20 january 2001

à±ôØ ìð² ºÜ Î²î²ðìàôØ öàðÒ²ðÎàôØܺðÀ

ìï³Ý·í³Í ¿ ³Ýí׳ñ ÑÇí³Ý¹³ÝáóÝ»ñÇ Ï³ñ·³íÇ׳ÏÁ

êϽµáõÙª ÏáõÉÇëÝ»ñáõÙ« ³ÛÅÙª ³ëïÇ׳ݳµ³ñ µ³ñÓñ³Ó³ÛÝ»Éáí« ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ ËáëáõÙ »Ý Ýáñ ¿ùëå»ñÇÙ»ÝïÇ Ù³ëÇÝ© ëáó³å ݳ˳ñ³ñáõÃÛ³Ý Ï³½Ù³Í óáõó³ÏÝ»ñáí ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý 700 ѳ½³ñ ³Ý³å³ÑáíÝ»ñ 2001é ÁÝóóùáõÙ Ïëï³Ý³Ý µáõÅëå³ë³ñÏáõÙ ï³ñµ»ñ µáõÅÑÇÙݳñÏÝ»ñáõÙ£ ÆëÏ ÇÝã »Õ³í ÑÇÝ ¿ùëå»ñÇÙ»ÝïÇ Ñ»ï© ³ÝóÛ³É ï³ñÇ û·áëïáëÇ 1-Çó ÙÇÝã»õ ï³ñ»í»ñç 2 ÑÇí³Ý¹³Ýáó ºñ»õ³ÝáõÙ »õ Ù»ÏÁª ¶ÛáõÙñÇáõÙ ¹³ñÓ³Ý ³Ýí׳ñ£ ²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ÐÐ ²Ä ³éáÕç³å³ÑáõÃ۳ݫ ëáóÇ³É³Ï³Ý Ñ³ñó»ñÇ »õ µÝ³å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý Ùßï³Ï³Ý ѳÝÓݳÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³Ñ ¶³·ÇÏ Â³¹»õáëÛ³ÝÝ ³ë³ó« áñ §³Ýí׳ñÝ ³í»ÉÇ ¿ ï³ÉÇë µÛáõç»Ç ÷áÕ»ñÇ Ýå³ï³Ï³ÛÇÝ û·ï³·áñÍÙ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ« ù³Ý å»ïå³ïí»ñÁ£ ä»ïå³ïí»ñÁ áñáß ¹»åù»ñáõÙ ÷áßdzóÝáõÙ ¿ª ³é³Ýó ³ÛÝ ¿É ùÇã ·áõÙ³ñÝ»ñÁ¦ ¥§²é³íá嶺 2 ÷»ïñí³ñÇ« 2000餣

²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ³Ýí׳ñÇÝ ³ÝóÝ»Éáõ ÑÇÙݳíáñáõÙÁ §·áõÙ³ñÝ»ñÁ ã÷áßdzóÝ»ÉÝ ¿¦£ ÐÇÙ³« ÇÝãå»ë ѳÛïÝ»ó ÐÐ ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý µáõÅí³ñãáõÃÛ³Ý å»ï гÛÏ ¸³ñµÇÝÛ³ÝÁ« ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý å»ï³Ï³Ý ·áñͳϳÉáõÃÛ³Ý Ñ»ï ѳٳï»Õ ѳÝÓݳÅáÕáí ¿ ëï»ÕÍí»É« áñÝ áõëáõÙݳëÇñáõÙ ¿ ³Û¹ 6-³ÙëÛ³ ¿ùëå»ñÇÙ»ÝïÇ ³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛáõÝÁ£ ê³Ï³ÛÝ ëñ³ ¹³¹³ñ»óÙ³Ý »õ ÙÇ áõñÇßÇ Ù»ÏݳñÏÇ Ù³ëÇÝ ³ñ¹»Ý ÇëÏ ËáëíáõÙ ¿£ ¥²í»ÉÇÝ« ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÝ ³ñ¹»Ý áñ¹»·ñ»É ¿ í»ñáÝßÛ³É 700 ѳ½³ñ ³Ý³å³ÑáíÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ýáñ Ùáï»óáõÙÁ¤£ ØÇÝã Ýñ³Ýù áõëáõÙݳëÇñáõÙ »Ý« §²é³íáï¦ »Ý ¹ÇÙáõÙ ³Ý³å³ÑáíÝ»ñ« áñáÝù ³ÛÉ»õë ½ñÏí³Í »Ý ³Ýí׳ñ ÑÇí³Ý¹³ÝáóÝ»ñáõÙ µáõÅí»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÇó£

Ø»Ýù ¹ÇÙ»óÇÝù гٳÉë³ñ³Ý³Ï³Ý ÃÇí 1 ÑÇí³Ý¹³ÝáóÇ ·É˳íáñ µÅÇßÏ ²ñï³í³½¹ ê³Ñ³ÏÛ³ÝÇÝ£ ì»ñçÇÝë ѳÛïÝ»ó« áñ ³Ý³å³Ñáí ÑÇí³Ý¹Ý»ñÁ ß³ñáõݳÏáõÙ »Ý ·³É Çñ»Ýó ÑÇí³Ý¹³Ýáó£ ê³Ï³ÛÝ ³ÛÉ»õë ³ÝÑݳñ ¿ ¹³éÝáõÙ Ýñ³Ýó ëå³ë³ñÏ»ÉÁ© í»ñçÇÝ ³Ý·³Ù ëï³ó»É »Ý 2000é ÝáÛ»Ùµ»ñÇ Ï³ï³ñáճϳÝÇ ¹ÇÙ³ó« ³ÛÝ ¿É 14 ÙÉݪ 20 ÙÉÝ ¹ñ³ÙÇ ÷á˳ñ»Ý£ ÆëÏ ÁݹѳÝñ³å»ë« ³Ûë Íñ³·ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ û·áëïáëÇó ÙÇÝã»õ ³Ûëûñ ÑÇÙݳñÏÁ 2000 ÑÇí³Ý¹Ç ¿ ëå³ë³ñϻɣ

²Ûë »õ гٳÉë³ñ³Ý³Ï³Ý Ù³ÝÏ³Ï³Ý ÑÇí³Ý¹³ÝáóÁ ëå³ë³ñÏáõÙ ¿ñ áã ÙdzÛÝ ºñ»õ³ÝÇ« ³ÛÉ»õ ²ñ³ñ³ïÛ³Ý ¹³ßïÇ« ÇëÏ ¶ÛáõÙñÇÇÝÁª ݳ»õ ³ÙµáÕç ÞÇñ³ÏÇ ³Ý³å³ÑáíÝ»ñÇÝ£ ÐÇÙ³ Ýñ³Ýù« ÇÝãå»ë ÁÝï³Ý»Ï³Ý Ýå³ëïÝ»ñÇ Ù»ÏݳñÏÇ Å³Ù³Ý³Ï« å»ïù ¿ §³ñ»õ-³ëïí³Í¦ »ñ¹í»Ý »õ å»Õ»Ý-Ñ³Ý»Ý Ñݳñ³íáñ µáÉáñ ÷³ëï³ÃÕûñÁª ѳٳÉñ»Éáõ 700 ѳ½³ñÇ µ³Ý³ÏÁ£

ì»ñáÝß۳ɪ å»ï³Ï³Ý Ýå³ï³Ï³ÛÇÝ Íñ³·ñÇ ¹³¹³ñ»óÙ³Ý ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý å³ï׳鳵³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ¹ÇÙ»óÇÝù ÐÐ ³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý å»ï³Ï³Ý ·áñͳϳÉáõÃÛ³Ý ºñ»õ³ÝÇ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ í³ñãáõÃÛ³Ý å»ï ʳãÇÏ øáÉá½Û³ÝÇÝ£ §²ÙµáÕç µÛáõç»Ý ûñ³Ï³ï³ñíáõÙ ¿ ¥ÝϳïÇ áõÝÇ Ñ³Ýñ³å»ï³Ï³ÝÁ- ²© ¶©¤£ ²éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý ѳٳϳñ·Çó ÙdzÛÝ ³Ûë ¥³Ýí׳ñ ÑÇí³Ý¹³ÝáóÝ»ñÇ- ²© ¶©¤ »õ ßï³åû·ÝáõÃÛ³Ý Íñ³·ÇñÝ ¿« áñ ýÇݳÝë³íáñí»É ¿¦«- ³ë³ó ݳ£ ÆëÏ Íñ³·ñÇ ³ñ¹Ûáõݳí»ï ÉÇÝ»É-ãÉÇÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ Ñ³ñóÝ ³Ûë å³ï³ë˳ÝÁ ëï³ó³í© §àõÙ ¿É 100%-áí ï³Ýù ¥·áõÙ³ñÝ»ñÁ- ²© ¶©¤« ³Ù»Ý³É³íÁ ÏÉÇÝÇ£ Æñ»Ýó ³é³çݳѻñÃáõÃÛáõÝ »Ýù ï³ÉÇë« ÙÛáõëÝ»ñáõÙ áñ³ÏÁ ÁÝÏÝáõÙ ¿¦£

²Ñ³°« û áñï»Õ ¿ óÕí³Í ß³Ý ·ÉáõËÁ£ ÆÝãå»ë »õ Íñ³·ñÇ Ù»ÏݳñÏÇ ëϽµáõ٠ϳÝ˳·áõß³ÏáõÙ ¿ÇÝù« å»ïµÛáõç»Çó Ù³ëݳÏÇáñ»Ý ýÇݳÝë³íáñíáÕ µáõÅÑÇÙݳñÏÝ»ñÇó ß³ï»ñÝ »Ý ¹Å·áÑ« áñ ÙÇ áõñÇßÁ 100%-áí ¿ ýÇݳÝë³íáñíáõÙ£

²Û¹ ǯÝã É³í »Ý í»ñçÇÝÝ»ñÇë ï»ñ»ñÁ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝáõÙ ÙÇ ù³ÝÇ Ñá·áõ §Ã³÷ ïí»É¦« áñ Ýñ³Ýù áñáᯐ »Ý í»ñ³¹³éÝ³É ÑÇÝ Ó»õÇݪ å»ïå³ïí»ñÇÝ« ÙdzÛÝ Ã» ¹ñ³Ý Ýáñª §700 ѳ½³ñǦ ß³åÇÏÁ ѳ·óñ³Í£

§Î³ñ»ÉDZ ¿ ³ë»É« áñ ³Û¹ ¿ùëå»ñÇÙ»ÝïÁ ï³å³Éí»ó¦«- Ù»ñ ѳñóÇÝ µáõÅí³ñãáõÃÛ³Ý å»ï гÛÏ ¸³ñµÇÝÛ³ÝÁ å³ï³ëË³Ý»ó© §âÇ° ϳñ»ÉÇ ³ë»É¦£ ÆëÏ ³Ûë Íñ³·ñÇÝ áã û ÷áÕ ã»Ý ï³ÉÇë« ³ÛÉ ÷áÕ ãϳ« áñ ï³Ýª ·ïÝáõÙ ¿ åñÝ ¸³ñµÇÝÛ³ÝÁ£

ÆëÏ Ù»Ýù ·ïÝáõÙ »Ýù« áñ ³Û¹ ã»Õ³Í ÷áÕÁ Ïóñ»Ý µáÉáñ µáõÅÑÇÙݳñÏÝ»ñáí« áñáß Å³Ù³Ý³Ï Ñ»ïá Ïѳëϳݳݫ áñ ³Û¹åÇëáí ¹Åí³ñ³ÝáõÙ ¿ ¥Çñ»Ýù ϳë»Ýª ³ÝÑݳñ ¿¤ ³ÛÝ ³ñ¹Ûáõݳí»ï ͳËë»ÉÁ í»ñ³ÑëÏ»ÉÁ »õ ¹ñ³ §÷áßdzóáõÙÁ¦ ÃáõÛÉ ãï³Éáõ Ýå³ï³Ïáí ÏÙ»ÏݳñÏÇ Ýáñª ³í»ÉÇ §³ñ¹Ûáõݳí»ï¦ ¿ùëå»ñÇÙ»Ýï£ ÆëÏ Ù»Ýùª ׳·³ñÝ»ñë« ÙÇ»õÝáõÛÝ ¿« ÇÝã ¿ùëå»ñÇÙ»Ýï ¿É ÉÇÝǪ ¹ÇÙ³ÝáõÙ »Ýù£

²© ¶ðƶàðÚ²Ü