13 january 2001

êðÖ²ð²ÜÀ §²¼¶²Úܲòìàôئ ¾

гïí³Í ÐÐ-áõÙ ²ØÜ ³ñï³Ï³ñ· »õ Édz½áñ ¹»ëå³Ý سÛùÉ È»ÙáÝÇÝ áõÕÕí³Í ݳٳÏÇó

90-³Ï³ÝÝ»ñÇ ëϽµÇÝ« µ³½áõÙ ùñùáñÛ³ÝÝ»ñÇ ÏáÕùÇÝ« ó³íáù« »Õ³Ý ݳ»õ ÙÇ ß³ñù óßãÛ³ÝÝ»ñ áõ ÉÇå³ñÇïÛ³ÝÝ»ñ »õ Ýñ³Ýó ÝÙ³Ý Ù³Ýñ áõ Ù»Í ³ÛÉ ³ñϳͳËݹÇñÝ»ñ« áñáÝù ³Û¹ ßñç³ÝÇ Ë³éݳß÷áÃáõÙ Çñ»Ýó ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ï³ñÇùÝ»ñÝ ¿ÇÝ Ñá·áõ٠г۳ëï³ÝÇ »õ Ù»ñ ÅáÕáíñ¹Ç ѳßíÇÝ£ ºí Ýñ³Ýù Ùݳó»É »Ý Ù»ñ ÑÇßáÕáõÃÛ³Ý Ù»ç áã ÙdzÛÝ áñå»ë г۳ëï³ÝÇ ÁݹѳÝáõñ óɳÝÇó µ³ÅÇÝ ÷³ËóÝáÕ áÕáñÙ»ÉÇ Ñ³Û»ñ« ³ÛÉ»õ áñå»ë ³Ù»ñÇϳóÇ« ÝáõÛÝÝ ¿ª ²ØÜ »õ Ýñ³ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ Ý»ñϳ۳óÝáÕ ³ÝÓݳíáñáõÃÛáõÝÝ»ñ£

ºí« ë³Ï³ÛÝ« »Ã» ÐáíݳÝÛ³Ý ³½·³ÝáõÝÁ Ù»½³Ýáõ٠ѳÛïÝÇ ¿ áñå»ë ϳéáõóáÕ« ëï»ÕÍáÕ áõ ³½·³ÛÇÝ Ùß³ÏáõÛÃÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ³Ý߳ѳËݹÇñ Ñáí³Ý³íáñ« ٻͳÝáõÝ µ³ñ»ñ³ñ áõ ²ØÜ ù³Õ³ù³óÇ« ³å³ å³ñ½íáõÙ ¿« áñ ÝáõÛÝ ³Û¹ ÁÝï³ÝÇùÁ ïí»É ¿ Ù»Ï ³ÛÉ Ðñ³Ûñ ÐáíݳÝ۳ݫ ѳñ³½³ï »Õµ³ÛñÁ Ù»½ ѳÛïÝÇ ì³Ñ³·Ý ÐáíݳÝÛ³ÝÇ« áñÝ ³Ûëûñ« Ù»ÕÙ ³ë³Í« áã ¹ñ³Ï³Ý ¿ Ý»ñϳ۳óÝáõ٠û Çñ ÁÝï³ÝÇùÁ« û Çñ ù³Õ³ù³óÇáõÃÛ³Ý »ñÏÇñÁ£ Ðñ³Ûñ ÐáíݳÝÛ³ÝÇ Ñ»ï ÇÝÓ §µ³Ëï¦ íÇ׳Ïí»ó ѳݹÇå»É 2 ³Ý·³Ù« »ñµ ³ÙÇëÝ»ñ ³é³ç ݳ »Ï³í ÇÝÓ Ùáï« Ç ¹»å« ³é³Ýó ϳÝ˳í ï»Õ»Ï³óÝ»Éáõ »õ ³ë³ó« áñ ѳٳӳÛݻ٠»õ ÇÙ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛáõÝ Ñ³Ý¹Çë³óáÕ ï³ñ³ÍùÁ ѳÝÓݻ٠Çñ»Ý« áñå»ë½Ç ÇÝùÁ ëïÇåí³Í ãÉÇÝÇ ¹³ï³ñ³ÝÇ ÙÇçáóáí ³ÛÝ í»ñóݻɫ ù³ÝÇ áñ ãÇ ó³ÝϳÝáõÙ« áñ Çñ ³Ýí³Ý ßáõñç ³ÕÙáõÏ µ³ñÓñ³Ý³£ ÆëÏ ÷á˳ñ»ÝÁ ÇÝã ³é³ç³ñÏ»Ý ÐÐ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« ËáñÑáõñ¹ ïí»ó ѳٳӳÛݻɫ ѳϳé³Ï ¹»åùáõÙ ³Ù»Ý ÇÝã ãÏáñóÝ»Éáõ ѳٳñ£ Ø»Ï ³ÙÇë Ñ»ïá ³Ý³ÏÝÏ³É å³ñ½í»ó« áñ ¹³ï³ñ³ÝÇ áõ Ýñ³ Ñ»ï ϳåí³Í áÕç ³ÕÙáõÏÇ Í³ÝñáõÃÛáõÝÁ ëÇñ³Ñáųñ ÝíÇñí³ÍáõÃÛ³Ùµ Çñ íñ³ ¿ í»ñóñ»É ÐÐ ë»÷³Ï³Ý³ßÝáñÑÙ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ »õ ÇÝùÁª ݳ˳ñ³ñ ¸³íÇà ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÁ£

гñ·³ñÅ³Ý å³ñáÝ ¹»ëå³Ý« Ò»ñ »ñÏñÇ ù³Õ³ù³óÇ Ðñ³Ûñ ÐáíݳÝÛ³ÝÁ Çñ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ³ÏÝϳÉÇùÝ áõ ϳñÇùÝ»ñÁ µ³í³ñ³ñ»Éáõ ѳٳñ Ù»ñ »ñÏñÇ Çß˳ݳíáñÝ»ñÇó áÙ³Ýó ¹ñ¹áõÙ ¿ ³ÝûñÇݳϳÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ© ½µ³ÕÙáõÝù« áñÝ ³ÝѳñÇñ ¿ û° ѳÛÇÝ« û° ²ØÜ ù³Õ³ù³óáõÝ£

ÊݹÇñÝ ³ÛÝ ¿« áñ Ðñ³Ûñ ÐáíݳÝÛ³ÝÁ áñáᯐ ¿ ѳÛñ»ÝÇùáõÙ Çñ ³ÝÏÛáõÝÝ áõÝ»Ý³É ¥Ñ³ëϳݳÉÇ ½·³óáõÙ ¿¤ »õ ÁÝïñ»É ¿ ݳËÏÇÝ ê÷ÛáõéùÇ ÏáÙÇï»Ç ß»ÝùÝ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ£ ÐÐ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ٻͳÑá·³µ³ñ ѳٳӳÛÝ»É »Ý£ ê³Ï³ÛÝ, Ñ»ïá ³ñ¹»Ý, å³ñ½í»É ¿« áñ ³Û¹ ß»ÝùÇ ÝÏáõÕ³ÛÇÝ Ñ³ñÏÇ ÙÇ ÷áùñ Ù³ëÁª §ì³Ñ³·Ý¦ é»ëïáñ³ÝÁ« í³Õáõó ³ñ¹»Ý áã û å»ï³Ï³Ý« ³ÛÉ Ù³ëݳíáñ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¿£ ê³Ï³ÛÝ ÐÐ ë»÷³Ï³Ý³ßÝáñÑÙ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ« ѳÝÓÇÝ Ý³Ë³ñ³ñ ¸³íÇà ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÇ« ³Û¹ ÷³ëïÁ Éáõñç ³ñ·»Éù ãÇ Ñ³Ù³ñáõÙ »õ Ðñ³Ûñ ÐáíݳÝÛ³ÝÇÝ Ñ³×á۳ݳÉáõ »õ Ýñ³ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÁ ³Ýå³ÛÙ³Ýáñ»Ý Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ѳٳñ áñáᯐ ¿ ǵñ Çñ³í³Ï³Ý ׳ݳå³ñÑáí ÉáõÍ»É ³Û¹ ËݹÇñÁ£ ܳ˳ñ³ñáõÃÛáõÝÁ ¹³ïÇ ïí»ó ¥ã·Çï»ë ÇÝãáõ §ì³Ñ³·Ý¦ êäÀ-Çݤ« ǵñ ë»÷³Ï³Ý³ßÝáñÑÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï Çñ ÏáÕÙÇó ųٳݳÏÇÝ ÃáõÛÉ ïñí³Í ÇÝã-áñ ¥³Û¹å»ë ¿É ãµ³ó³Ñ³Ûïí³Í¤ ë˳ÉÇ Ñ³Ù³ñ »õ Ëݹñ»ó ¹³ï³ñ³ÝÇÝ« áñ ¹³ï³Ï³Ý áñáßáõÙáí ³ÛÝ Ù³ëݳíáñ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó ÏñÏÇÝ í»ñ³ÍÇ å»ï³Ï³Ý ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý »õ ï³ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³ÝÁ£ àñå»ë ëË³É Ý»ñϳ۳óí»É ¿ñ ³Û¹ ûµÛ»ÏïÇ Çµñ å³ïٳ׳ñï³ñ³å»ï³Ï³Ý Ñáõß³ñÓ³Ý-³ñ·»Éáó ÉÇÝ»ÉÁ£ ê³Ï³ÛÝ »ñµ ¹³ ãѳëï³ïí»ó« ù³ÝÇ áñ ³ÛÝ Áݹ³Ù»ÝÁ å³ïٳ׳ñï³ñ³å»ï³Ï³Ý Ñáõß³ñÓ³Ý ¿ »õ Ñ»Ýó ³Û¹åÇëÇÝ ¿É ë»÷³Ï³Ý³ßÝáñÑí»É ¿« ³å³ »ñ»õ³ó« áñ ݳ˳ñ³ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ¹³ ³Ù»Ý»õÇÝ ¿É ϳñ»õáñ ã¿ »õ ݳ« ·áÝ» Ó»õÇ Ñ³Ù³ñ« ë»÷³Ï³Ý³ßÝáñÑÙ³Ý ûñ»ÝùÇ Ë³ËïÙ³Ý ÇÝã-áñ ÙÇ ÷³ëï ³Ý·³Ù ãÝ»ñϳ۳óñ»ó£ ÆëÏ ¹³ï³ñ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ¹³ ϳñ»õáñ ã¿ñ« ù³ÝÇ áñ ݳ˳ñ³ñáõÃÛáõÝÁ ¹³ï³ñ³ÝÇó ûñÇݳϳÝáõÃÛáõÝ ã¿ñ å³Ñ³ÝçáõÙ« ³ÛÉ, áñ ݳ Çñ áñáßáõÙáí ³ÛÝ Áݹ³Ù»ÝÁ í»ñ³ÍÇ å»ï³Ï³Ýª ݳ˳ñ³ñáõÃÛ³Ý ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý »õ áõñÇß áãÇÝã£

êáõÛÝ Ãí³Ï³ÝÇ ÑáõÝí³ñÇ 5-ÇÝ« ºñ»õ³ÝÇ Î»ÝïñáÝ »õ Üáñù-سñ³ß ѳٳÛÝùÝ»ñÇ ³é³çÇÝ ³ïÛ³ÝÇ ¹³ï³ñ³ÝÁ« Éë»Éáí ݳ˳ñ³ñáõÃÛ³Ý Ñ³ÛóÁ« ϳ۳óñ»ó ûñÇݳϳÝáõÃÛ³Ý ÉÏïÇ áïݳѳñÙ³Ý ÷³ÛÉáõÝ ÙÇ áñáßáõÙ© §áñáßí»ó¦ ѳñ·»É ѳÛóíáñÇÝ »õ ϳï³ñ»É Ýñ³ å³Ñ³ÝçÁ© ëñ׳ñ³ÝÁ áñå»ë ë»÷³Ï³ÝáõÃÛáõÝ §³½·³Ûݳóݻɦ« ³ÛëÇÝùݪ å»ï³Ï³Ý³óÝ»É »õ ï³É ݳ˳ñ³ñáõÃÛ³ÝÁ£

¸³ï³íáñ ²ñ³ÙÛ³ÝÁ óáõÛó ïí»ó« û áñù³Ý Ù»Í ÝíÇñáõÙáí ¿ ݳ ͳé³Û»É ݳ˳ñ³ñÇÝ« ÇëÏ Ý³Ë³ñ³ñÝ ¿É ÑÇÙ³ ÝáõÛÝ Ñ³çáÕáõÃÛ³Ùµ ϳñáÕ ¿ ³ñ¹»Ý óáõÛó ï³É Ðñ³Ûñ ÐáíݳÝÛ³ÝÇÝ« û ÇÝãåÇëÇ ½áÑáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·Ýáí ¿ Çñ»Ý ѳçáÕíáõÙ ³Ùñ³åݹ»É ѳÛ-³Ù»ñÇÏÛ³Ý µ³ñ»Ï³ÙáõÃÛáõÝÁ© ã¿ áñ ÅáÕáíáõñ¹Á ¹»é éáõë³Ï³Ý ÏáÕÙÝáñáßáõÙ áõÝÇ »õ ѳٳéáñ»Ý ãÇ Ñ³ëϳÝáõÙ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÏáÕÙÝáñáßÙ³Ý µ³½áõÙ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£

гñ·³ñÅ³Ý å³ñáÝ ¹»ëå³Ý« Ù»Ýù Ëáñ³å»ë íëï³Ñ »Ýù« áñ »Ã» ãÉÇÝ»ñ ²ØÜ-Ç ù³Õ³ù³óÇ Ðñ© ÐáíݳÝÛ³ÝÇ ß³Ñ³·ñ·éáõÃÛáõÝÁ« ³å³ ÐÐ ë»÷³Ï³Ý³ßÝáñÑÙ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ ¸³íÇà ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÁ ¥§Ô³ñ³µ³Õ¦ ÏáÙÇï»Ç ³Ý¹³Ù« ÇëÏ Ñ»ïá áñå»ë ÐÐÞ-³Ï³Ý« ÇëÏ 1992-Çó áñå»ë §Ñ³Ï³ÐÐÞ-³Ï³Ý¦©©©¤ ëïÇåí³Í ã¿ñ ÉÇÝÇ ·Ý³É ³Ûë ³ëïÇ×³Ý ³Õ³Õ³ÏáÕ ³ÝûñÇݳϳÝáõÃ۳ݣ

Ȳàôð² زԲøÚ²Ü
§ì³Ñ³·Ý¦ êäÀ ݳ˳·³Ñ