20 january 2001

²¸ð´ºæ²ÜòÆܺðÆ ÐàôÚêºðÀ â²ð¸²ð²ò²Ü

ÐÆì²Ü¸²ÜàòܺðÀ öàðÒ²¸²Þî âºÜ

´èÜàôØ ºêª îºð ºÔÆð

§ä²îØàôÂÚ²Ü Â²Ü¶²ð²ÜÀ ÜàðàôÂÚàôÜ âƦ

§²°Ú« ØÆîÆܶÀ ¸²° ¾ ÈÆܺÈàô¦

Üàð кèàôêî²è²¸ÆàäºîÎàØ

ºÎØ-àôØ ²ÜÆزêîÜ àô Æزêî²ÈÆòÀ ¸ºè î²ð´ºð²ÎàôØ ºÜ

â²ÊزÊâÚ²ÜÀª §èàêƲÚƦ ÊàðÐð¸Æ ܲʲ¶²ÐÆ îºÔ²Î²È

ÆÜâ È²ì ¾« àð β Ⱥ´º¸À

²ð¸Úàø âº±Ü §È²öàôئ

¶àô޲κøª àôØ ´ºÔºðÜ ºÜ

ºìðàä²Î²Ü زØàôÈÀ غÎܲ´²ÜàôØ ¾

Ú²ð²ÈÚ²ÜÀª ¸ºä²ðî²ØºÜîÆ äºî

âÎ²Ü úðºÜøܺðª Î²Ü Ð²Ü¶²Ø²Üøܺð

Þ²´²Âì² ÆÞʲܲìàðܺðÀ

àìª àôØ

§Ø»Ýù ¹³ë ïí»óÇÝù ÙÛáõë Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇݦ

à±ôØ ìð² ºÜ Î²î²ðìàôØ öàðÒ²ðÎàôØܺðÀ

êáë »õ Ñ»é³Ëáë

ÐРܲʲ¶²ÐÀ« ì²ðâ²äºîÀ« Þ. øàâ²ðÚ²ÜÜ àô ì. ʲâ²îðÚ²ÜÀ ì²ÊÎàî ºÜ

Êáßáñ ÓáõÏ ã·ïÝí»ó

ê²èÀ òÜòàôÔ

àã ëÏǽµÝ ¿ »ñ»õáõÙ« áã í»ñçÁ

ºðÎàô ØÆÈÆàÜ ¸àȲðÀ àâ º øÆâ, ²ÚÈ Þ²î ¾

´Æ¼ÜºêÀª ¶àÚàôÂÚ²Ü ä²Ðä²ÜØ²Ü ØÆæàò

ºð´ ¸²î²ìàðÀ îºÔڲΠâÆ

²ðĺ ºðÎàô ²Ü¶²Ø ²ØàôêܲܲÈ, ø²Ü غΠ²Ü¶²Ø غèܺÈ

²Üî²ð´ºðàôÂÚàôÜ

²ñ¹»Ý ÙÇ ù³ÝÇ ³ÙÇë ¿« áñ ³Ï³¹»ÙdzÛÇ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÁ µáÕáùáõÙ »Ý ·ÇïáõÃÛ³Ý ³ÝÙËÇóñ íÇ׳ÏÇó£ ºñ»Ï Ýñ³Ýù ÝáñÇó ѳí³ùí»óÇÝ ¶²² ѳٳ³Ï³¹»ÙÇ³Ï³Ý ÅáÕáíÇ« ë³Ï³ÛÝ Çß˳ݳíáñÝ»ñÇó áã Ù»ÏÁ ãå³ïí»ó ÅáÕáíÝ Çñ Ý»ñϳÛáõÃÛ³Ùµ£

Ø»ñáÝù §·áÝ»¦ Ù»½ÝÇó »Ý ·áÕ³ÝáõÙ

ƯÝã É³í ¿« áñ г۳ëï³ÝÇÝ ãÁݹáõÝ»óÇÝ §èáõë³ëï³Ý-´»É³éáõë¦ ÙÇáõÃÛ³Ý Ù»ç£ Þ³ï ßÝáñÑ³Ï³É »Ýù èáõë³ëï³ÝÇó »õ ´»É³éáõëÇó« áñáÝù ³Û¹ åݹáõÙÝ»ñÁ Éáõñç ãÁݹáõÝ»óÇÝ£ гϳé³Ï ¹»åùáõÙ« Ù»Ýù ¿É Ýñ³Ýó Ñ»ï ³Ûëûñ åÇïÇ å³ï³ë˳ݳïáõ ÉÇÝ»ÇÝù §èáõë³ëï³Ý-´»É³éáõë¦ ÙÇáõÃÛ³Ý å»ïù³ñïáõÕ³ñ ä³í»É ´áñá¹ÇÝÇ Ó»ñµ³Ï³ÉáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ« áñÁ ϳɳݳíáñí»ó ÜÛáõ ÚáñùÇ ø»Ý»¹ÇÇ ³Ýí³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ û¹³Ý³í³Ï³Û³ÝáõÙª ßí»Ûó³ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ Ý»ñϳ۳óñ³Í ϳ߳éùÇ »õ ÷áÕ Éí³Ý³Éáõ Ù»Õ³¹ñ³Ýùáí£

²Ù»Ý³½³í»ßï³Ï³ÝÝ ³ÛÝ ¿« áñ éáõë³Ï³Ý ·É˳íáñ ¹³ï³Ë³½áõÃÛ³Ý 2000é ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 8-Ç áñáßٳٵª èáõë³ëï³ÝÇ µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý ³Ûë å³ßïáÝÛ³ÛÇ Ù»Õë³ÏóáõÃÛáõÝÁ ßí»Ûó³ñ³Ï³Ý §Ø³µÇï»ùë¦ »õ §Ø»ñϳﳦ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·áñÍáõ٠ϳë»óí³Í ¿£ ´³Ûó ÝáõÛÝÁ ãÇ ³ñ»É ßí»Ûó³ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÁ« áñÇ µ³ÝÏ»ñáõÙ ¿É« ÇÝãå»ë å³ñ½í»ó« 25 ÙÉÝ ¹áɳñÇ ã³÷ ·áõÙ³ñ ¿ Éí³ó»É ÝáõÛÝ ä³í»É ´áñá¹ÇÝÁ£ лÝó ßí»Ûó³ñ³Ï³Ý ¹³ï³Ë³½áõÃÛáõÝÝ ¿É å³Ñ³Ýç»É ¿ ´áñá¹ÇÝÇ Ï³É³ÝùÁ: ä³É ä³ÉÇãÇÝ, ³Ù»Ý³ÛÝ Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ« ÙáÉáñáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿ñ ·ó»É ßí»Ûó³ñ³Ï³Ý µ³ÝÏ»ñÇ Ñ³ÛïÝÇ ·³ÕïÝÇáõÃÛ³Ý »õ íëï³Ñ»ÉÇáõÃÛ³Ý Ñ³Ùµ³íÁ£ Þí»Ûó³ñdzݫ ÇÝã Ëáëù« Ãù³Í áõÝÇ« û ÇÝã ã³÷Ç ·áõÙ³ñ ¿ ´áñá¹ÇÝÁ Ûáõñ³óñ»É ѳñ³½³ï å»ïáõÃÛáõÝÇó© ݳ å³ñ½³å»ë å³ßïå³ÝáõÙ ¿ Çñ ߳ѻñÁ »õ ³Û¹ ³éáõÙáí Çñ³í³óÇ ¿£

ÆëÏ ÑÇÙ³ å³ïÏ»ñ³óñ»ù« û ÇÝã ÏÉÇÝ»ñ« »Ã» г۳ëï³ÝÝ ¿É ³Ý¹³Ù³Ïó»ñ ³ÛÝ ÙÇáõÃÛ³ÝÁ« áñÇ å»ïù³ñïáõÕ³ñÁ ßí»Ûó³ñ³Ï³Ý µ³ÝÏ»ñÇ ÙÇçáóáí ÷áÕ»ñ ¿ñ Éí³ÝáõÙ£ Ø»Ýù ÏñÏݳÏÇ í³ï íÇ׳ÏáõÙ ÏѳÛïÝí»ÇÝù« ù³ÝÇ áñ ݳ˪ Ù»½ í³ñÅ»óñ»É »Ý ³ÛÝ ÙïùÇÝ« û Ù»ñ µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý å³ßïáÝ۳ݻñÁ ¥»ñµ å³ßïáݳí³ñáõÙ »Ý¤ λë³ñÇ Ï³Ý³Ýó ϳñ·³íÇ׳ÏáõÙ »Ý« ³ÛëÇÝùݪ ϳëϳÍÇó ¹áõñë£ ¶áÝ»ª ѳñ³½³ï ¹³ï³Ë³½áõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ£ ºí »ñÏñáñ¹ª µáÉáñë ¿É ·Çï»Ýù« áñ ѳÛñ»ÝÇ Ï³ß³é³Ï»ñÝ»ñÁ ³ÛÝù³Ý ¿É ÑÇÙ³ñ ã»Ý« áñ Çñ»Ýó ÷áÕ»ñÁ µ³ÝÏáõÙ å³Ñ»Ý£ ÜáõÛÝÇëÏ »Ã» ¹ñ³Ýù ßí»Ûó³ñ³Ï³Ý »Ý£ Ø»ñ ³Ýí³ÝÇ Ï³ß³é³Ï»ñÝ»ñÁ ÷áÕ»ñÁ å³ÑáõÙ »Ý µ³ñÓÇ ï³Ï£ ̳Ûñ³Ñ»Õ ¹»åùáõÙª ¹áß³ÏÇ£ ²Ñ³ û ÇÝãáõ Ýñ³Ýù ϳñáÕ »Ý ѳݷÇëï áõÕ»õáñí»É ó³Ýϳó³Í ݳ˳·³ÑÇ »ñ¹Ù³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÛ³ÝÁª ³é³Ýó Ó»ñµ³Ï³Éí»Éáõ Ùï³í³ËáõÃ۳ݣ Ø»ñ óɳÝãÇÝ»ñÁª Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ èáõë³ëï³ÝÇ Çñ»Ýó §ÏáÉ»·³Ý»ñǦ« ³ÙáÃÇ ½·³óáõÙ áõݻݪ Ýñ³Ýù íÝ³ë »Ý Ñ³ëóÝáõÙ ÙÇÙdzÛÝ Ñ³ñ³½³ï å»ïáõÃÛ³ÝÁ£ àõñÇß áã Ù»ÏÇÝ£


²ßáï ´É»Û³ÝÇ ·áñÍ

ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ


ºñ»õ³Ýª
+5+7
ÞÇñ³Ï, Îáï³Ûù, ¶»Õ³ñùáõÝÇù, ²ñ³·³ÍáïÝÇ É»éÝ»ñ, êÛáõÝÇùÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñª
-3+2
î³íáõß, ²ñó³Ë, êÛáõÝÇùÇ ÑáíÇïÝ»ñª +3+8
²ñ³ñ³ï, ²ñÙ³íÇñ, ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñ, ì³Ûáó Óáñª
+2+7
$1
554.57
DM1
266.65
PP1 19.31
¶áÕÁ ݳ ã¿« áí ·áÕ³ÝáõÙ ¿« ³ÛÉ Ý³« áõÙ µéÝ»É »Ý£
´© Þààô