18 january 2001

2001-Ζά ψ²Τ²ψ²Ξ²ά ²άΈΰ±ππ Ύ κδ²κμΰτΨ

Έ»ι 2000 Γν³Ο³έΗ ³ι³ηΗέ Ο»λ»ρΗέ ο»ΥΗ αυέ»σ³Ν Ο³Ήρ³ΫΗέ ο»Υ³ί³ρΕ»ρΑ αυΥΥ³ΟΗ Ο³Ω ³έαυΥΥ³ΟΗ« Η ν»ρηα« Ρ³έ·»σρΗέ ν³ργ³ε»ο ²ρ³Ω κ³ρ·λΫ³έΗ ε³ίοαέ³έΟαυΓΫ³έΑ »υ λΟΗ½΅ Ρ³έΉΗλ³σ³έ 99-Η ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ ³ρΉΫαυέωαυΩ λο»ΥΝν³Ν ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕ»ρΗ Ρ³ρ³΅»ρ³ΟσαυΓΫ³έ αυ ω³Υ³ω³Ο³έ Ηρ³νΗΧ³ΟΗ ³ρΩ³ο³Ο³έ χαχαΛαυΓΫ³έ£

Ξ³Ήρ³ΫΗέ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρΑ λΟλ»Ι »υ Ή»ι Οί³ραυέ³Ον»έ έ³»υ 2001-Ηέ£ Β» Ήρ³έσ ³ρΉΫαυέωαυΩ ω³Υ³ω³Ο³έ Ή³ίοαυΩ »υ αυΕ»ρΗ Ρ³ρ³΅»ρ³ΟσαυΓΫ³έ ΗΩ³λοαν Ή»ι ΏΙΗ Η±έγ ΟχαΛνΗͺ Ο³Λν³Ν Ώ έ³Λ»υ³ι³η ³Ϋέ ΅³έΗσ« Γ» ω³Υ³ω³Ο³έ ½³ρ·³σαυΩέ»ρέ Η±έγ Ραυέαν Ώ χαρΣαυΩ ο³έ»Ι »ρΟρΗ ΩΗ³Ρ»Ν³έ Υ»Ο³ν³ρΑͺ έ³Λ³·³Ρ ψαγ³ρΫ³έΑ£

Β» αρω³έαν »έ Ο³Ήρ³ΫΗέ ο»Υ³ί³ρΕ»ρΑ ε³ΫΩ³έ³ναρν³Ν ω³Υ³ω³Ο³έ ½³ρ·³σαυΩέ»ραν »υ ΑέΉΡ³Ο³ι³ΟΑ« ½ραυσ»σΗέω §ψ³Υ³ω³Ο³έ »υ ΩΗη³½·³ΫΗέ Ρ»ο³½αοαυΓΫαυέέ»ρΗ Ο»έοραέΗ¦ οέϋρ»έ« ω³Υ³ω³·»ο ²Υ³λΗ ΊέαωΫ³έΗ Ρ»ο£

§Ξ³ρΝαυΩ »Ω« ω³Υ³ω³Ο³έ ν»ρηΗέ ½³ρ·³σαυΩέ»ρΑ »υ ½αυο Ο³Ήρ³ΫΗέ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρΑ ΅αΙαρανΗέ ο³ρ΅»ρ ορ³Ω³΅³έαυΓΫαυέ αυέ»έ »υ ω³Υ³ω³Ο³έ ΩΗ³έ·³Ω³Ϋέ ³ΫΙ έε³ο³Οέ»ρ »έ Ρ»ο³εέΉαυΩ« Γ»»υ χαΛΟ³ε³Οσν³Ν »έ »υ ΅ΛαυΩ »έ Ω»ΟΑ ΩΫαυλΗσ£ 2000-Ηέ §ΨΗ³λέαυΓΫαυέ¦ Ή³ίΗέωΗ ³έΉ³Ω Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗέ »υ ΊΞΨ-Ηέ ε³ίοαέέ»ρ ΅³Ε³έ»Ιαν« ψαγ³ρΫ³έΗέ Ρ³ηαΥν»σ ν»ρηΗέέ»ρΗλ ΩΗΩΫ³έσ Ή»Ω Ρ³έ»Ι »υ Ω³λέ³ο»Ι£ ΊΓ» έρ³έσ ³έ·³Ω Ρ³ηαΥν»σ ε³Ρε³έν»Ι ΗέλοΗοαυσΗαέ³Ι ³ιαυΩαν« ΩΗ»υέαυΫέ Ώ« έρ³έω« Αλο ΏαυΓΫ³έ« ε³ι³Οον»σΗέ£ κρ³ Ρ»ο»υ³έωαν Ώρ« αρ ο»ΥΗ αυέ»σ³έ ν»ρηΗέ Ο³Ήρ³ΫΗέ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρΑ« αραέω ³ι»ρ»υαυΫΓ ω³Υ³ω³Ο³έ αγ ΩΗ »έΓ³ο»ωλο γαυέ»έ£ ²ΟέΡ³Ϋο »ρ»υ³σ« αρ ²Δ-έ Ο³Ω Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρέ ³ΫΙ»υλ ·αρΝαέ γ»έ »υ αγ ΩΗ Ή»ρ γαυέ»έ Ο³Ήρ³ΫΗέ έί³έ³ΟαυΩέ»ρΗ ³ιαυΩαν« ΗλΟ Ο³Ήρ³ΫΗέ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρΑ Ηρ³Ο³έ³σναυΩ »έ Αλο έ³Λ³·³ΡΗ ³έΣέ³Ο³έ Ρ³Ω³Ορ³έωΗ Ο³Ω ³ΫΙ ·αρΝαέέ»ρΗ ³½Ή»σαυΓΫ³έ ο³Ο£ κ³ ³ΟέΡ³Ϋο »ρ»υ³σ Ρ³οΟ³ε»λ §Ξ³ΫαυέαυΓΫ³έ¦ χΙαυ½Ω³έ Ή»εωαυΩ¦£

δ³ραέ ΊέαωΫ³έΗ ΉΗο³ρΟΩ³Ω΅« ³Ϋλϋρ αγ ΠΠΞ-έ« αγ ΏΙ ΠΪΈ-έ έ³Λ³·³Ρ ψαγ³ρΫ³έΗ Ρ»έ³ρ³έΑ γ»έ£ §ά³ Ω³έρ« ΅³Ϋσ Ρλο³Ο ω³ΫΙ»ραν αυ Ω³ρΉΟ³έσ ΩΗ ΛΩ΅αν ΩΗ³Ρ»Ν³έ ΗίΛ³έαυΓΫαυέ αυέΗ« ΩΗέγΉ»ι έ»ρω»υαυΩ ν³ΟαυαυΩ Ώ£ ΐέΉΡ³έρ³ε»λ« ³Ϋλϋρ Π³Ϋ³λο³έαυΩ ΗίΛ³έ³Ο³έ ΅αυρ·« αρε»λ ³ΫΉεΗλΗέ« ·αΫαυΓΫαυέ γαυέΗ£ Ξ³έ ΅αυρ·Η Ρ³ο³Οέ αυ ·³·³ΓΑ« ΗλΟ ΟαΥΩέ³ΫΗέ έΗλο»ρΑ χΙν»Ι »έ£ Π³Ω³Σ³Ϋέ »Ω ³Ϋέ ο»λ³Ο»οΗέ« Γ» ²Δ-Η Ρέ³ρ³ναρ ΙαυΝ³ραυΩΗσ Ρ»οα ΏΙ ψαγ³ρΫ³έΑ έ³ΛΑέορ»Ιαυ Ώ ΛαρΡρΉ³ρ³έαυΩ αυέ»έ³Ι Ω³έρ-Ωαυέρ« χαωρ ΛΩ΅³ναραυΩέ»ρ« αραέω Ρ»ίοαυΓΫ³Ω΅ Ο³ραΥ »έ Σ»ιέ³Ναυέ»ρ Ή³ιέ³Ι¦£

μ»ρηΗέ, ίαυρη Ω»Ο ο³ρν³ ΑέΓ³σωαυΩ, §ΨΗ³λέαυΓΫαυέ¦ Ή³ίΗέωΑ« Γ»ρ»υλ« γΗ ΏΙ Ρ³λσέαυΩ Ρ³ίν»Ι Ω»ΟΑ ΩΫαυλΗ Ρ»ο»υΗσ ε³ίοαέ³έΟ ΙΗέαΥ Ηρ ½Ηέ³ΟΗσέ»ρΗ ΓΗνΑ£ ²ρΉΫα±ω λ³ ω³Υ³ω³Ο³έ ½³ρ·³σαυΩέ»ρΗ »υ Ρ»ι³έΟ³ραυΩ ω³Υ³ω³Ο³έ έαρ Ηρ³νΗΧ³ΟΗ λο»ΥΝΩ³έ ΗέΉΗΟ³οαρ γΏ£ §ΐλο ΏαυΓΫ³έ ΠΠΞ-έ« §ΨΗ³λέαυΓΫαυέέ¦ Ηρ»έσ Ή»ρΑ Ο³ο³ρ»Ι »έ »υ Ο³ραΥ »έ ·έ³Ι¦«- έΟ³ο»σ ε³ραέ ΊέαωΫ³έΑͺ Ρ³ίνΗ ³ιέ»Ιαν έ³»υ ν³ργ³ε»ο ²έΉρ³έΗΟ Ψ³ρ·³ρΫ³έΗ Ωαο³Ιαυο ε³ίοαέ³έΟαυΓΫ³έ Ω³λΗέ Λαλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΑ£ ά³ έ³»υ ΑέΉ·Ν»σ« Γ» ΑέΉΡ³έρ³ε»λ ε³ίοαέέ»ραυΩ έί³έ³ΟαυΩΑ« ³ΫΉ ΓναυΩͺ έ³»υ ν³ργ³ε»ο ²έΉρ³έΗΟ Ψ³ρ·³ρΫ³έΗέΑ« ψαγ³ρΫ³έΑ Ρ³ηαΥαυΓΫ³Ω΅ ϋ·ο³·αρΝαυΩ Ώ Η΅ρ»υ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗέ ν³ρΟ³΅»Ο»Ιαυ ί³ο Ρ³ρΩ³ρ ΩΗηασ£ §ΖΡ³ρΟ»« Ο³Ήρ³ΫΗέ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρΑ Ο³ο³ρναυΩ »έ ω³Υ³ω³Ο³έ ½³ρ·³σαυΩέ»ρΗ ορ³Ω³΅³έαυΓΫ³έΑ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ »υ ΑέΉΡ³Ο³ι³ΟΑ£ κ³ Ηέγ-αρ ³ιαυΩαν χαρΣ³ρΟαυΩ Ώ© ψαγ³ρΫ³έΑ ΧίοαυΩ Ώ« Γ» Ηρ»έ ΟΡ³ηαΥνΗ± ³ρΉΫαω, ³ι³έσ Ρ³ίνΗ ³ιέ»Ιαυ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗέ, Ο³ι³ν³ρ»Ι »ρΟΗρέ αυ ν»ρ³ΡλΟ»Ι Ηρ³νΗΧ³ΟΑ£ κ³ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³έ Ω»η ΑέΉαυέν³Ν Σ»υ Ώ¦£

Ψ»ρ ³Ϋέ Ρ³ρσΗέ« Γ» έ»ρω³Υ³ω³Ο³έ ½³ρ·³σαυΩέ»ρΗ Ρ³Ω³ο»ωλοαυΩ αρω³έα±ν »έ ΡΗΩέ³ναρν³Ν ν³ργ³ε»οΗ ε³ίοαέ³έΟαυΓΫ³έ Ω³λΗέ Λαλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΑ« ε³ραέ ΊέαωΫ³έΑ έΟ³ο»σ© §ά³Λ³·³Ρ ψαγ³ρΫ³έΗ ν³ρ³Ν ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³έ ορ³Ω³΅³έαυΓΫ³έ ο»λ³έΟΫαυέΗσ ΧΗίο Ώ« αρ 9 ³ΩΗλΑ Ο³Ω ο³ρΗέ Ω»Ο ν³ργ³ε»ο χαΛνΗ« ω³έΗ αρ ε³ίοαέ³έΟ ΙΗέαΥ ΅αΙαρ ν³ργ³ε»οέ»ρέ Ηρ»έσ Ρ»ο »έ ο³έαυΩ Ηρ»έσ ε³ίοαέ³ν³ραυΓΫ³έ ίρη³έΗ ΅αΙαρ Ω»Υω»ρΑ »υ ³Ω»έ ΩΗ έαρ έί³έ³ΟναΥ ν³ργ³ε»ο Ραυλ³Ιων³Ν ΕαΥανρΉΗ Ρ³Ω³ρ ΡαυΫλΗ έίαυΫΙ Ώ Ή³ιέαυΩ¦£

ξρ³Ω³΅³έαυΓΫαυέΑ ΡαυίαυΩ Ώ« αρ ³ΫΉ Ή»εωαυΩ §ΨΗ³λέαυΓΫαυέΑ¦ Ο³Ω ΠΠΞ-έ ΟχαρΣ»έ ·αέ» έ³Λ³·³ΡΗ ν³ρ³Ν ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³έέ ΑέΉΉΗΩ³έ³Ι£ κ³ Ο³ρα±Υ Ώ ²Δ ΙαυΝ³ρΩ³έ ³ιΗΓ Ή³ιέ³Ι£ §Έ³ίΗέωΑ ΟχαρΣΗ ΉΗΩ³Ο³Ϋ»Ι ΩΗ³Ϋέ ²Δ-Η ΙαυΝ³ρΩ³έΑ« ω³έΗ αρ Ήρ³έΗσ Ρ»οα §ΨΗ³λέαυΓΫ³έ¦ ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΑ ΟΉ³ιέ³έ« Ηέγ αρ ΏΗέͺ Ρ³έραυΓΫ³έέ ³έΡ³Ϋο Ω³ρΉΗΟ« ³ι³έσ ε³ίοαέΗ »υ ω³Υ³ω³Ο³έ ΉΗρωΗ£ §ΨΗ³λέαυΓΫαυέΑ¦ ω³Υ³ω³Ο³έ Ιαυρη αυΕ Ή³ιέ³Ιαυ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ ³ΫΙ»υλ γαυέΗ αγ ΩΗ³Ϋέ ³Ϋέ ε³οΧ³ιαν« αρ ³ι³ηέαρΉ γαυέΗ« ³ΫΙ»υ« αρ γ·Ηο»έ« Γ» Ηρ»έω Ηέγ »έ αυ½αυΩ£ β»Ω Ο³ρΝαυΩ« Γ» ΠΠΞ-έ« ΠΔΞ-έ Ο³Ω ΊΞΨ-έ αρ»υΏ Ή»ρ³Ο³ο³ραυΩ αυέ»έ³έ ω³Υ³ω³Ο³έ Ή³ίοαυΩ£ ψαγ³ρΫ³έΗέ λΟ½΅αυέωαρ»έ ε»οω ΏΙ γΏ ΙαυΝ³ρ»Ι ²Δ-έ© αρ»υΏ ε³οΧ³ι γΟ³£ ²Δ-έ Ι»·ΗοΗΩαυΓΫαυέ γαυέ»σαΥ »υ έ³Λ³·³ΡΗέ γΛ³έ·³ραΥ Ω³έρ ϋρ·³έΗ Ώ ν»ρ³Νν»Ι¦£

ά²Ζπ² Ψ²ΨΖΞΰάΪ²ά