20 january 2001

ÐРܲʲ¶²ÐÀ« ì²ðâ²äºîÀ« Þ. øàâ²ðÚ²ÜÜ àô ì. ʲâ²îðÚ²ÜÀ ì²ÊÎàî ºÜ

ÆëÏ Î¶ ݳ˳ñ³ñ« ³Ï³¹»ÙÇÏáë ¾¹áõ³ñ¹ Ô³½³ñÛ³ÝÁª ·ÇïáõÃÛáõÝÇó µ³Ý ãÇ Ñ³ëϳÝáõÙ

²Ï³¹»ÙÇÏáë Îáëï³Ý¹ÇÝ Ô³ñ³·Ûá½Û³ÝÇ ³Ûë ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñÁ ß³ï Ù»ÕÙ »Ý ³ÛÝ Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñÇ Ñ³Ù»Ù³ï« áñ »ñ»Ï ÑÝã»óÇÝ ¶²²-Ç Ñ³Ù³³Ï³¹»ÙÇ³Ï³Ý ÅáÕáíáõÙ£ §ÈÏïÇ ëï³ËáëÝ»ñ« ·áÕ»ñ« ³å³½·³ÛÇÝ ï³ññ»ñ« ·ÇïáõÃÛ³Ý »Õ»éݳ·áñÍÝ»ñ¦ »õ ѳٳӳÛÝáõÃÛ³Ý µáõéÝ Í³÷»ñáí ÁݹáõÝíáÕ ÝÙ³Ý ³ÛÉ áñ³ÏáõÙÝ»ñÇ ³ñųݳó³Ý Ù»ñ ջϳí³ñ ³Ûñ»ñÁ£ ÆëÏ Ñݳ·ÇïáõÃÛ³Ý »õ ³½·³·ñáõÃÛ³Ý ÇÝëïÇïáõïÇó ´»ÝÇÏ ºñÇóÛ³ÝÁ §ÇÝã-áñ ùáã³ñÛ³ÝÝ»ñÇ« ÇÝã-áñ Ù³ñ¹Ï³Ýó¦ å³ñ½³å»ë ³ë³ó© §²Û¹ ·Û³¹³Ý»ñÇÝ »ë ³ñѳٳñÑáõÙ »Ù£ ¸áõù ³ñѳٳñÑáõÙ »ù ·ÇïáõÃÛáõÝÁ« Ù»Ýù ³ñѳٳñÑáõÙ »Ýù Ó»½¦£

ê³Ï³ÛÝ Õ»Ï³í³ñ ³Ûñ»ñÁ ³Ûë Ëáëù»ñÁ í³Û»É»Éáõ ѳ×áõÛùÇó Çñ»Ýó ½ñÏ»É ¿ÇÝ© ¶²²-Ç ³ñÑÙÇáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙdzóÛ³É ÏáÙÇï»Ç ݳ˳ӻéÝ³Í ÅáÕáíÇÝ Ññ³íÇñí³Í µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý å³ßïáÝ۳ݻñÇó »õ áã Ù»ÏÁ ³Û¹ Ññ³í»ñÁ ã¿ñ ѳñ·»Éª Ù»Ï ³Ý·³Ù »õë óáõó³¹ñ»Éáí ·ÇïáõÃÛ³Ý Ñ³Ý¹»å áõÝ»ó³Í ³Ýï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÁ£ àõ ·ÇïݳϳÝÝ»ñÁ ëïÇåí³Í ¿ÇÝ ë»÷³Ï³Ý ¹³ñ¹ áõ ó³íáí Çñ³ñ Ñ»ï ÏÇëí»Éª ãÝ³Û³Í Çñ»Ýù ³Û¹ ³Ù»ÝÁ ß³ï É³í ·Çï»ÇÝ »õ ³ÏÝϳÉáõÙ ¿ÇÝ Çñ»Ýó åñáµÉ»ÙÝ»ñÁ ջϳí³ñ ³Ûñ»ñÇÝ Ñ³ëáõ ¹³ñÓݻɣ

§ÆÝãá±õ Þ³í³ñß øáã³ñÛ³ÝÁ« áñ Ù»ñ ÇÝëïÇïáõïÇ ë³Ý»ñÇó ¿ áõ áã í³ï ·Çïݳϳݫ ãÇ »Ï»É£ äÇïÇ Ñ»ï³Ó·»ñ Çñ ѳÝÓݳÅáÕáíÇ ÝÇëïÁ áõ ·³ñ ³Ûëï»Õ« áñáíÑ»ï»õ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ å³ï³ë˳ݳïáõ ¿ ·Çï³Ï³Ý åáï»ÝódzÉÇ Ñ³Ù³ñ£ ´³Ûó ãÇ »Ï»É »õ ÇÝãá±õ ãÇ »Ï»É« áñáíÑ»ï»õ áõÕÕ³ÏÇ í³Ë»ó»É ¿ ·³É ³Ûëï»Õ¦«- ãÝ»ñ»ó Ω Ô³ñ³·Ûá½Û³ÝÁ£ ܳ»õ ٻͳÑá·³µ³ñ Ïáã ³ñ»ó© §êáíáñ»ÉÁ »ñµ»ù ¿É ³Ùáà 㿫 ϳÝã»ù ëáíáñ»óÝ»Ýù« û áñÝ ¿ ÏÇñ³é³Ï³Ý« áñÁ ÑÇÙݳñ³ñ ·ÇïáõÃÛáõÝÁ¦£ ê³ ³ñ¹»Ý ζ ݳ˳ñ³ñÇÝ ¿ñ áõÕÕí³Í« áñÁ ϳé³í³ñáõÃÛ³ÝÁ ѳßí»ïíáõÃÛáõÝ Ý»ñϳ۳óÝ»ÉÇë ѳÛï³ñ³ñ»É ¿ñ« û å»ïù ¿ ½³ñ·³Ý³Ý ÏÇñ³é³Ï³Ý áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁª ÙÇÝã¹»é §Ç±Ýã ¿ Ý߳ݳÏáõÙ ÏÇñ³é³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõݪ ³é³Ýó ÑÇÙݳñ³ñǦ£

ä»ï³Ï³Ý ³Ûñ»ñÇ ³Ý·ñ³·ÇïáõÃÛáõÝÇó áõ ³Ýï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÇó µáñµáùí³Í ·ÇïݳϳÝÝ»ñÝ ÇÝã ³é³ç³ñÏÝ»ñ ³ë»ë« áñ ã³ñ»óÇÝ£ λÝë³ùÇÙdzÛÇ ÇÝëïÇïáõïÇ ÷áËïÝûñ»Ý ¶»õáñ·Û³ÝÝ ³é³ç³ñÏ»ó §¹ÇÙáõÙ ÑÕ»É ºíñ³å³éɳٻÝïÇÝ« áñ Ýñ³ ¹éÝ»ñÁ Ù»½ ѳٳñ ÷³Ï ÉÇݻݫ ÙÇÝã»õ г۳ëï³ÝÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ë»ÉùÇ ã·³Ý¦£ Ø»ÏÝ ³é³ç³ñÏ»ó ¹³ïÇ ï³É Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ« µ³Ûó ѳÝϳñÍ ÑÇß»óÇݪ §ÇÝãÇ ¹³ï³íáñÝ»ñÝ Çñ³ÝóÁ 㻱ݦ£

ØÇ áõïáåÇëï ¿É Ñ³Ùá½áõÙ ¿ñ« û ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÇó ïáõ·³Ýù å³Ñ³Ýç»Ý áõß³óñ³Í áõ áõß³óÝ»ÉÇù ³ß˳ï³í³ñÓ»ñÇ Ñ³Ù³ñ£ ܳ»õ ³é³ç³ñÏ »Õ³í« áñ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇ« ݳ˳ñ³ñÝ»ñÇ ³ß˳ï³í³ñÓÁ ·ÇïݳϳÝÝ»ñÇÝ ï³Ý£ ÆëÏ è© øáã³ñÛ³ÝÇÝ áõ ÙÛáõë ջϳí³ñÝ»ñÇÝ §·Û³¹³Ý»ñ¦ ³Ýí³Ý³Í ´© ºñÇóÛ³ÝÝ ³Ý¹ñ¹í»ÉÇ ¿ñ© §ºë ÙÇïù ãáõݻ٠áñ»õ¿ Ï»ñå ËáݳñÑí»É ϳ٠³ß˳ï³í³ñÓ Ëݹñ»É£ ºë ëÇñáõÙ »Ù ÇÙ »ñÏÇñÁ« ÇÙ ÑáÕÁ« ÇÙ ÅáÕáíñ¹ÇÝ£ ºÃ» ³Ûë ß»ÝùÇ íñ³ ³ïáÙ³ÛÇÝ éáõÙµ ¿É ·ó»Ý« »ë ³Ûëï»Õ ·³Éáõ áõ ·Ý³Éáõ »Ù¦£

´³Ûó ³é³í»É Ñ³×³Ë ÏñÏÝíáÕ å³Ñ³ÝçÁ »ñÏñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇ Ññ³Å³ñ³Ï³ÝÝ ¿ñ£ ÄáÕáíÁ ãù³Õ³ù³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ³ñÑÙÇáõÃÛ³Ý ç³Ýù»ñÇÝ Ñ³Ï³é³Ïª ·ÇïݳϳÝÝ»ñÁ« ï³ñµ»ñ ÃݹáõÃÛ³Ý ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ»ñáí« å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ÇÝ Õ»Ï³í³ñ ³Ûñ»ñÇó« áñ Ñ»é³Ý³Ý« ù³ÝÇ áñ ³ñųÝÇ ã»Ý Çñ»Ýó ½µ³Õ»óñ³Í ³ÃáéÝ»ñÇÝ£ ê³Ï³ÛÝ ³Ûë å³Ñ³ÝçÁ ¹Åí³ñ û ï»Õ ·ïÝÇ ÅáÕáíÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ÁݹáõÝí³Í ³é³ç³ñÏÝ»ñÇ ³ÛÝ ÷³ëï³ÃÕÃáõÙ« áñÝ ³ñÑÙÇáõÃÛáõÝÁ å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ Ý»ñϳ۳óÝ»É »ñÏñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇÝ£

Æ ¹»å« ¹³ÑÉÇ×áõÙ ¿ñ ݳ»õ ¶²²-Ç Ý³Ë³·³ÑáõÃÛ³Ý áÕç ϳ½ÙÁª ¶²² ݳ˳·³ÑÇ Ñ»ï« áñÇÝ ¿É Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñÇó Ù»Ï-Ù»Ï µ³ÅÇÝ Ñ³ë³íª û»õ ·áí»ëïÇ Ëáëù»ñ ¿É ÑÝã»óÇÝ£ ÆÝùÁª ü³¹»Û î³×³ïÇãÁ« »ÉáõÛà ãáõÝ»ó³í£

ܲÆð² ÐàìвÜÜÆêÚ²Ü