20 january 2001

ê²èÀ òÜòàôÔ

§²½·¦ ûñÃÇ ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ ï³ñµ»ñ³ÏáõÙ ïå³·ñí»É ¿ñ ²ñ³Ù سÛÇÉÛ³ÝÇ ³Ûë Ñá¹í³ÍÁ« áñÝ ³ñųݳó»É ¿ñ è¸ ¹»ëå³Ý³ï³Ý ³ñÓ³·³ÝùÇÝ£ Êݹñá ³é³ñϳ Ñá¹í³ÍÁ áñáß Ïñ׳ïáõÙÝ»ñáí Ý»ñϳ۳óÝáõÙ »Ýù §²é³íáïǦ ÁÝûñóáÕÝ»ñÇ ¹³ïÇÝ£

èáõë³Ù»ï Ñ³Û Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ« г۳ëï³Ýáõ٠û ê÷ÛáõéùáõÙ« Ë³Ý¹Ç áõ Ñáõë³Ë³µáõÃÛ³Ý ÙÇ Ýáñ ³ÉÇù ¿ ³åñáõÙ£ ÂíáõÙ ¿« û г۳ëï³ÝÝ áõ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Ý ³Ù»Ý ÇÝã ³ñ»É ¿ÇÝ ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ èáõë³ëï³ÝÇ Ù»ñÓ³íáñ³·áõÛÝ µ³ñ»Ï³ÙÝ áõ ³Ý÷á˳ñÇÝ»ÉÇ Ñ»Ý³ñ³ÝÁ ÉÇÝ»Éáõ ѳٳñ£ ä³ïÙáõÃÛáõÝÁ ÙÇ ÷áùñ ³í»ÉÇ Ñ»éáõ ¿ ·ÝáõÙ« ù³Ý í»ñçÇÝ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÝ »Ý£

Þñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Ù»ç ¹ñí»ó ù³Õ³ù³Ï³Ý ù³ñá½ãáõÃÛ³Ý Ã»½Á© г۳ëï³ÝÝ áõ èáõë³ëï³ÝÁ µÝ³Ï³Ý ¥±¤ é³½Ù³ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñ »Ý£ ¶ñ»Ã» áãÇÝã ã¿ñ ³ëíáõÙ« û áõÙ ¹»Ù ¿ñ áõÕÕí³Í ³Û¹ é³½Ù³Ï³Ý ·áñÍÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ£ Ð³Û ·áñÍÇãÝ»ñÁ ÇѳñÏ» Ý»ñùáõëï ѳÙá½í³Í ¿ÇÝ« áñ ³ÛÝ áõÕÕí³Í ¿©©©« ¹» ÇѳñÏ»« ²¹ñµ»ç³ÝÇ áõ ÂáõñùdzÛÇ ¹»Ù« ãå³ñ½³µ³Ý»Éáí« Ã» ³Û¹ ÇÝã ѳϳëáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳñáÕ »Ý ÉÇÝ»É èáõë³ëï³ÝÇ áõ ³Û¹ »ñÏñÝ»ñÇ ÙÇç»õ£ ºí ãÝ³Û³Í ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳïáõÏ»Ýï ·áñÍÇãÝ»ñÇ ¹ÇÙ³¹ñáõÃÛ³ÝÁ« ųٳݳϳíáñ ÉáõÍáõÙÁ ³í»ÉÇ ³Ùñ³ó³í áõ éáõë³Ï³Ý é³½Ù³Ï³Ý Ñ»Ý³Ï»ï»ñÇ Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÁ г۳ëï³ÝáõÙ ûñÇݳϳݳóí»ó å»ï³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛ³Ý µáÉáñ ٳϳñ¹³ÏÝ»ñáõÙ£ г۳ëï³ÝÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ ëÏë»óÇÝ ÙáÉ»·ÇÝ Ý»ïí»É èáõë³ëï³ÝÇ ·ÇñÏÁ£ ²í»ÉÇÝ« ê÷ÛáõéùÁ« íÇñ³Ñ³ÛáõÃÛáõÝÁ ëÏë»óÇÝ éáõë³Ï³Ý é³½Ù³Ï³Ý Ý»ñϳÛáõÃÛ³Ý Ñ»ï Éáõñç ÑáõÛë»ñ ϳå»É£

г۳ëï³ÝÇ áõ èáõë³ëï³ÝÇ ÙÇç»õ ÏÝùí»óÇÝ é³½Ù³Ï³Ý Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛ³Ý ÙÇ ß³ñù µ³ñÓñ å³Ûٳݳ·ñ»ñ£ г۳ëï³ÝÇ ë³ÑÙ³ÝÁ ÑëÏáõÙ »Ý éáõë³Ï³Ý ½ÇÝíáñÝ»ñÁ£ г۳ëï³ÝÇó ¹áõñë »ÏáÕ ýñ³Ýëdzóáõ ϳ٠ɻÑÇ ³ÝÓݳ·ñáõÙ »ÉùÇ ÏÝÇù ¿ ¹ÝáõÙ éáõë ë³Ñٳݳå³ÑÁ« ÇëÏ ÏÝÇùÁ« ³Ýßáõßï« ³ñӳݳ·ñáõÙ ¿« áñ ûï³ñ»ñÏñ³óÇÝ Ñ³ï»É ¿ éáõë³Ï³Ý ë³ÑٳݳÛÇÝ Ï»ïÁ£ г۳ëï³Ý µ»ñ»óÇÝ áõ ѻݳϻï»ñáõÙ ï»Õ³¹ñ»óÇÝ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛ³Ý ÑñÃÇéÝ»ñ« áñáÝù« Áëï ѳۻñÇ« ³ÝѳÛï ¹ñ¹³å³ï׳éÝ»ñáí å»ïù ¿ û·ï³·áñÍí»Ý Çñ»Ýó ѳϳé³Ïáñ¹Ý»ñÇ ¹»Ù£ гۻñÁ ·ñϳµ³ó ÁݹáõÝ»óÇÝ ìñ³ëï³ÝÇó ¹áõñë Ñ³Ý³Í éáõë³Ï³Ý ½ÇݳÙûñùÝ áõ ï»ËÝÇϳݣ

è³½Ù³Ï³Ý Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛ³Ý í»ñçÇÝ ³Ïáñ¹Á ѳٳӳÛݳ·ÇñÝ ¿ ѳٳï»Õ ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ£ ä³Ûٳݳ·ñÇ ÏÇñ³ñÏÙ³Ý ëÏǽµÁ« ³Ýï³ñ³ÏáõÛë« Ï³ñӳݳ·ñÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ µ³Ý³ÏÇ í»ñçÁ£

ØÇ ß³ñù å³Ûٳݳ·ñ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõ٠г۳ëï³ÝÇ å»ï³Ï³Ý ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« ÇÝùÝáõñáõÛÝáõÃÛ³Ý Ñ³ÙÁ ¹»é ãï»ë³Í« ¹³ñÓ³Ý ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ä²Î-Ç ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÇ ÏñáÕ éáõë³Ï³Ý ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÷³ëï³óÇ »Ýóϳݣ

ØÇç³½·³ÛÇÝ í³ñÏÁ ëïáñ³¹³ë ¹³ñÓÝ»Éáí ÑÛáõëÇë³ÛÇÝ ¹³ßݳÏóÇ ß³Ñ»ñÇ Ýϳïٳٵª г۳ëï³ÝÁ ¹³ñÓ³í èáõë³ëï³Ý-´»É³éáõë ÙÇáõÃÛ³Ý åáï»ÝóÇ³É ³Ý¹³ÙÁ« ë³ë³Ý»Éáí Çñ ³ÝÏ³Ë å»ï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÑÇÙù»ñÁ£ ²ÝϳËáõÃÛ³Ý ·³Õ³÷³ñÁ Ñ³Û Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ÉÇáíÇÝ í³ñϳµ»Ïí»ó áõ ¹³ñÓ³í ͳÕñáõͳݳÏÇ ³é³ñϳ£

ØÇç³½·³ÛÇÝ ³ëå³ñ»½áõ٠г۳ëï³ÝÁ ëÏë»ó ³ßËáõÛÅ Ù³ëݳÏó»É ÇÝã-ÇÝã é³½Ù³ù³Õ³ù³Ï³Ý ³é³ÝóùÝ»ñ ϳ½Ù»Éáõ ·áñÍÇÝ« ³Ýë³Éáí« ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ« éáõë³Ï³Ý ûɳ¹ñ³ÝùÝ»ñÁ£ ¸ñ³ í»ñçÇÝ ûñÇݳÏÝ ¿ ³ÏÝѳÛï ÙÇçÝáñ¹³íáñí³Í áõ Ùßáõßáí å³ïí³Í ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÝ Æñ³ù£

г۳ëï³ÝÁ éáõë³Ï³Ý ·³½Á ·»ñ³·Ý³Ñ³ï»ó ÃáõñùٻݳϳÝÇó£

²Ûë ù³ÛÉ»ñÁ« ³Ýϳëϳͫ ϳï³ñíáõÙ ¿ÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ ³ÝϳËáõÃÛ³Ý áõ ³ñųݳå³ïíáõÃÛ³Ý Ñ³ßíÇÝ£ г۳ëï³ÝÝ ³ëïÇ׳ݳµ³ñ í»ñ³Íí»ó èáõë³ëï³ÝÇ ³ñµ³ÝÛ³Ï »ñÏñÇ« áñÇ ÇÝùÝÇß˳ÝáõÃÛ³Ý ³ëïÇ׳ÝÁ« ß³ï ѳñó»ñáõÙ« ½ÇçáõÙ ¿ ÝáõÛÝÇëÏ éáõë³Ï³Ý å»ïáõÃÛ³Ý ëáõµÛ»ÏïÝ»ñÇó ÙÇ ù³ÝÇëÇ Ï³ñ·³íÇ׳ÏÇÝ« áõëïÇ»õ г۳ëï³ÝÇ Ýϳïٳٵ óáõó³µ»ñíáõÙ ¿ ѳٳå³ï³ëË³Ý Ùáï»óáõÙ£ г۳ëï³ÝÁ ¹³ñÓ»É ¿ ËáñÑñ¹³Ýß³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõÝ« ׳ݳãí³Í ÙdzÛÝ Çñ å»ï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹³ÝÇß»ñáí£ èáõë³ëï³ÝÇ Ñ»ï ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ÛÝ ³ëïÇ׳ÝÇ »Ý ѳë»É« áñ ³å³·³ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ñ¹»Ý ÇëÏ ½ñÏí³Í »Ý ѳí³ë³ñ³ÏßÇé ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ í³ñ»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÇó£

àõ ³Ûë µáÉáñÁ ϳï³ñíáõÙ ¿ñ éáõë³ÙáÉáõÃÛ³Ý ÙÇ Ë»É³óÝáñ ÙÃÝáÉáñïáõÙ« áõñ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ áù« áí áÕç³ËáÑáõÃÛ³Ý Ïáã ¿ñ ³ÝáõÙ« ³ÝÙÇç³å»ë ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý å³ñë³í³ÝùÇ ¿ñ »ÝóñÏíáõÙª ëï³Ý³Éáí ²ñ»õÙáõïùÇ ·áñͳϳÉÇ Ñ³Ùµ³í« ÙÇÝã¹»é Çñ³Ï³Ý ·áñͳϳÉÝ»ñÁ å³ñµ»ñ³µ³ñ« ³é³ïáñ»Ý »õ ³ÝóùáõÛó ëÝíáõÙ ¿ÇÝ ÝáõÛÝ ²ñ»õÙáõïùÇó£

Þ³ñáõݳϻÉÇ