19 january 2001

²θ²άς Ξ²άΚ²Ξ²Θ μ²πΞ²ΜΖ

Ό³έ·ν³Ν³ΫΗέ Ιρ³ον³ΩΗηασέ»ρΑ ³έΉρ³Ή³ιέ³Ιαν §ΡαΟο»Ω΅»ρΗ 27-Η¦ ³ι³ηΗΟ³ Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έΑ« Ήρ³ Ω»Οέ³ρΟΗ ο³ρ΅»ρ Ε³ΩΟ»οέ»ρ »έ έίαυΩͺ Ραυέν³ρΗ 30« χ»ορν³ρΗ λΟΗ½΅£

Ίρ»Ο μ³½·»έ κ³ρ·λΫ³έΗ Ηρ³ν³Ρ³ηαρΉΗ ί³Ρ»ρΑ ε³ίοε³έαΥ χ³λﳡ³έ ξΗ·ρ³έ ζ³έαΫ³έΑ Ω»ρ ½ραυΫσΗ Ε³Ω³έ³Ο ³λ³σ© §ΆαρΝΗ Ή³ο³ωέέαυΓΫ³έ ϋρΑ έί³έ³Ον³Ν γΏ« ε³ίοαέ³ε»λ Ρ³ΫοέΗ γΏ έ³»υ Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έ ο»ΥΑ£ Άαέ» Ή³ο³ρ³έΗ ΟαΥΩΗσ ³Ϋλ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅ ε³ίοαέ³Ο³έ Ν³έαυσαυΩ Ή»ι»υλ γΟ³£ ²λ»Ι Ώ Γ»« Ωέ³σ³ΝΑ ΑέΉΡ³έαυρ ΅έαυΫΓΗ Λαλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρ »έ¦£

Ί°ν Ω»Υ³ΉρΫ³Ιέ»ρΗ« »°υ οαυΕαΥέ»ρΗ χ³λﳡ³έέ»ρΑ« έ³»υ Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έ ΩΫαυλ Ω³λέ³ΟΗσέ»ρέ αυλαυΩέ³λΗρ»Ι »έ ·αρΝΑ£ Ψ»έω χαρΣ»σΗέω Χίο»Ι ε³ραέ ζ³έαΫ³έΗ ν»ρ³΅»ρΩαυέωέ ³Ϋλ ·αρΝΗ Ρ³έΉ»ε£ §Ψ»ρ Ωαο»σαυΩέ»ρέ αυ ·έ³Ρ³ο³Ο³έέ»ρέ ³ρΉ»έ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»Ι »έω έ³Λ³ωέέ³Ο³έ Ω³ρΩέΗέ£ Ψ»έω Ρ³Ω³Σ³Ϋέ»σΗέω« αρ ·αρΝΗ ³Ϋέ Ω³λΑ, αρο»Υ Ρ³έσ³Ο³½Ωέ ³ΟέΡ³Ϋο »υ ³ε³σαυσν³Ν Ώͺ Ω»Υ³ΉρΫ³Ιέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ ³εϋρΗέΗ ½»έω« ½Ηέ³ΩΓ»ρω Σ»ιω ΅»ρ»Ιαυ« Ορ»Ιαυ« ϋ·ο³·αρΝ»Ιαυ« Ω³ρΉΟ³έσ ³εϋρΗέΗ ³½³οαυΓΫαυέΗσ ½ρΟ»Ιαυ »υ ³ΫΙέ, Ή³ο³ρ³έ ΩοέΗ£ ²Ϋλ Ω»Υ³Ήρ³έωέ»ρΑ §27-Ησ¦ Ρ»οα 1-2 ³ΩλαυΩ ³ε³σαυσν³Ν Ώρ »υ Ο³ρΗω γΟ³ρ Ήρ³έω ε³Ρ»Ι Ηέγ-αρ ο³λΑ ³Ωλν³ ΑέΓ³σωαυΩ έαυΫέ Ω»Υ³Ήρ³έωέ»ραν Ή³ο³ρ³έ αυΥ³ρΟ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ¦£ ΨΗ³Ε³Ω³έ³Ο ε³ραέ ζ³έαΫ³έΑ Ο³ρΝΗω Ρ³Ϋοέ»σ« Γ»ͺ έ³Λ³ωέέ³Ο³έ ³Ϋέ Ω³ρΩΗέΑ« αρΑ Ω»Υ³Ήρ³Ο³έαυΩ έίαυΩ Ώ« Γ» Ρ³έσ³·αρΝαυΓΫαυέΑ έ³Λ³Σ»ιέ»Ι« Υ»Ο³ν³ρ»Ι »υ Ο³ο³ρ»Ι »έ ³ΫΉ ΩΗ ΛαυΩ΅ ³έΣΗέω« ³ΫΉ Ρ³Ωα½αυΩέ αυέ»έ³Ιαν Ρ³έΉ»ρΣ« γΗ Ο³ραΥ ·αρΝΗσ ³ι³έΣέ³σν³Ν Ω³λαν έ³Λ³ωέέαυΓΫαυέ Ο³ο³ρ»Ι£ κ³ αγ ΩΗ³Ϋέ ϋ΅Ϋ»ΟοΗναυΓΫ³έ« ³ΫΙ»υ Ή³ο³ν³ρ³Ο³έ Ρ³ρσ Ώ£

Ψ»ρ ³Ϋέ Ρ³ρσΗέ« Γ» Η΅ρ»υ ·αρΝΗ έΫαυΓ»ρΗέ ω³η³ο»ΥΫ³Ο χ³λﳡ³έ« Ηρ Ο³ρΝΗωαν §27-Η¦ αΧρ³·αρΝαυΓΫ³έ ΓΗΟαυέωαυΩ Ο³±έ ³ρΉΫαω Ο³½Ω³Ο»ρεΗγέ»ρ« Γ»± αγ« ε³ραέ ζ³έαΫ³έΑ Λαλοαν³έ»σ© §ΦΗίοέ ³λ³Ν« ³ΫΉ Ρ³ρσΗέ γ»Ω Ο³ραΥ ε³ο³λΛ³έ»Ι« ω³έΗ αρ ·αρΝΗ ΡΗΩέ³Ο³έ ωέέαυΓΫαυέέ ΑέΓ³έ³Ιαυ Ώ Ή³ο³ρ³έΗ Ή³ΡΙΗΧαυΩ£ Ξ³ρΝαυΩ »Ω« σ³έΟ³σ³Ν έ³Λέ³Ο³έ Ή³οαΥαυΓΫαυέͺ λΛ³Ι Ώ »υ Ω»ρΟ³ε³ρ³έασ£ Ψ»έω ΩΗ έε³ο³Ο αυέ»έωͺ ϋρ»έωαν έ³Λ³ο»λν³Ν Ο³ρ·αν »υ Ήρ³ ίρη³έ³Οέ»ραυΩ λοαυ·»Ι ΅αΙαρ Ρ³έ·³Ω³έωέ»ρΑ¦£

Ψ»Υ³Ήρ³Ο³έ »½ρ³Ο³σαυΓΫ³έ Ω»η ο»Υ »έ ·ο»Ι ²²ά ε³ίοαέ³ο³ρ ³έΣ³έσ σαυσΩαυέωέ»ρΑ »υ ³ΫΉ ³έΣΗέω έ³»υ Ή³ο³Οαγν³Νέ»ρΗ σ³έΟαυΩ »έ£ ΨΫαυλ ΟαΥΩΗσͺ έρ³έσ σαυσΩαυέωέ»ρΑ Ο³ραΥ »έ ν»ρ³΅»ρ»Ι έ³»υ ·αρΝΗ ³ι³έΣέ³σν³Ν Ρ³ον³ΝΗέ£ §Ίλ Ο³ρΝαυΩ »Ω« αρ »Γ» ί³ο ν³ρε»οαρ»έ Λ³Υ³ρΟνΗ Ή³ο³ρ³έ Ωο³Ν ·αρΝΗ »υ Ήρ³έΗσ ³έη³ον³Ν Ω³λΗ Ρ³ρσΑ« Ω»έω ΟΡ³Ϋοέν»έω §Ρ³νέ Ώ ΣνΗσ« Γ»± Σαυέ Ώ Ρ³νΗσ¦ Ρ³ΫοέΗ Ρ³ρσ³ΉρΩ³έ ³ιη»υ£ ²Ϋλο»Υ« Ηραω« νο³έ· »υ αραί Ωο³Ρα·Ηγ Ρ³έ·³Ω³έωέ»ρ Ο³έ« λ³Ο³Ϋέ Ή³ο³ρ³έΑ« Ο³ρΝαυΩ »έω« λΓ³χ ΟΉ³οΗ »υ ε³ΫΩ³έέ»ρ Ολο»ΥΝΗ ³Ϋλ Ρ³ρσαυΩ Χί·ρΗο λ³ΡΩ³έέ»ρΑ αραί»Ιαυ Ρ³Ω³ρ »υ ³ρΡ»λο³Ο³έ ερα΅Ι»Ωέ»ρ γΗ λο»ΥΝΗ¦£

ξ©ζ³έαΫ³έΑ έΟ³ο»σ. §ΐλο ΏαυΓΫ³έ« ³Ω΅αΥη ·αρΝέ Ώ αυΥ³ρΟναυΩ Ή³ο³ρ³έ© Ω»Υ³Ήρ³έωέ»ρΑ ΅³ν³Ο³έ ΩΗ³έί³έ³Ο »έ »υ ν»ρ³·ρναυΩ »έ αραί³ΟΗ ίρη³έ³ΟΗ£ Ψο³Ρα·Ηγέ ³Ϋέ Ώ« αρ Ή³ο³ρ³έΑ αραί³ΟΗ Ηρ³νΗΧ³ΟαυΩ Ο³ραΥ Ώ ϋ·ον»Ι ³ΫΉ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέΗσ »υ ΛαγΑέΉαο»Ι ·αρΝΗ ϋ΅Ϋ»ΟοΗν »υ ΙρΗν ωέέαυΓΫ³έΑͺ ε³ο׳鳡³έ»Ιαν« Γ» Ή³ ³έη³ον³Ν Ω³λαν Ώ »υ Ή³ο³ρ³έΗέ γΗ Ρ»ο³ωρωραυΩ¦£ φ³λﳡ³έΑ έΟ³ο»σ« Γ» έ³Λ³ωέέ³Ο³έ Ω³ρΩΗέΑ ·αρΝΗσ Ω³λ ³έη³ο»Ιαν Ή³ο³ν³ρ³Ο³έ ΛέΉΗρ Ώ ΙαυΝ»Ι »°υ Ρα·»΅³έ³Ο³έ« »°υ ο³ΟοΗΟ³Ο³έ ³ιαυΩαν£ ά³ ΡΗί»σρ»σ« αρ Γ»»υ ·αρΝΗ έ³Λ³ωέέαυΓΫαυέέ ΑέΓ³έαυΩ Ώ« ΅³Ϋσ ³έη³ον³Ν Ω³λαν Ω»Υ³ΉρΫ³Ιέ»ρΑ αραί³ΟΗ³σν³Ν γ»έ »υ Ο³Ι³έ³ναρν³Νέ»ρ ³ι³ΫΕΩ γΟ³έ£ Έ³ Ώ Ρ³ν³έ³΅³ρ ε³οΧ³ιΑ« αρ Αλο ε³ραέ ζ³έαΫ³έΗ« ³ι³έΣέ³σν³Ν ·αρΝΗ έ³Λ³ωέέαυΓΫαυέΑ ³έΡ»ι³έΟ³ρ³ΫΗέ Ώ£

²έΉρ³Ή³ιέ³Ιαν ³Ϋέ Ρ³ρσΗέ« Γ» χ³λﳡ³έέ»ρΑ Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έ ΑέΓ³σωαυΩ Η±έγ ο³ΟοΗΟ³ »έ αρΉ»·ρ»Ιαυ« ε³ραέ ζ³έαΫ³έέ ³λ³σ© §ΰραί»Ι »έω ΡΗΩέ³Ο³έ ί»ίο³ΉραυΩέ ³έ»Ι ·αρΝΗ Ρ³έ·³Ω³έωέ»ρΗ Ω³έρ³ΟρΟΗο αυλαυΩέ³λΗραυΓΫ³έ νρ³¦£ δ³ραέ ζ³έαΫ³έΑ γσ³έΟ³σ³ν αραί³ΟΗ³σέ»Ι« Γ» ³ρΉΫαω χ³λﳡ³έέ»ρΑ Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έ λΟ½΅έ³Ο³έ ίρη³έαυΩ αρ»υΏ ΩΗηέαρΉαυΓΫαυέ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ια±υ »έ£ Π³λΟ³έ³ΙΗ Ώρ« αρ ³Ϋα« ΅³Ϋσ ΗέγεΗλΗͺ γ³λ³σ£

ά³Λ³ωέέαυΓΫ³έ ΑέΓ³σωαυΩ Ο³λΟ³Ν»ΙΗ Ρ³έ·³Ω³έωέ»ραυΩ Ω³Ρ³σ³ν Ω»Υ³ΉρΫ³Ι άαρ³Ϋρ Β³Ή»υαλΫ³έΑ, αρΑ Ρ³έσ³ΛΩ΅Ηέ ½»έωαν Ώρ ³ε³Ραν»Ι: Ζ±έγ ³½Ή»σαυΓΫαυέ Ο³ραΥ Ώ αυέ»έ³Ι έρ³ ΟαραυλοΑ ·αρΝΗ ΙρΗν ΅³σ³Ρ³ΫοΩ³έ ³ιαυΩαν: §ΐέΉΡ³έρ³ε»λ σ³έΟ³σ³Ν Οαραυλο Ο³ραΥ Ώ ³½Ή»Ι Ή³ο³Ο³έ ερασ»λΗ νρ³ͺ ³έΟ³Λ έρ³ Ή»ρ³Ο³ο³ραυΩΗσ£ Ψ»έω Ή»ι γ·Ηο»έω« Γ» άαρ³Ϋρ Β³Ή»υαλΫ³έΑ αρω³έαν ³ι³έσω³ΫΗέ Ή»ρ αυέΗ£ Ίλ Ω»Υ³ΉρΫ³Ιέ»ρΗσ αγ Ω»ΟΗέ Ή»ι ³ι³έσω³ΫΗέ γ»Ω Ρ³Ω³ραυΩ£ Ξ³ραΥ Ώ ε³ρ½νΗ« αρ Ρ»έσ άαρ³Ϋρ Β³Ή»υαλΫ³έέ Ώ ³ι³έσω³ΫΗέΑ »Υ»Ι »υ Ρ»έσ ³ΫΉω³έαν ΏΙ έρ³ ΟαραυλοΑ Ω»Ν ΟΙΗέΗ¦£

ά²Ζπ² Ψ²Ψ²ΖΞΰάΪ²ά