19 january 2001

ΠΰΞξΊΨ΄ΊπΖ 27-ΐ Πά²π²μΰπ Ύπ Ξ²άΚΊΘ

Ψ»Υ³Ήρ³Ο³έ »½ρ³Ο³σαυΓΫαυέΗσ Ω»η΅»ρν³Ν ΩΗ ω³έΗ χ³λο»ραν »ρ»Ο χαρΣ»Ι ΏΗέω ³ε³σαυσ»Ι« αρ ε»ο³Ο³έ Ρ»Υ³ίρηΩ³έ χαρΣΑ ²²ά-έ Ο³ραΥ Ώρ Ο³έΛ»Ι ΡαΟο»Ω΅»ρΗ 27-Ησ Ή»ι ³ΩΗλέ»ρ ³ι³η£

ΆαρΝΗ Ω»η ΅³½Ω³ΓΗν »έ έ³»υ χ³λο»ρΑ« αραέω νΟ³ΫαυΩ »έ« Γ» ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫαυέΑ Ρέ³ρ³ναρ Ώρ Ο³έΛ»Ι έαυΫέΗλΟ ³ΫΉ ϋρΑ£

ΖΡ³ρΟ»« »ρΟαυ Ή»εωαυΩ ΏΙ Ή³ Ρέ³ρ³ναρ ΟΙΗέ»ρ« »Γ» αυέ»έ³ΫΗέω ΅έ³Ο³έαέ ·αρΝαΥ »υ ΗλΟ³ε»λ ³ρΡ»λο³ν³ρΕ Ηρ³ν³ε³Ρ Ο³ιαυΫσέ»ρ£ Ζ Ή»ε« ν»ρη»ρλ ³ίΛαυΕαρ»έ ωέέ³ρΟναυΩ Ώ ³Ϋέ ν³ρΟ³ΝΑ« Γ» Ο³ο³ρν³ΝΑ ά³ΗρΗ »υ Ξ³ρ»έ Παυέ³έΫ³έέ»ρΗ ΒαυρωΗ³ ³Ϋσ»ΙαυΓΫ³έ Ρ»ο»υ³έω Ώρ« »υ« αρ Ρ»έσ Ήρ³έΗσ Ρ»οα Ώ ά³ΗρΗ Παυέ³έΫ³έΑ λΟλ»Ι εέΉ»Ι« Γ» οΗραΥ ι»ΕΗΩΑ ε»οω Ώ αυΕαν ο³ε³ΙνΗ »υ χαρΣ»Ι Ώ Ήρ³ Ρ³Ω³ρ ·οέ»Ι §Ρ³Ω³ΛαΡέ»ρ¦£ ΊΓ» Ή³ ΗλΟ³ε»λ ³ΫΉε»λ Ώͺ ΡαΟο»Ω΅»ρΗ 27-Α γΟ³έΛ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ ³ένο³έ·αυΓΫ³έ Ω³ρΩΗέέ»ρΗ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫ³έ Ω³λΗέ Λαλ»Ιαυ ί³ο ³ν»ΙΗ Ρ½αρ χ³λο³ρΟ Ώ£ βΏ αρ ³ΫΉ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέέ»ρΑ ΩΗ³Ϋέ έρ³ Ρ³Ω³ρ γ»έ« αρ Ρ»ο³ωρωρν»έ« Γ» κ»ρΕ κ³ρ·λΫ³έΗ ΩαοΗσ α±υρ ·έ³σ ²ρΟ³ΉΗ μ³ρΉ³έΫ³έΑ, »υ Ο³Ω Η±έγ Ρ»ι³Λαλ³½ραυΫσέ»ρ »έ αυέ»έαυΩ ½³έ³½³έ ·αρΝΗγέ»ρ£

κ³Ο³Ϋέ Ρ»ο»υ»έω« Γ» 1999-Η Ω³ροΗσ ³Ρ³΅»Ογ³Ο³έ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρΗ έ³Λ³ε³ορ³λο³Ο³έ ³ίΛ³ο³έωέ»ρ ο³ρ³Ν »υ ²²ά-Η ΟαΥΩΗσ αρ»υΏ Ο»ρε γΛαγΑέΉαον³Ν ά³ΗρΗ Παυέ³έΫ³έΗ Ρ³έσ³ΛαυΩ΅έ Ηέγ Χ³έ³ε³ρΡ Ώρ ³έσ»Ι ΡαΟο»Ω΅»ρΗ 27-Ηέ£

ή³ο Ώ ·ρν»Ι« αρ έρ³έσΗσ 3¬Η ΩαυοωΑ ²Δ ο³ρ³Νω ΓαυΫΙ³ορν»Ι Ώ Ω»Ο ³έσ³·ραν« ³ι³έσ ³έΣΑ Ρ³λο³οαΥ ε³οί³Χ χ³λο³ΓΥΓΗͺ ΩΗ³Ϋέ ²½·³ΫΗέ Ρ»ιαυλο³ο»λαυΓΫ³έ νΟ³Ϋ³Ο³έαν£ ²έαυί³ΉραυΓΫ³έ Ρ»ο»υ³έωαν έρ³έσ Ρ³·αυλοέ»ρΗ ο³Ο ωαΥ³ρΟν³Ν Ηέωέ³ΣΗ·»ρΑ γΏρ έΟ³ο»Ι άΆά ε»ο³Ο³έ ε³Ρε³έαυΓΫ³έ ν³ργαυΓΫ³έ Ο³ρ»υαρ³·αυΫέ ϋ΅Ϋ»Οοέ»ρΗ ε³Ρε³έαυΓΫ³έ ·έΉΗ αλοΗΟ³έ ²ν»οΗω ΨΗέ³λΫ³έΑ« αρέ ³ΫΕΩ Ω»Υ³ΉρΫ³ΙΗ ³ΓαιΗέ Ώ Ρ³Ϋοέν»Ι£

κ³Ο³Ϋέ ·ρ»Γ» ³έΉρ³Ή³ρΣ γΗ »Υ»Ι« Γ» Ηέγε»λ ΏΗέ ΛαρΡρΉ³ρ³έΗ ο³ρ³Νω Ωο»Ι Έ³νΗΓ ΄»η³έΫ³έΑ »υ ΎΉαυ³ρΉ ΆρΗ·αρΫ³έΑ£ άΆά ε³Ρε³έαυΓΫ³έ ΩΗ³ναρΩ³έ ϋε»ρ³οΗν ·έΉΗ αλοΗΟ³έ« ³ν³· λ»ρΕ³έο ²ρΩ»έ Ά³λε³ρΫ³έΑ« αρΑ έαυΫέε»λ ³ΫΕΩ ³Ϋλ ·αρΝαν Ω»Υ³ΉρΫ³Ι Ώͺ §΅³σ Ώ ΓαΥ»Ι ²Δ ο³ρ³ΝωΑ ίρη³χ³ΟαΥ ε³ρλεΗ ΩαυοωΗ ΉαυιΑ« γΗ ³ρ·»Ι»Ι ³ΫΉ ε³ΡΗέ ³ι³έσ χ³λο³ΓΥΓΗ »υ ³έσ³ΓΥΓΗ ο³ρ³Νω ΩοέαΥ« Ηέωέ³ΣΗ·»ραν ³ΟέΡ³Ϋοαρ»έ ½Ηέν³Ν ΄»η³έΫ³έΗέ »υ ΆρΗ·αρΫ³έΗέ »υ γΗ Ρ³Ϋοέ»Ι ³ΫΉ Ω³λΗέ Ρ»ρΓ³ε³Ρ Ω³λ« αρΗ Ρ»ο»υ³έωανͺ ν»ρηΗέέ»ρλ ³έ³ρ·»Ι ³έσ»Ι »έ ο³ρ³Νωαν« Ωο»Ι ²Δ ν³ργ³Ο³έ ί»έω« ³ΫέαυΡ»ο»υͺ ²Δ Ή³ΡΙΗΧ©©©¦£ ²ρΩ»έ Ά³λε³ρΫ³έΗ σαυσΩαυέωέ»ρΗ Ρ³Ω³Σ³Ϋέͺ ΗέωΑ χαρΣ»Ι Ώρ ³ρ·»Ι»Ι« ΛαγΑέΉαο»Ι έρ³έσ ΩαυοωΑ ΛαρΡρΉ³ρ³έ« χ³Ο»Ι Ή³ρε³λΑ« λ³Ο³Ϋέ γΏρ Ρ³λσρ»Ιͺ Έ»ρ»έΗΟ ΄»η³έΫ³έΑ αοωαν ε³Ρ»Ιαν ΓαυΫΙ γΏρ ον»Ι£

Ζ Ή»ε« Ή³λ³ΟΗ Ρρ³Ω³έ³ο³ρ ²ρΓαυρ Π³Οα΅Ϋ³έΗ σαυσΩαυέωέ»ραν« ω³έΗ αρ έ»ρωΗέ ι³ΉΗαΟ³εΑ Ι³ν γΏρ ³ίΛ³οαυΩ« Ήαυρλ ·³Ιαν Ρ³ρΓ³ΟΗ νρ³ͺ ΗέωΑ Σ»ιωΗ ί³ρΕαυΩέ»ραν Ώ Ρ³έΣέ³ρ³ρ»Ι ²ρΩ»έ Ά³λε³ρΫ³έΗέ ³έΡ³ε³Υ χ³Ο»Ι Ή³ρε³λέ»ρΑ£

Θρ³·ραΥ ²ίαο Έ³έΗ»ΙΫ³έΗ σαυσΩαυέωέ»ρΗ Ρ³Ω³Σ³Ϋέͺ ο»λέ»Ιαν ΛαρΡρΉ³ρ³έ ΩοέαΥ ½ΗέΫ³Ιέ»ρΗέ« αλοΗΟ³έΗέ Ρ³ρσρ»Ι Ώ έ»ρλ ΓαΥέ»Ιαυ ε³οΧ³ιΑ »υ έ³ ε³ο³λΛ³έ»Ι Ώ© §²νοαΩ³οΑ ω³ί»σ νρ³λͺ »λ ΏΙ ΓαΥ»σΗ¦£ άί»έω« αρ ²ρΩ»έ Ά³λε³ρΫ³έΑ ΄³Υρ³ΩΫ³έ εαΥαο³ΫΗ ΟαΥΩΗσ ²Δ-αυΩ Ρ»ρΓ³ε³ΡαυΓΫαυέέ Ηρ³Ο³έ³σρ»Ι Ώ ³έ½»έ£ ²ΫΉ ²Δ-Η ί»έωΗ 1-Ηέ Ρ³ρΟαυΩ« Ο»έοραέ³Ο³έ ΩαυοωΗ Ωαο Ρ»ρΓ³ε³ΡαΥ ²ν»οΗω ΨΗέ³λΫ³έέ Ώ ΩΗ³Ϋέ ½»έω αυέ»σ»Ι£ ά³ ΏΙ« Ιλ»Ιαν« αρ έΗλο»ρΗ Ή³ΡΙΗΧαυΩ Ορ³ΟαυΩ »έͺ ΛαυΧ³εΗ Ώ Ω³οέν»Ι« Ρ»ι³σ»Ι Ηρ ε³Ρ³Ο³Ο»οΗσͺ ΗέγΗ Ρ»ο»υ³έωαν ΏΙ ³Ρ³΅»ΟΗγέ»ρΗέ ΩΗ³σ»Ι »έ ΄»η³έΫ³έέ αυ ΆρΗ·αρΫ³έΑ£

άαυΫέ ·έΉΗ Ω»Ο ³ΫΙ αλοΗΟ³έ« αρ Ρ»ρΓ³ε³Ρ»Ι Ώ έΗλο»ρΗ Ή³ΡΙΗΧΗ Ήιέ»ρΗ Ωαοͺ Ηρ»έσ ·αυΩ³ρο³ΟΗ Ρρ³Ω³έ³ο³ρ ΨΗί³ Ψ³έαυγ³ρΫ³έΗ ³ι³η³ρΟαν ΉΗΩ»Ι Ώ χ³ΛαυλοΗͺ Ρ»έσ αρ §Ή³ΡΙΗΧ Ώ Ωο»Ι λεΗο³Ο ³έΣρ»υ³έασαν ο»ιαρΗλοΑ¦£ Β»ρ»υλ έρ³έσ ³ΫΙ ΅³έ γΏρ ΏΙ ΩέαυΩͺ έΗλο»ρΗ Ή³ΡΙΗΧΗ Ωαο Ρ»ρΓ³ε³ΡαΥ ΅αΙαρ αλοΗΟ³έέ»ρΑ έαυΫέε»λ ³ι³έσ ½»έωΗ »έ£

Μ³έαΓ³έ³Ιαν ³Ϋλ ³Ω»έΗέ« Γ» Ηέγε»λ »έ ³Ρ³΅»ΟΗγέ»ρέ ³έ³ρ·»Ι ³έσ»Ι ²Δ ³Ω΅αΥη ο³ρ³Νωανͺ Ρ³λο³ο Ώ Ή³ιέαυΩ ³Ϋέ Ρ³Ωα½αυΩΑ« αρ ά³ΗρΗ Παυέ³έΫ³έέ αυ Ηρ Ρ³έσ³ΛαυΩ΅Α Ο³ραΥ ΏΗέ ε³ο·³Ω³ναρ³Ο³έ αυ Ιρ³·ραΥ³Ο³έ ³Ω΅αΥη Οαρεαυλέ ΏΙ ·έΉ³Ο³Ρ³ρ»Ιͺ έρ³έσ ΛαγΑέΉαοαΥ γΏρ ΙΗέΗ£

©©© δ³οΩαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ ³έΡ³ρΗρ »έ §»Γ»¦-αν λΟλναΥ έ³Λ³Ή³λαυΓΫαυέέ»ρΑ£ ²Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν« ³ρΕ» αγ ε³οΩαυΓΫ³έ« ³ΫΙ Ω»ρ ΗλΟ Ρ³Ω³ρ χαρΣ»Ι ε³ο³λΛ³έ»Ι ³ΫΉε»λ λΟλναΥ ·ΙΛ³ναρ Ρ³ρσ»ρΗσ Ω»ΟΗέ£ ²ΫΉ Ρ³ρσΑ Γ»ρ»υλ Ρι»οαρ³Ο³έ ΏΙ Ώͺ ³ρΉΫαω ΟΙΗέ»ρ ΡαΟο»Ω΅»ρΗ 27-Α« »Γ» ε»ο³Ο³έ Ρ»Υ³ίρηΩ³έ έ³Λ³ε³ορ³λοΩ³έ χαυΙαυΩ« Ηέγε»λ έ³»υ ³ΫΉ Ρ³έσ³·αρΝαυΓΫ³έ Ο³ο³ρΩ³έ ³έΩΗη³ε»λ έ³ΛαρΉαΥ ε³ΡΗέ ³Ϋέ Λ³χ³έ»Ιαυ« Ο³έΛ»Ιαυ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ »υ« ³ι³ν»Ι »υλͺ ε³ρο³Ο³έαυΓΫαυέ αυέ»σαΥ ³έΣΗέω ³έχαυΓαυΓΫαυέ Ήρλ»υαρ³Ν γΙΗέ»Ηέͺ ε³ρο³Ήρν³Ν Ο³Ω ·αυσ» ΩΗοαυΩέ³ναρ©©©

²άά² Ζκπ²ΪΊΘΪ²ά