18 january 2001

²²ά ²ήΚ²ξ²ΞΖςΐ §Β²κΖ΄Ζ Ύ ΆςΊΘ¦ ά²ΖπΖ Πΰτά²άΪ²άΖά

Ψ³ΫαρΑ ³έΡέ³ρΗέ Ώ Ρ³Ω³ρ»Ι ½Ηέν³Ν ²Δ Ωοέ»ΙΑ »υ μ³½·»έ κ³ρ·λΫ³έΗέ αυ ΩΫαυλέ»ρΗέ λε³έ»ΙΑ

άαΫ»Ω΅»ρΗ 30-Ηέ ½ΗέΉ³ο³Λ³½αυΓΫ³έ ωέέγ³Ο³έ ΅³ΕέΗ ε»ο ²ρο³Ο Π³ραυΓΫαυέΫ³έΗ λοαρ³·ρ³Ν 245 Ώη³έασ Ω»Υ³Ήρ³Ο³έ »½ρ³Ο³σαυΓΫαυέΗσ ³ΟέΡ³Ϋο Ώ Ή³ιέαυΩ« αρ νΧ鳡»Ο Ή³ο³ρ³έΗ 110 ο»Υ³έασ Ή³ΡΙΗΧΑ ΛΗλο χαωρ Ώ ΡαΟο»Ω΅»ρΗ 27-Η ·αρΝΗ Ή³ο³ωέέαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ£ ΊΓ» οαυΕαΥέ»ρΗ 8 Ηρ³ν³Ρ³ηαρΉέ»ρΑ »υ έρ³έσ ΅³½Ω³ΓΗν χ³λﳡ³έέ»ρΑ« 91 οαυΕαΥέ»ρΑ ΩΗ³Ϋέ Ω³λέ³Οσ»έ Ή³ο³Ο³έ έΗλο»ρΗέͺ ³ΟέΡ³Ϋοαρ»έ ο»Υ γΗ Ωέ³ ³έ·³Ω ³Ϋέ Ιρ³·ραΥέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ« αραέω Οσ³έΟ³έ³έ Ιαυ볡³έ»Ι ³Ϋλ Ή³ο³ν³ραυΓΫαυέΑ£

Έ³ο³ΟαγΗ »έΓ³Ο³ ³έΣ³έσ ί³ρωαυΩ »έ έ³»υ 129 νΟ³έ»ρ£ Ξ³ρ»υαρν»Ι Ώ ³έ·³Ω ΊρΡ³σ³ιΗ ΓΗν 49 Λ³έαυΓΗ ν³Χ³ιαΥ ²έΗγΟ³ ΆρΗ·αρΫ³έΗ σαυσΩαυέωΑ« αρΑ ΡαΟο»Ω΅»ρΗ 27-Ηέ 1 ίΗί ϋΥΗ »υ 6 Ρ³ο Λ³γ³εαυρΗ Ώ ν³Χ³ι»Ι Ξ³ρ»έ Παυέ³έΫ³έΗέ »υ ΎΉαυ³ρΉ ΆρΗ·αρΫ³έΗέ£ ΨΗέγΉ»ι α°γ ά³ΗρΗ Παυέ³έΫ³έΗ Ρ»ο »ρ»λ ³ι »ρ»λ ΅³έ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρ ν³ρ³Ν θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΑ« α°γ κ»ρΕ κ³ρ·λΫ³έΑ νΟ³ γ»έ£ Ίν λ³ ³Ϋέ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ« »ρ΅ Ω³έ³ν³έΉ Ε³Ω³έ³ΟΗ ²² έ³Λ³ρ³ρΗ ε³ρ½³΅³έΩ³έΑ Ο³ραο Ρ³ρσ»ρΑ ΛΗλο ί³ο »έ£ άί»έω« αρ νΟ³έ»ρΗσ 5-Α ²²ά ³ίΛ³ο³ΟΗσέ»ρ »έͺ ϋε»ρ-ΙΗ³½αρέ»ρ« §²¦ ν³ργαυΓΫ³έ 2 λε³έ»ρ£ ΖλΟ 5-ρΉΗͺ ²²ά Ο³ι³ν³ρ³Ο³έ Ο³εΗ »υ ο»Υ»Ο³οναυΓΫ³έ ν³ργαυΓΫ³έ ³ίΛ³ο³ΟΗσ Ω³Ϋαρ Ψ»Ιωαέ Ίλ³Ϋ³έΗέ Ρ³ρΟ Ώ ³ι³έΣΗέ ³έΉρ³Ή³ιέ³Ι£ ήαυρη 8 ³ΩΗλ ί³ραυέ³Ο ά³ΗρΗ Παυέ³έΫ³έΑ Ηέο»έλΗν ½΅³Υν»Ι Ώ ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫ³έ έ³Λ³ε³ορ³λοΩ³Ω΅ͺ χαρΣ»Ι ½»έω»ρ Ρ³ΫΓ³ΫΓ»Ι« Ρ³Ω³ΛαΡέ»ρ ·οέ»Ι »υ Ηρ εΙ³έέ»ρΑ Ρ³Ϋοέ»Ι Ώ ε³ο»Ρ-³έε³ο»Ρ ³ιΗΓέ»ρανͺ έαυΫέΗλΟ Ηρ³ν³ε³Ρ Ω³ρΩΗέέ»ρΗ ³ίΛ³ο³ΟΗσέ»ρΗέ£ ²Ϋλε»λ« ΡαΟο»Ω΅»ρΗ 8-Ηέ« ΎΉαυ³ρΉ ΆρΗ·αρΫ³έΗ ΝέέΉΫ³έ ϋρΑ ν»ρηΗέΗλ Οέαη ωραη ³ΩαυλΗέ Ψ»Ιωαέ Ίλ³Ϋ³έΗ έ»ρΟ³ΫαυΓΫ³Ω΅ §ά³ΗρΗ Παυέ³έΫ³έΑ ΅³σ³Ρ³Ϋοαρ»έ Ρ³Ϋοέ»Ι Ώ Ηρ εΙ³έέ»ρΗ »υ ²Δ-έ ·ρ³ν»Ιαυ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέέ»ρΗ Ω³λΗέ¦£ ²Ϋέ Ώͺ ΡΗΩέ³ναρ»Ι Ώ μ³½·»έ κ³ρ·λΫ³έΗ »υ ΩΫαυλέ»ρΗ λε³έαυΓΫ³έ »υ Ρ»Υ³ίρηΩ³έ ³έΡρ³Ε»ίοαυΓΫαυέΑ« §½Ηέν³Ν ²Δ Ωαυοω ·αρΝ»Ιαυ »υ έ³Λ³ο»λν³Ν λε³έαυΓΫαυέέ»ρΑ Ο³ο³ρ»Ιαυ Ηρ Ωο³ΉραυΓΫαυέέ»ρέ αυ Ήρ³έσ Η Ο³ο³ρ ³ΝΩ³έ ερ³ΟοΗΟ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέΑ¦£ ά³ΗρΗ Παυέ³έΫ³έέ αυ Ψ»Ιωαέ Ίλ³Ϋ³έΑ ΅³έ³νΗΧ»Ι »έ« αρ Ή³ ³έΡέ³ρΗέ Ώͺ §λ³Ο³Ϋέ έ³ ί³ραυέ³Ο»Ι Ώ εέΉ»Ι« αρ Ηρ³·αρΝ»ΙΗ Ώ¦£

²²ά Ω³Ϋαρέ ³ρΉ³ρ³έ³Ιανͺ σαυσΩαυέωέ»ραυΩ έί»Ι Ώ« Γ» §ά³ΗρΗ Παυέ³έΫ³έέ Ηρ νρ³ ΓαΥ»Ι Ώρ ³ΫέεΗλΗ Ω³ρΉαυ οε³ναραυΓΫαυέ« αρΑ ε³ορ³λο Ώ ϋΉΗσ ΉΥΫ³Οέ»ρ Ο³ιαυσ»Ι« ΅³Ϋσ αγ αρ»υΏ ι»³Ι ω³ΫΙ ³έ»Ι¦£ ά³»υ έί»Ι Ώ« Γ» ά³ΗρΗ Παυέ³έΫ³έΗ ³λ³Νέ»ρΗέ ³ι³έΣέ³ΟΗ αυί³ΉραυΓΫαυέ γΗ Ή³ρΣρ»Ι« Ήρ³έω ΑέΉαυέ»Ι Ώ αρε»λ ½³ι³έσ³έω« ³ΫΉ ΗλΟ ε³οΧ³ιαν ΏΙ ³ΫΉ Ω³λΗέ ο»ΥΫ³Ο γΗ ε³Ρ»Ι£ Ίν Ρ»ρω»Ι Ώ ΎΉαυ³ρΉ ΆρΗ·αρΫ³έΗ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέΑ« Γ» Ψ»Ιωαέ Ίλ³Ϋ³έέ Ηρ»έ Ρ³ν³λοΗ³σρ»Ι Ώρ« αρ Παυέ³έΫ³έΑ αρ»υΏ ³ρΉΫαυέωΗ γΗ Ρ³λέΗͺ §ω³έ½Η έρ³ Ωο³ΡΥ³σαυΩέ»ρΗ Ω³λΗέ ³ρΉ»έ ο»ΥΫ³Ο »έ ²²ά-αυΩ¦£

Ίν« ν»ρη³ε»λ« Ω»Υ³Ήρ³Ο³έ »½ρ³Ο³σαυΓΫαυέαυΩ Ω»η΅»ρν³Ν Ώ έ³»υ ²²ά Ρ³οαυΟ ηαΟ³οΗ ³έΉ³Ω Τ³½³ρ κ³ρ·λΫ³έΗ σαυσΩαυέωΑ« αρΑ 1999-Η ΑέΓ³σωαυΩ ΩΗ ω³έΗ ³έ·³Ω Ρ³έΉΗε»Ι Ώρ ά³ΗρΗ »υ Ξ³ρ»έ Παυέ³έΫ³έέ»ρΗ »υ ΎΉΗΟ ΆρΗ·αρΫ³έΗ Ρ»ο£ ά³ΗρΗ Παυέ³έΫ³έΑ έρ³έ »υλ ³λ»Ι Ώρ« αρ »ρΟρΗ Υ»Ο³ν³ρέ»ρΗέ §ΩαρΓ»Ι Ώ ε»οω¦ »υ« αρ ΗέωΑ Οιν³Ν οΥ³έ»ρΗσ ΩΗαυΓΫαυέ Ώ λο»ΥΝαυΩͺ ³ι³η³ρΟ»Ιαν Ηρ»έ »υλ Ωοέ»Ι ³ΫΉ ΩΗαυΓΫ³έ Ω»η£

ΚΗλο Ρ»ο³ωρωΗρ Ώ« Γ» κ»ρΕ κ³ρ·λΫ³έέ Ηέγε»±λ Ώρ Ρ³ηαΥ»Ι έΩ³έ §³ρΡ»λο³ν³ρΕ¦ ³ίΛ³ο³ΟΗσέ»ραν Ρ³Ω³Ιρ»Ι Ηρ έ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέΑ£

1997-Ηέ Ίνε³οαρΗ³ΫΗσ ν»ρ³Ή³ιέ³ΙΗλ ά³ΗρΗ Παυέ³έΫ³έΑ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»Ι Ώρ« Γ» 2-3 ο³ρΗ Ρ»οα Ή³ιέ³Ιαυ Ώ ΠΠ έ³Λ³·³Ρ£ ²ΫΉ νλο³ΡαυΓΫαυέέ ³ι³ν»Ι Ώ ³Ωρ³εέΉν»Ι ΒαυρωΗ³ ³Ϋσ»ΙαυΓΫαυέΗσ Ρ»οα« αρο»Υ« Αλο ά³ΗρΗ Παυέ³έΫ³έΗ σαυσΩαυέωΗͺ Γαυρω³Ο³έ ΟαΥΩΑ »½ρ³Ο³σρ»Ι Ώͺ §Ηέωέ ³ν»ΙΗ ω³έ ω³Υ³ω³Ο³έ ·αρΝΗγ Ώ »υ αγ Ιρ³·ραΥ »υ« αρ έρ³έω ΩΗ ϋρ ΟΙλ»έ« αρ έ³ Ή³ρΣ»Ι Ώ Π³Ϋ³λο³έΗ ·ΙΛ³ναρ Υ»Ο³ν³ρέ»ρΗσ Ω»ΟΑ¦£

²Ϋλ Ω»Υ³Ήρ³Ο³έ »½ρ³Ο³σαυΓΫ³έ Ω»η έ³»υ Ρ³λο³ον³Ν Ώ© §κΟ½΅έ³Ο³έ ίρη³έαυΩ »Υ»Ι »έ ³·ρ»λΗν« Ηέωέ³νλο³Ρ »υ ³ΟέΡ³Ϋο« ³έΓ³ωαυΫσ λε³λ»Ι »έ ϋ·έαΥ αυΕ»ρΗ« αρΑ γλο³έ³Ιαυσ Ρ»οα ΩΗ³Ϋέ Ρ»ο½Ρ»ο» έρ³έσ Ωαο έΟ³ον»Ι Ώ ³έΟαυΩ³ΫΗέ ορ³Ω³ΉραυΓΫαυέ¦£ Π³οΟ³έί³Ο³έ Ώ έ³»υ ά³ΗρΗ »υ Ξ³ρ»έ Παυέ³έΫ³έέ»ρΗ Ρ»ο ΒαυρωΗ³ ³Ϋσ»Ι³Ν Παν³ΟΗΩ Παν³ΟΗΩΫ³έΗ σαυσΩαυέωΑ ά³ΗρΗΗ Ω³λΗέ© §ΈΫαυρ³·ρ·Ηι ³έΣέ³ναραυΓΫαυέ ΙΗέ»Ιανͺ ΩΗ³Ε³Ω³έ³Ο ί³ο ν³ΛΟαο Ώρ« »υ »Γ» Ρ³Ωα½ν³Ν γΙΗέ»ρ ΩΗ ΅³έαυΩͺ γΏρ ·έ³ έΩ³έ ω³ΫΙΗ© ³ι³ν»Ι »υλͺ Ήρ³ Ω»η γΏρ έ»ρω³ίΗ »Υ΅αρΑ¦£

²άά² Ζκπ²ΪΊΘΪ²ά