17 january 2001

§ϊΩ»·³έ¦ »ρΟρ³ε³ΡΗέέ Ώ

²Ρ³ραέ Ψέ³σ³Ο³έΫ³έΑͺ ³ρσ³ΛΫ³έ ε³ο»ρ³½ΩΗ ³ι³ηΗέ ηαΟ³οέ»ρΗσ Ω»ΟΗ Ρρ³Ω³έ³ο³ρΑ« ³Ϋλϋρ άαυ΅³ρ³ί»έΗ »ρΟρ³ε³Ρ Ο³Ω³ναρ³Ο³έέ»ρΗ ΩΗαυΓΫ³έ έ³Λ³·³Ρέ Ώ »υ Ω³Ϋρ³ω³Υ³ωαυΩ ·αρΝαΥ Ρ»ΥΗέ³Ο³ναρ ³ΟαυΩ΅έ»ρΗσ Ω»ΟΗ ₯»Γ» αγ ³Ω»έ³Ρ»ΥΗέ³Ο³ναρ€ͺ §ϊΩ»·³ΫΗ¦ οέϋρ»έΑ£

δ³ραέ Ψέ³σ³Ο³έΫ³έΑ ο»Υ»Ο³σρ»σ« αρ ³Ω»έ ϋρ »ρ»ΟαΫ³έ έ»ρΟ³Ϋ³σναυΩ Ώ ίααυ-Νρ³·Ηρ© Ε³ΩΑ 23-Ησ ³ι³ναοΫ³έ 6-Αͺ λορΗεοΗ½« Ε³ΩΑ 12-14-Α ³ΟαυΩ΅αυΩ λε³λ³ρΟαυΩΑ Ο³ο³ρναυΩ Ώ ½»Υγ ·έ»ραν£ ²ΟαυΩ΅Α Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ ³ΩΗλ ϋ·έαυΩ Ώ 70 Αέο³έΗωΗ« 500 Ρ³½³ρ Ήρ³Ω ΑέΉΡ³έαυρ ·αυΩ³ραν« ΗλΟ ³Ϋλͺ έαρ ο³ρν³ έ³Λ³ί»ΩΗέͺ 700 Ρ³½³ρ Ήρ³Ω ·αυΩ³ραν£ ΖΩ ³Ϋέ Ρ³ρσΗέ« Γ» Ηρ ³ίΛ³ο³έωΑ ³ρΉΫα±ω ίααυ-΅Η½έ»λ γΏ« οέϋρ»έΑ »Ο³ν Ρ»ινΗσͺ ε³ο³λΛ³έ»Ιαν© §ΆΗο»±ω« φ³ρΗ½αυΩ ΩΗ χαωρΗΟ Γ³Υ³Ω³λ Ο³« αρ ΟαγναυΩ Ώ §²ρν»λοέ»ρΗ ω³Υ³ω¦£ ²Ϋλο»Υ »έ Ρ³ν³ωναυΩ ΅αΡ»Ω³Ο³έ ³ίΛ³ρΡΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρ »ρΟρ³·έΉΗ ο³ρ΅»ρ ³έΟΫαυέέ»ρΗσ£ κο»ΥΝναυΩ Ώ ΩΗη³ν³Ϋρ« έαρ Ν³έαΓαυΓΫαυέέ»ρ« Ρ³ΫοέΗ αυ έαρ ³έαυέέ»ρ£ ΨΗ Λαλωαν« ³Ϋέ ³Ω»έΑ« Ηέγ »ρ³½»Ι Ο³ραΥ Ώ λο»ΥΝ³·αρΝαΥ ³ρν»λο³·»οΑ£ 1998 Γν³Ο³έΗ Ή»Οο»Ω΅»ρΗσ« »ρ΅ ΅³σν»σ ³ΟαυΩ΅Α« »ρ³½αυΩ ΏΗ ·αρΝΑέΟ»ρέ»ρΗλ Ρ»ο ΩΗ³λΗέ λο»ΥΝ»Ι ³ΫΉεΗλΗ ΩΗ ϋη³Λ« Ρ³Ω³Ο³ρ·ν³Ν εραύ»λΗαέ³Ι λο»ΥΝ³·αρΝ³Ο³έ Ρ³λο³οαυΓΫαυέ« Ρ³έ·λοΗ Ο³½Ω³Ο»ρεΩ³έ« »ρΗο³λ³ρΉ³Ο³έ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ Ηέωέ³οΗε« ΅³ρΣρ³Ο³ρ· ³ΟαυΩ΅¦£ ΖΩ ³Ϋέ Ρ³ρσΗέ« Γ» Ω»ρ ΕαΥανρΉΗ λασΗ³Ι³Ο³έ ³Ϋλ ε³ΫΩ³έέ»ρΗέ ΩΗ³Ϋέ ·Ηί»ρ³ΫΗέ ³ΟαυΩ΅έ»ρέ ΏΗέ ε³Ο³λαυΩ« λΟλν»σ §ϊΩ»·³¦ ³ΟαυΩ΅Η οέϋρ»έΗ Ω»έ³ΛαλαυΓΫαυέΑ©

§Ψ»έω ε»οω Ώ Ρ³ν³ο³έω λ»χ³Ο³έ αυΕ»ρΗέ£ ΔαΥαναυρΉΑ Ή³ρΣ»Ι Ώ ³έο³ρ΅»ρ« γ³ρ³σ³Ν αυ ίχαΓν³Ν£ ϊρ»σϋρ έαρ ³Γαιέ»ρ »έ ΅³Ε³έναυΩ αυ ν»ρ³΅³Ε³έναυΩ£ Ζ±έγ Ώ ΩέαυΩ Ω»½ ³Ϋλϋρ£ Ψ»έω χαρΣαυΩ »έω ΗΩ³λο³ναρ»Ι Ω»ρ ·αΫαυΓΫαυέΑ£ Ίλ αυ ·αρΝΑέΟ»ρέ»ρλ ·Ηο³ΟσαυΩ »έω« αρ σ³έΟ³σ³Ν ³½·Η ε³Ρε³έΩ³έ »υ ½³ρ·³σΩ³έ Ρ³Ω³ρ ³έΡρ³Ε»ίο Ώ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ Ή³λοΗ³ρ³ΟαυΓΫαυέ« Ωί³ΟαυΫΓΗ ε³Ρε³έαυΩ αυ ½³ρ·³σαυΩ£ Ψ»ρ ³ίΛ³ο³έωέ ³Ϋλο»Υ ΟαγναυΩ Ώ ίααυ-΅Η½έ»λ£ ²ΟαυΩ΅αυΩ ³ίΛ³οαυΩ »έ αγ ΩΗ³Ϋέ ³ρΉ»έ Χ³έ³γν³Ν »ρ·Ηγέ»ρ« ³ΫΙ»υ λΟλέ³Οέ»ρ£ ²ι³ηΗέ Ρ»ρΓΗέ έρ³έω ν³ρΣ³ορναυΩ »έ Ηρ»έσ ³ίΛ³ο³έωΗ ΉΗΩ³σ£ Παν³έ³ναραυΩ »έω Ο³ο³ραΥΗέͺ Σ³Ϋέ³·ρΩ³έ αυ ο»λ³·ρΩ³έ ·αρΝαυΩ£ ²Ω»έ ²λοΝα ϋρ ο³ρ΅»ρ Ρ»ιαυλο³ι³ΉΗαΑέΟ»ραυΓΫαυέέ»ραν σαυσ³ΉρναυΩ Ώ ·αν³½Ή« Γ» §ϊΩ»·³¦ ³ΟαυΩ΅αυΩ α±ρ Ο³ο³ραΥΗέ Ο³ρ»ΙΗ Ώ Ρ³έΉΗε»Ι« αυέΟέΉρ»Ι£ ξ»ΛέΗΟ³ε»λ Ι³ν »έω ½Ηέν³Ν« ϋρΗέ³Οͺ ίααυΗ Ε³Ω³έ³Ο Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ αυέ»έω σαυσ³Ήρ»Ιαυ ³Ϋλ Ο³Ω ³Ϋέ »ρ·Η ο»λ³ΡαΙαν³ΟΑ« αρΗέ ½αυ·³Ρ»ι »ρ·ΗγΑ Ο»έΉ³έΗ Ο³ο³ρΩ³Ω΅ Ρέγ»σέαυΩ Ώ ³ΫΉ έαυΫέ »ρ·Α£ ²Ϋλο»Υ ΡΫαυρΑέΟ³Ιν»Ι »έ ³έν³έΗ Ή»ρ³λ³έέ»ρ ²ρΩ»έ ΚαλοΗΟΫ³έΑ« θ³ύ³Ϋ»Ι ψαΓ³έηΫ³έΑ« Θ»υαέ Ψαυρ³ΉΫ³έΑ« Θ³Ι³ Ψέ³σ³Ο³έΫ³έέ αυ Π³ραυΓΫαυέ ΨανλΗλΫ³έΑ©©© ΦΗίο Ώ« Ω»ρ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫαυέαυΩ ίααυ-΅Η½έ»λέ Ηρ ³ι³ηΗέ ω³ΫΙ»ρέ Ώ ³έαυΩ« ³Ϋα« ΗΩ ³ίΛ³ο³έωΑ ίααυ-΅Η½έ»λ Ώ« ³ν»ΙΗ ΧΗίο« »λ ίααυ-΅Η½έ»λΗ Ω³ρΉ »Ω£ ²Ϋλ ³λε³ρ»½αυΩ ϋρ»έλΉρ³Ο³έ Ή³ίο γΟ³£ ΰν ³λ»λ ½΅³ΥναυΩ Ώ ³Ϋλ ·αρΝαν« ϋρΗέ³Οͺ ·αν³½ΉαυΩ »έ ίαυρη Ω»Ο ³ΩΗλ ³Ϋλ Ο³Ω ³Ϋέ »ρ·γΗ ΡΫαυρ³Λ³Υ»ρΗ Ω³λΗέ« ΗλΟ ³ρΉΫαυέωαυΩͺ ³έαυέΑ Ο³« ³Ω³έαυΩΑ γΟ³£ ΄³σΗ Ρ³Ϋ³½·Η »ρ·Ηγ-»ρ·γαυΡΗέ»ρΗσ« ε³ραΥ-ε³ραυΡΗέ»ρΗσ« ³ίΛ³οαυΩ »έ λορΗεοΗ½ σαυσ³ΉραΥ ³ΥηΗΟέ»ρ θαυλ³λο³έΗσ£ Έ», λ³ §έαρ »ρ»υαυΫΓ¦ Ώ: Δ³Ω³έ³Ο Ώ ε»οω« αρ ³Ϋλ ³λε³ρ»½αυΩ αυέ»έ³έω έ»ρΟ³Ϋ³έ³ΙΗ Ρ³ΫαυΡΗέ»ρ£ ΰυέ»έω Νρ³·ρ»ρ« Ρ³οΟ³ε»λ οαέ ϋρ»ρΗέ« »ρ΅ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ ³Ϋσ»Ιαυ Ο³Ω³ Γ» ³Ο³Ω³ §ΑέΉ·ρΟναυΩ¦ Ώ Ω»ρ ίααυ-Νρ³·ραυΩ£ §²ι³ναοΑ¦ ³έΟ»ΥΝ ε³ρ΅»ρ³Ο³έ Ώ, »υ σ³έΟαυΓΫαυέ αυέ»Ω ΩΗέγ»υ ν»ρη ³έΟ»ΥΝ ΙΗέ»Ιαυ£ ²Ϋλε»λͺ Ω»½ Ωαο ΅³σ³Ο³ΫαυΩ Ώ §Ρ³ΫΟ³Ο³έ ν³ρΗ³έοΑ¦« ³λ»Ι Ώ Γ»ͺ έΩ³έ §ϋ΅Ϋ»ΟοΑ¦ ε»οω Ώ ·αέ» 60-70% »Ο³Ωαυο αυέ»έ³£ ΰγ« »Ο»ω ³½έΗν »υ ³έΟ»ΥΝ ΙΗέ»έω£

Πρ³Ω³Ϋ³Ο³έ ϋρ»ρ »έω ³εραυΩ »υ ³ΫΉ ϋρ»ρΑ ε»οω Ώ Ρ³ν³λο»έ Ω»ρ ΗέωέαυΓΫ³έ Ρ³½³ρ³ΩΫ³ »ρΓΗ ί³ραυέ³ΟαυΩΑ£ ΊρΟρΗ« ³Ϋλ ΡαΥΗ ο»ρΑ Ω»έω »έω »υ ³Ϋλο»Υ Ωέ³σ³Νέ»ρλ ε»οω Ώ ί»έ³σέ»έω Ω»ρ οαυέΑ, »υ ³ΫΉ Ή»εωαυΩ ΉρλαυΩ ³εραΥ Ρ³ΫΑ Ο½·³« αρ Π³Ϋ³λο³έέ Ώ Ηρ οαυέΑ« αυρ Ο³ραΥ Ώ ³½³ο ·αρΝ»Ι Γ» οέο»λαυΓΫ³έ« Γ» Ωί³ΟαυΫΓΗ »υ Γ» ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³έ Ω»η£ ²Ϋλ »ρ»ω ·αρΝαέέ»ρΗ ³ιΟ³ΫαυΓΫ³έ Ή»εωαυΩ Ω»½ Ωαο ίααυ-΅Η½έ»λΑ έ³Λ³έΣ»ΙΗ ³λοΗΧ³έΗ ΟΡ³λέΗ¦£

§ϊΩ»·³¦ ³ΟαυΩ΅αυΩ γΡ³έΉΗε»σΗ ξυπΰνΰ-Η£ Ξ³ρΝ»λ Ο³ρΉ³Ιαν ΩΗοωλ« Γ» Ρ³Ϋ³σωλ« ε³ραέ Ψέ³σ³Ο³έΫ³έέ ³λ³σͺ §²Ϋα« Ι³ν ³½· »έω« Ι³ν ΕαΥαναυρΉ£ Ψ»½ ξυπΰνΰ Ρ³ρΟ³ναρ γΏ¦£

κ²ΨμΊΘ Έ²άΖΊΘΪ²ά