19 january 2001

ΈΖΨΰπΈάΊπΖά ²ά²ΞάΞ²ΘάΊπ βΊά κδ²κμΰτΨ

ΐΩ΅ιέαυΩαν Ωαο»έ³Ιαν §²ι³ναοΗ¦ σ³έΟαυΓΫ³έΑͺ ΉΗΩαρΉέ»ρΗέ Ρέ³ρ³ναρΗέλ ίαυο ο»ΥΫ³Ο ε³Ρ»Ι ΑέΉαυέ»ΙαυΓΫ³έ έαραυΫΓέ»ρΗέ« ΞΆ χαΛέ³Λ³ρ³ρ ²ρ³ ²ν»οΗλΫ³έΑ ΅³σ³Ρ³Ϋο»σ αραί Ω³έρ³Ω³λέ»ρ:

Β»»υ Ο³έαέέ»ρΗ αυ Ο³έαέ³Ο³ρ·»ρΗ ΩΗ Ω³λΑ ³ι³ΫΕΩ ϋρΗέ³Ο³έ αυΕ γαυέΗ« ω³έΗ αρ ³ρΉ³ρ³Ή³οαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέαυΩ Ή»ι γ»έ ·ρ³έσν»Ι£ ΨΗέγ ϋρλ έΩ³έ ΅³ΛοΗ ³ρΕ³έ³σ»Ι Ώ ΩΗ³Ϋέ ΑέΉαυέ»ΙαυΓΫ³έ Ω³λέ³·ΗοαυΓΫαυέέ»ρΗ σ³έΟΑ£ Ίρ»Ο ³ρΉ³ρ³Ή³οαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έ Ρ³λο³οΩ³έέ »έ έ»ρΟ³Ϋ³σν»Ι έ³»υ ΑέΉαυέ»ΙαυΓΫ³έ Ο³έαέέ»ρΑ« ΗλΟ ωέέαυΓΫαυέέ»ρΗ ΑέΓ³σωΑ Ο³έαέ³Ο³ρ·αΥ ΩΫαυλ χ³λο³ΓΥΓ»ρΑ ₯Ρ³έΣέ³ΕαΥανέ»ρΗ ³ίΛ³ο³Ο³ρ·»ρΑ« ΅αΥαω³ρΟΩ³έ »υ ΩΫαυλ Ο³ρ·»ρΑ€ ν»ρηέ³Ο³έ ³ΩχαχΩ³έ χαυΙαυΩ »έ, »υ ΞΆ έ³Λ³ρ³ρΑ Ήρ³έω Ή»ι γΗ ΏΙ λοαρ³·ρ»Ι£ ²Ϋέαυ³Ω»έ³ΫΗν« ε³ραέ ²ν»οΗλΫ³έΑ νλο³Ρ»σρ»σ« αρ χ»ορν³ρΗ λΟ½΅Ηέ ³ΫΉ ΅αΙαρ χ³λο³ΓΥΓ»ρΑ λοαρ³·ρν³Ν αυ Ρ³λο³ον³Ν ΟΙΗέ»έ »υ ε³ρ΅»ρ³΅³ρ ΟΡρ³ε³ρ³Ον»έ ΞΆά ε³ίοαέ³Γ»ρΓαυΩ£ ΖλΟ χ»ορν³ρΗ Ο»λ»ρΗέ ³ρΉ»έ ΟΡρ³ε³ρ³ΟνΗ §ΈΗΩαρΉ-2001¦ ο»Υ»Ο³·ΗρΑ αυ ωέέαυΓΫαυέέ»ρΗσ 6 ³ΩΗλ ³ι³η ΉΗΩαρΉέ»ρΑ Οο»Υ»Ο³έ³έ ωέέαυΓΫαυέέ»ρΗέ ³ιέγναΥ §Γ» ΅αν³έΉ³Ο³ΫΗέ« Γ» ν³ραυΫΓ³ΫΗέ¦ ΅αΙαρ Ω³έρ³Ω³λέ»ρΗέ£ §²ι³ναοΑ¦ ΅έ³Ο³έ³΅³ρ ΟΡ»ο»υΗͺ ³ρΉΫα±ω Ηρ ΛαλωΗ ο»ρΑ ΟΙΗέΗ ΞΆά-έ« Γ»± Οε³Ρε³ένΗ ΉΗΩαρΉέ»ρΗέ ωέέαυΓΫαυέέ»ρΗσ Ω»Ο-»ρΟαυ ³ΩΗλ ³ι³η ο»Υ»Ο³σέ»Ιαυ ³ν³έΉαυΫΓΑ£

ΞοραυΟ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρ ³Ϋλ ο³ρΗ »υλ γ»έ λε³λναυΩ£ ΰραί³ΟΗ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρ Ο³έͺ Ο³εν³Ν §ΞρΓαυΓΫ³έ Ω³λΗέ¦ ϋρ»έωαυΩ ν»ρη»ρλ ³ρν³Ν Ιρ³σαυΩ-χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ»ο£ Π³Ω³Σ³Ϋέ Ήρ³έσΗσ Ω»ΟΗ© §δ»ο³Ο³έ ΅³ρΣρ³·αυΫέ Ω³λέ³·Ηο³Ο³έ αυλαυΩέ³Ο³έ Ρ³λο³οαυΓΫαυέέ»ραυΩ αυλ³έαΥέ»ρΗ Ρρ³Ω³έ³·ραυΩέ ³ν³ροναυΩ Ώ ΑέΉαυέ»ΙαυΓΫ³έ ωέέαυΓΫαυέέ»ρΗ ³ν³ροΗσ Ρ»οαͺ 20-ϋρΫ³ Ε³ΩΟ»οαυΩ¦£ ²ΫλΗέωέͺ Ρρ³Ω³έ³·ρΩ³έ Ε³ΩΟ»οέ ³ρΉ»έ ³Ωρ³·ρν³Ν Ώ ϋρ»έωαν« ΗέγΑ Ο΅³σ³ιΗ έ³ΛαρΉ ο³ρΗέ»ρΗ χαρΣΑ« »ρ΅ Ρρ³Ω³έ³·ραυΩΑ ₯νΧ³ρανΗ Ρ³Ω³Ο³ρ·αυΩ€ Σ·Σ·ναυΩ Ώρ ΩΗ ω³έΗ ³ΩΗλ£

ϊρ»έωαυΩ Ο³ο³ρν³Ν Ιρ³σαυΩαν χαχαΛαυΓΫαυέ Ώ Ωοσν»Ι ½Ηέ³ΟαγΗσ ο³ρΟ»οΩ³έ Ηρ³ναυέωΗ Ρ³ρσαυΩ£ άΩ³έ Ηρ³ναυέωΗσ Οϋ·ον»έ ³ένΧ³ρ Ρ³Ω³Ο³ρ· ΑέΉαυέν³Νέ»ρΑ »υ νΧ³ρανΗ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η αυλ³έαΥέ»ρΑͺ αραί³ΟΗ ΓνΗ λ³ΡΩ³έέ»ραυΩ« αρΑ Ρ³Ω³ο»Υ Οαραί»έ ΞΆά-έ »υ δά-έ£ ΄³σΗ Ήρ³έΗσ« ΅αυΡ»ρΑ Ο³ραΥ »έ« ΞΆά-Η Ρ»ο Ρ³Ω³Σ³Ϋέ»σέ»Ιαν« Ηρ»έσ νΧ³ρανΗ Ρ³Ω³Ο³ρ·αυΩ ΑέΉαυέ»Ι ³Ϋέω³έ Γναν αυλ³έαΥ« αρω³έ Ηρ»έω Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ αυέ»έ£ κ³Ο³Ϋέ ΞΆά-Η »υ δά-Η Ρ³Ω³ο»Υ λ³ΡΩ³έ³Ν γ³χ³ω³έ³ΟΗσ Ήαυρλ ΑέΉαυέν³Ν ³ΫΉ αυλ³έαΥέ»ρΑ ο³ρΟ»οΩ³έ Ηρ³ναυέωΗσ γ»έ ϋ·ονΗ« ³ΫλΗέωέͺ αυλαυΩέ³ιαυΓΫ³έ ΑέΓ³σωαυΩ ΅³έ³Ο Ο½αρ³Οαγν»έ£ ϊρ»έωΗ Ω»Ο ³ΫΙ Ιρ³σΩ³Ω΅ ³Ωρ³·ρναυΩ Ώ« αρ §μΧ³ρανΗ ΡΗΩαυέωέ»ραν λαναραΥέ»ρέ αυλΩ³έ ν³ρΣΑ Ο³ραΥ »έ ΩαυΝ»Ι Αλο ΟΗλ³ΩΫ³Οέ»ρΗ¦£

Ψέ³σΫ³Ι χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρΑ ³Ωρ³·ρν³Ν »έ ΑέΉαυέ»ΙαυΓΫ³έ Ο³έαέέ»ραν£ ΐλο ερέ ²ν»οΗλΫ³έΗ© §Π³ίνΗ ³ιέ»Ιαν έ³ΛαρΉ ο³ρΗέ»ρΗ χαρΣέ αυ ωέέ³ρΟαυΩέ»ρΗ ³ρΉΫαυέωέ»ρΑͺ ³ένΧ³ρ Ρ³Ω³Ο³ρ·αυΩ ΑέΉαυέ»ΙαυΓΫαυέΑ ΟΟ³ο³ρνΗ γαρλ Ιρ³σν³Ν Ω³λέ³·ΗοαυΓΫαυέ-Ρ³Ϋο»ρΗ ³ι³ηΗέ Ω³λέ³·ΗοαυΓΫ³έ Ρ³ΫοΗ ·»ρ³Ο³ΫαυΓΫ³έ λΟ½΅αυέωαν¦£ ΖλΟ έίν³Ν ³ι³ηΗέ Ρ³Ϋοαν γ³έσέ»Ιαυ »υ Γ³χαυρ ο»Υ»ρΗ ³ιΟ³ΫαυΓΫ³έ Ή»εωαυΩ ³ρΉ»έ ·αρΝαυΩ Ώ αγ Γ» Ρ³Ϋο»ρΗ Ρ»ρΓ³Ο³έαυΓΫ³έ ·»ρ³Ο³ΫαυΓΫαυέΑ« Ηέγε»λ έ³ΛαρΉ ο³ρΗ« ³ΫΙ ΩΗ³ναρέ»ρΗ ·αυΩ³ρΑ£ ΨΗ³ναρέ»ρΗ ·αυΩ³ρΗ ΡΗΩ³έ νρ³ Ο³έσΟ³σνΗ νΧ³ρανΗ αυλαυσΩ³έ ΩρσαυΫΓΑ« αρΑ« Η ο³ρ΅»ραυΓΫαυέ ³έσΫ³Ι ο³ρν³« Ο³έσΟ³σνΗ ε»οε³ον»ραν ΩρσαυΫΓΗ Ρ»ο ΩΗ³Ε³Ω³έ³Ο£ Β»»υ« Αλο ε³ραέ ²ν»οΗλΫ³έΗ« §Ρλο³Ο Σ»υ³Ο»ρεν³Ν Ώ Ω³λέ³·Ηο³Ο³έ ΟαΥΩέαραίΩ³έ ΛέΉΗρΑ¦« λ³Ο³Ϋέ Ρ»έσ ³Ϋλ ΡΗΩέ³ναρΩ³Ω΅ Ώρ ³ρΉ³ρ³σναυΩ έ³ΛαρΉ ο³ρν³ Ο³ρ·Α« Αλο αρΗ« ΩρσαυΫΓΑ ΅³σ³ι³ε»λ ³έσΟ³σναυΩ Ώρ Ρ³Ϋο»ρΗ Ρ»ρΓ³Ο³έαυΓΫ³έ ·»ρ³Ο³ΫαυΓΫ³Ω΅ͺ γΟ³ρ»υαρ»Ιαν ΩΗ³ναρέ»ρΗ ·αυΩ³ρΑ£ φ³λοαρ»έ« ΞΆ έ³Λ³ρ³ρΑ Ή³ν³Χ³έ»Ι Ώ Ηρ ε³ίοε³έ³Ν λΟ½΅αυέωΗέͺ ο»ΥΗ ο³Ιαν ΅³ρΣρ ΩΗ³ναρέ»ραν Ήαυρλ Ωέ³σαΥ ΉΗΩαρΉέ»ρΗ ΅αΥαωέ»ρΗέ£ Ά»ρ³½³έσαυΓΫ³έ Ω»Ή³Ι λο³σ³Ν ίρη³έ³ν³ροέ»ρΑ Ω»Ο ωέέαυΓΫ³Ω΅ ΟΑέΉαυέν»έ ΅αυΡ« »Γ» ³ι³ηΗέ Ρ³Ϋο³·ρν³Ν Ω³λέ³·ΗοαυΓΫ³έ ³ι³ηΗέ ·ρ³ναρ ωέέαυΓΫαυέΗσ 19 Ο³Ω 20 ΩΗ³ναρ λο³έ³έ£ ²ν»ΙΗ σ³Νρ Ήρ³Ο³έ ΩΗ³ναρ λο³έ³Ιαυ Ή»εωαυΩ ΑέΉαυέ»ΙαυΓΫ³έΑ ΟΩ³λέ³Οσ»έ ΑέΉΡ³έαυρ ΡΗΩαυέωέ»ρανͺ ΩρσαυΫΓΗ Ε³Ω³έ³Ο Ρ³ν³λ³ρ ΩΗ³ναρέ»ρΗ Ή»εωαυΩ λο³έ³Ιαν ³ι³ν»ΙαυΓΫαυέ£ άΩ³έ ³ι³ν»ΙαυΓΫαυέ ΟορνΗ έ³»υ ΅αΙαρ ο³ρΗέ»ρΗ Ω»Ή³Ι³ΟΗρ ΉΗΩαρΉέ»ρΗέ« Ρ³έρ³ε»ο³Ο³έ ϋΙΗΩεΗ³Ή³έ»ρΗ ³ι³ηΗέ Ο³ρ·Η ΉΗεΙαΩ³ΟΗρέ»ρΗέ »υ Αλο ονΫ³Ι Ω³λέ³·ΗοαυΓΫ³έ ωέέαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³ηαρΉ³Ο³έαυΓΫ³έ Ρ³ν³ω³Ν ΅³ρΣρ ΩΗ³ναρΗ αυ ΉερασΗ ³ν³ρο³Ο³έ νΟ³Ϋ³Ο³έΗ ε»ο³Ο³έ ³ν³ρο³Ο³έ ωέέαυΓΫαυέέ»ρΗ ΩΗηΗέ ·έ³Ρ³ο³Ο³έΗ£

ΐέΉΡ³έαυρ ³ιΩ³Ω΅ ³ΫΙ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρ γΟ³έ »υ Ο·αρΝ»έ έ³ΛαρΉ ο³ρν³ ΑέΉαυέ»ΙαυΓΫ³έ Ο³έαέέ»ρΑ£ Ζ Ή»ε« Ήρ³έω ³Ϋλ ο³ρΗ ΟΡρ³ε³ρ³Ον»έ Αλο ³ι³έΣΗέ Γ»Ω³οΗΟ ·ΙαυΛέ»ρΗͺ Ρ»ίο³σέ»Ιαν Ο³έαέέ»ρΗ ΑέΟ³ΙαυΩΑ£ φαΛέ³Λ³ρ³ρΑ Ο³ρ»υαρ»σ έ³»υ ³Ϋέ« αρ ΅αΙαρ λΟ½΅αυέωέ»ρΑ ο»Υ »έ ·ο»Ι Ο³έαέέ»ραυΩ »υ §αγ ΩΗ Ρ³ρσ »ρΟ³ΟΗ Ω»Οέ³΅³έαυΓΫαυέ γΗ αυέ»έ³¦£ ²Ϋλ Ω³λΗέ ΟΉ³ο»έω« »ρ΅ Ο³έαέέ»ρΑ ΟΡρ³ε³ρ³Ον»έ£

ά²Ζπ² ΠΰμΠ²άάΖκΪ²ά