³í»ÉÇ ³ÝÉáõñç ûٳݻñÇ« ³ë»Ù« áñ í»ñçÇÝ ûñ»ñÇÝ ãïå³·ñíáÕ å»ï³Ï³Ý ÃÇí Ù»Ï Ã»ñÃǪ §Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõݦ ûñ³Ã»ñÃÇ« ׳ϳﳷÇñÁ ѳݹÇåÙ³Ý Ù³ëݳÏÇó Éñ³·ñáÕÝ»ñÇÝ Ñáõ½áÕ Ã»Ù³Ý»ñÇó Ù»ÏÝ ¿ñ£ ºÃ» Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ù»Ï Ã»õÁ ûñÃÇ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÁ ¹³¹³ñ»óÝáõÙ ¿ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ù»Ï ³ÛÉ Ã»õÇÝ ÇÝã-áñ Ó»õáí å³ïÅ»Éáõ ѳٳñ« ³å³ ë³ Ï³ñ»ÉÇ ¿ áñ³Ï»É áñå»ë Ù»ñ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ£ Æ ¹»å« ÙÇÝã ÁÝóÝáõÙ ¿ñ ѳݹÇåáõÙÁ« ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ñ»éáõëï³ï»ë³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÙÇ ù³ÝÇ ñáå»áí ¹³¹³ñ»óñÇÝ Çñ»Ýó ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ£

ØÇÝã ïáÝ³Ï³Ý ïñ³Ù³¹ñáõÃÛ³ÝÝ ³ÝóÝ»ÉÁ ÷áñÓ»óÇÝù í³ñã³å»ï ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÇó Çٳݳɫ û ÇÝãá±õ ³Û¹å»ë ¿É ÐÐÎ ËáñÑñ¹Ç ³ñï³Ñ»ñà ÝÇëïÁ áñ»õ¿ áñáßáõÙ ãϳ۳óñ»ó ²Éµ»ñï ´³½»Û³ÝÇÝ ³é³ç³ñÏí³Í Ññ³Å³ñ³Ï³ÝÇ ¹ÇÙáõÙÇ í»ñ³µ»ñ۳ɣ ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÝ ³ë³ó« û ³Û¹ ѳñóÁ ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳñó ã¿ »õ ³Û¹ å³ï׳éáí Çñ»Ýù ù³Õ³ù³Ï³Ý áñáßáõÙ ã»Ý ϳ۳óñ»É£

ø³ÝÇ áñ Ý»ñϳݻñÇ Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÁ ËáõÙµ-ËáõÙµ ¿ñ ëï³óíáõÙ« ÙÇ ù³ÝÇ å³ï³éÇÏÝ»ñ Ý»ñϳ۳óݻ٠³Ù»ÝÇó ѳçáÕ Ï»Ý³óÝ»ñÇó£

²Ý³ÑÇï ²¹³ÙÛ³ÝÇ Ï»Ý³óÁ ¥Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõݦ¤© §ÐáõÉÇáë λë³ñÇ ëïñáõÏÝ»ñÇó Ù»ÏÁ« »ñµ áñ λë³ñÁ ¹³ñÓ³í 66 ï³ñ»Ï³Ý« ³ë³ó© §Î»ë³ñ« ²ëïí³ÍÝ»ñÇ Ï³Ùùáí ³Ûë ï³ñÇ ³åñ»ù ³í»ÉÇ »ñϳñ« ù³Ý ³åñ»É »ù ³Ýó³Í ï³ñǦ£ λë³ñÝ ³Û¹ µ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ëïñáõÏÇÝ ëïñÏáõÃÛáõÝÇó ³½³ï»ó« µ³Ûó »ñ»ù ³ÙÇë Ñ»ïá λë³ñÇÝ ëå³Ý»óÇݦ£

²ñ³ÛÇÏ ¶³ÉáÛ³ÝÇ ³Ý»Ï¹áïÁ ¥§Ä³Ù³Ý³Ï¦ ûñ³Ã»ñä. §²å³ñ³ÝóÇÝ Ù³ïÇÝ Ë³ã ¿ ³ÝáõÙ« áñ ³Ý·É»ñ»ÝÁ ãÙáé³Ý³¦£

îÇ·ñ³Ý ÈÇÉáÛ³ÝÇ ¥§Æî²è-î²êꦤ ѳñóÁ í³ñã³å»ïÇÝ© §Î³é³í³ñáõÃÛ³Ý ûÕÇÝ ¿ ÝáõÛÝÇëÏ ù³Õóñ¦£ ì³ñã³å»ïÇ å³ï³ë˳ÝÁ. §Î³ñáÕ ³± §ë÷ñ³Ûæ »Ý Éóñ»É« ·ÉËÇ ã»ë¦£ ²Ûë ³éÇÃáí îÇ·ñ³ÝÁ ÑÇß»ó« áñ ÇÝùÁ ÙÇ ³Ý·³Ù ²ñÙ»Ý ¸³ñµÇÝÛ³ÝÇÝ ³ë»É ¿© §Ò»ñ í³ñã³å»ïáõÃÛ³Ý ûñáù ³Ù³éÝ ³í»ÉÇ Ñáí ¿« ÓÙ»éݪ ³í»ÉÇ ï³ù¦£ î»ëÝ»ë ѳí³ï³ó»±É ¿£

Æ ¹»å« »ñ»Ï ³ñï³¹ñ³Ï³Ý »Ýóϳéáõóí³ÍùÝ»ñÁ ѳٳϳñ·áÕ Ý³Ë³ñ³ñ ¸³íÇà ¼³¹áÛ³ÝÇ ÍÝÝ¹Û³Ý ûñÝ ¿ñ£ Èñ³·ñáÕÝ»ñÇó Ù»ÏÇ Ñ³ñóÇݪ ÇÝãá±õ ¿ ³Û¹ù³Ý ßáõï »õ ß³ï ëåÇï³Ï»É« å³ñáÝ ¼³¹áÛ³ÝÁ å³ï³ëË³Ý»ó© §î³ëÁ ï³ñÇ ÇÝ㻯ñ »Ù ù³ß»É¦£ î»ëÝ»ë ÇÝã»±ñ ¿ ù³ß»É£

Ø© º©