20 january 2001

κ²θΐ ςάςΰτΤ

§²½·¦ Γ»ρΓΗ ΏΙ»Οοραέ³ΫΗέ ο³ρ΅»ρ³ΟαυΩ οε³·ρν»Ι Ώρ ²ρ³Ω Ψ³ΫΗΙΫ³έΗ ³Ϋλ ΡαΉν³ΝΑ« αρέ ³ρΕ³έ³σ»Ι Ώρ θΈ Ή»λε³έ³ο³έ ³ρΣ³·³έωΗέ£ ΚέΉρα ³ι³ρΟ³ ΡαΉν³ΝΑ αραί ΟρΧ³οαυΩέ»ραν έ»ρΟ³Ϋ³σέαυΩ »έω §²ι³ναοΗ¦ ΑέΓ»ρσαΥέ»ρΗ Ή³οΗέ£

θαυλ³Ω»ο Ρ³Ϋ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫαυέΑ« Π³Ϋ³λο³έαυΩ Γ» κχΫαυιωαυΩ« Λ³έΉΗ αυ Ραυλ³Λ³΅αυΓΫ³έ ΩΗ έαρ ³ΙΗω Ώ ³εραυΩ£ ΒναυΩ Ώ« Γ» Π³Ϋ³λο³έέ αυ Ρ³Ϋ ΕαΥαναυρΉέ ³Ω»έ Ηέγ ³ρ»Ι ΏΗέ ο³ρ³Ν³ίρη³έαυΩ θαυλ³λο³έΗ Ω»ρΣ³ναρ³·αυΫέ ΅³ρ»Ο³Ωέ αυ ³έχαΛ³ρΗέ»ΙΗ Ρ»έ³ρ³έΑ ΙΗέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ δ³οΩαυΓΫαυέΑ ΩΗ χαωρ ³ν»ΙΗ Ρ»ιαυ Ώ ·έαυΩ« ω³έ ν»ρηΗέ ½³ρ·³σαυΩέ»ρέ »έ£

ήρη³έ³ιαυΓΫ³έ Ω»η Ήρν»σ ω³Υ³ω³Ο³έ ω³ρα½γαυΓΫ³έ Γ»½Α© Π³Ϋ³λο³έέ αυ θαυλ³λο³έΑ ΅έ³Ο³έ ₯±€ ι³½Ω³ω³Υ³ω³Ο³έ ·αρΝΑέΟ»ρέ»ρ »έ£ Άρ»Γ» αγΗέγ γΏρ ³λναυΩ« Γ» αυΩ Ή»Ω Ώρ αυΥΥν³Ν ³ΫΉ ι³½Ω³Ο³έ ·αρΝΑέΟ»ραυΓΫαυέΑ£ Π³Ϋ ·αρΝΗγέ»ρΑ ΗΡ³ρΟ» έ»ρωαυλο Ρ³Ωα½ν³Ν ΏΗέ« αρ ³Ϋέ αυΥΥν³Ν Ώ©©©« Ή» ΗΡ³ρΟ»« ²Ήρ΅»η³έΗ αυ ΒαυρωΗ³ΫΗ Ή»Ω« γε³ρ½³΅³έ»Ιαν« Γ» ³ΫΉ Ηέγ Ρ³Ο³λαυΓΫαυέέ»ρ Ο³ραΥ »έ ΙΗέ»Ι θαυλ³λο³έΗ αυ ³ΫΉ »ρΟρέ»ρΗ ΩΗη»υ£ Ίν γέ³Ϋ³Ν ω³Υ³ω³Ο³έ Ρ³οαυΟ»έο ·αρΝΗγέ»ρΗ ΉΗΩ³ΉραυΓΫ³έΑ« Ε³Ω³έ³Ο³ναρ ΙαυΝαυΩΑ ³ν»ΙΗ ³Ωρ³σ³ν αυ ιαυλ³Ο³έ ι³½Ω³Ο³έ Ρ»έ³Ο»ο»ρΗ έ»ρΟ³ΫαυΓΫαυέΑ Π³Ϋ³λο³έαυΩ ϋρΗέ³Ο³έ³σν»σ ε»ο³Ο³έ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ ΅αΙαρ Ω³Ο³ρΉ³Οέ»ραυΩ£ Π³Ϋ³λο³έΗ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρέ αυ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫαυέΑ λΟλ»σΗέ ΩαΙ»·Ηέ έ»ον»Ι θαυλ³λο³έΗ ·ΗρΟΑ£ ²ν»ΙΗέ« κχΫαυιωΑ« νΗρ³Ρ³ΫαυΓΫαυέΑ λΟλ»σΗέ ιαυλ³Ο³έ ι³½Ω³Ο³έ έ»ρΟ³ΫαυΓΫ³έ Ρ»ο Ιαυρη ΡαυΫλ»ρ Ο³ε»Ι£

Π³Ϋ³λο³έΗ αυ θαυλ³λο³έΗ ΩΗη»υ Οέων»σΗέ ι³½Ω³Ο³έ Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΓΫ³έ ΩΗ ί³ρω ΅³ρΣρ ε³ΫΩ³έ³·ρ»ρ£ Π³Ϋ³λο³έΗ λ³ΡΩ³έΑ ΡλΟαυΩ »έ ιαυλ³Ο³έ ½Ηέναρέ»ρΑ£ Π³Ϋ³λο³έΗσ Ήαυρλ »ΟαΥ ύρ³έλΗ³σαυ Ο³Ω Ι»ΡΗ ³έΣέ³·ραυΩ »ΙωΗ ΟέΗω Ώ ΉέαυΩ ιαυλ λ³ΡΩ³έ³ε³ΡΑ« ΗλΟ ΟέΗωΑ« ³έίαυίο« ³ρΣ³έ³·ραυΩ Ώ« αρ ϋο³ρ»ρΟρ³σΗέ Ρ³ο»Ι Ώ ιαυλ³Ο³έ λ³ΡΩ³έ³ΫΗέ Ο»οΑ£ Π³Ϋ³λο³έ ΅»ρ»σΗέ αυ Ρ»έ³Ο»ο»ραυΩ ο»Υ³Ήρ»σΗέ ι³½Ω³ν³ρ³Ο³έ έί³έ³ΟαυΓΫ³έ ΡρΓΗιέ»ρ« αραέω« Αλο Ρ³Ϋ»ρΗ« ³έΡ³Ϋο ΉρΉ³ε³οΧ³ιέ»ραν ε»οω Ώ ϋ·ο³·αρΝν»έ Ηρ»έσ Ρ³Ο³ι³ΟαρΉέ»ρΗ Ή»Ω£ Π³Ϋ»ρΑ ·ρΟ³΅³σ ΑέΉαυέ»σΗέ μρ³λο³έΗσ Ήαυρλ Ρ³έ³Ν ιαυλ³Ο³έ ½Ηέ³ΩΓ»ρωέ αυ ο»ΛέΗΟ³έ£

θ³½Ω³Ο³έ Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΓΫ³έ ν»ρηΗέ ³ΟαρΉΑ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ³·Ηρέ Ώ Ρ³Ω³ο»Υ ½Ηέναρ³Ο³έ Ν³ι³ΫαυΓΫ³έ Ω³λΗέ£ δ³ΫΩ³έ³·ρΗ ΟΗρ³ρΟΩ³έ λΟΗ½΅Α« ³έο³ρ³ΟαυΫλ« Ο³ρΣ³έ³·ρΗ Π³Ϋ³λο³έΗ ΅³έ³ΟΗ ν»ρηΑ£

ΨΗ ί³ρω ε³ΫΩ³έ³·ρ»ρΗ ³ρΉΫαυέωαυΩ Π³Ϋ³λο³έΗ ε»ο³Ο³έ ³ένο³έ·αυΓΫ³έ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέέ»ρΑ« ΗέωέαυραυΫέαυΓΫ³έ Ρ³ΩΑ Ή»ι γο»λ³Ν« Ή³ρΣ³έ ΛαρΡρΉ³ΫΗέ δ²Ξ-Η ³ν³έΉαυΫΓέ»ρΗ ΟραΥ ιαυλ³Ο³έ ³ένο³έ·αυΓΫ³έ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέέ»ρΗ χ³λο³σΗ »έΓ³Ο³έ£

ΨΗη³½·³ΫΗέ ν³ρΟΑ λοαρ³Ή³λ Ή³ρΣέ»Ιαν ΡΫαυλΗλ³ΫΗέ Ή³ίέ³ΟσΗ ί³Ρ»ρΗ έΟ³οΩ³Ω΅ͺ Π³Ϋ³λο³έΑ Ή³ρΣ³ν θαυλ³λο³έ-΄»Ι³ιαυλ ΩΗαυΓΫ³έ εαο»έσΗ³Ι ³έΉ³ΩΑ« λ³λ³έ»Ιαν Ηρ ³έΟ³Λ ε»ο³Ο³έαυΓΫ³έ ΡΗΩω»ρΑ£ ²έΟ³ΛαυΓΫ³έ ·³Υ³χ³ρΑ Ρ³Ϋ Ηρ³Ο³έαυΓΫ³έ Ω»η ΙΗανΗέ ν³ρΟ³΅»Ον»σ αυ Ή³ρΣ³ν Ν³ΥραυΝ³έ³ΟΗ ³ι³ρΟ³£

ΨΗη³½·³ΫΗέ ³λε³ρ»½αυΩ Π³Ϋ³λο³έΑ λΟλ»σ ³ίΛαυΫΕ Ω³λέ³Οσ»Ι Ηέγ-Ηέγ ι³½Ω³ω³Υ³ω³Ο³έ ³ι³έσωέ»ρ Ο³½Ω»Ιαυ ·αρΝΗέ« ³έλ³Ιαν« ³ι³ηΗέ Ρ»ρΓΗέ« ιαυλ³Ο³έ Γ»Ι³Ήρ³έωέ»ρΑ£ Έρ³ ν»ρηΗέ ϋρΗέ³Οέ Ώ ³ΟέΡ³Ϋο ΩΗηέαρΉ³ναρν³Ν αυ Ωίαυίαν ε³ον³Ν ³ι³ω»ΙαυΓΫαυέέ Ζρ³ω£

Π³Ϋ³λο³έΑ ιαυλ³Ο³έ ·³½Α ·»ρ³·έ³Ρ³ο»σ ΓαυρωΩ»έ³Ο³έΗσ£

²Ϋλ ω³ΫΙ»ρΑ« ³έΟ³λΟ³Ν« Ο³ο³ρναυΩ ΏΗέ Π³Ϋ³λο³έΗ ³έΟ³ΛαυΓΫ³έ αυ ³ρΕ³έ³ε³οναυΓΫ³έ Ρ³ίνΗέ£ Π³Ϋ³λο³έέ ³λοΗΧ³έ³΅³ρ ν»ρ³Νν»σ θαυλ³λο³έΗ ³ρ΅³έΫ³Ο »ρΟρΗ« αρΗ ΗέωέΗίΛ³έαυΓΫ³έ ³λοΗΧ³έΑ« ί³ο Ρ³ρσ»ραυΩ« ½ΗηαυΩ Ώ έαυΫέΗλΟ ιαυλ³Ο³έ ε»οαυΓΫ³έ λαυ΅Ϋ»Οοέ»ρΗσ ΩΗ ω³έΗλΗ Ο³ρ·³νΗΧ³ΟΗέ« αυλοΗ»υ Π³Ϋ³λο³έΗ έΟ³οΩ³Ω΅ σαυ󳡻ρναυΩ Ώ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ Ωαο»σαυΩ£ Π³Ϋ³λο³έΑ Ή³ρΣ»Ι Ώ ΛαρΡρΉ³έί³Ο³έ ε»οαυΓΫαυέ« Χ³έ³γν³Ν ΩΗ³Ϋέ Ηρ ε»ο³Ο³έαυΓΫ³έ ΛαρΡρΉ³έΗί»ραν£ θαυλ³λο³έΗ Ρ»ο Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρέ ³Ϋέ ³λοΗΧ³έΗ »έ Ρ³λ»Ι« αρ ³ε³·³ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρέ ³ρΉ»έ ΗλΟ ½ρΟν³Ν »έ Ρ³ν³λ³ρ³ΟίΗι ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέ ν³ρ»Ιαυ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέΗσ£

ΰυ ³Ϋλ ΅αΙαρΑ Ο³ο³ρναυΩ Ώρ ιαυλ³ΩαΙαυΓΫ³έ ΩΗ Λ»Ι³σέαρ ΩΓέαΙαροαυΩ« αυρ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ αω« αν αΥη³ΛαΡαυΓΫ³έ Οαγ Ώρ ³έαυΩ« ³έΩΗη³ε»λ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ ε³ρλ³ν³έωΗ Ώρ »έΓ³ρΟναυΩͺ λο³έ³Ιαν ²ρ»υΩαυοωΗ ·αρΝ³Ο³ΙΗ Ρ³Ω΅³ν« ΩΗέγΉ»ι Ηρ³Ο³έ ·αρΝ³Ο³Ιέ»ρΑ ε³ρ΅»ρ³΅³ρ« ³ι³οαρ»έ »υ ³έΓ³ωαυΫσ λέναυΩ ΏΗέ έαυΫέ ²ρ»υΩαυοωΗσ£

ή³ραυέ³Ο»ΙΗ