23 january 2001

²½·³ΫΗέ ³ρΕ»ωέ»ρΗ ³ι³έΣέ³Ρ³οΟαυΓΫαυέΑ

Ξ³Ω ³ρΉΫα±ω ς»Υ³λε³έαυΓΫαυέέ ³½·³ΫΗέ ³ρΕ»ω Ώ

²½·³ΫΗέ Ω»έΓ³ΙΗο»ο ³λν³ΝΑ Ρ½αρ ΅³έ Ώ« ί³―ο Ρ½αρ£ ²Ϋέω³έ Ρ½αρ« αρ Ω»ρ ³ρ³Ν Ι³νέ αυ ν³οΑ ν»ρ³·ραυΩ »έω ³½·³ΫΗέ Ω»έΓ³ΙΗο»οΗέ« Ρ³Ω³ραυΩ §Σ»ιωέ»ρλ Ιν³σ³Ν¦ αυ ω³ίναυΩ ΩΗ ΟαΥΩ£

ΰυ έαυΫέ Ω»έΓ³ΙΗο»οαν ΏΙ Σ»υ³ναραυΩ »έω ³½·³ΫΗέ ³ρΕ»ωέ»ρ« αραέω »ρ΅»Ωέ ³½·³ΫΗέ Λ³Ϋο³ι³ΟαυΓΫαυέΗσ ωΗγ ΅³έαν »έ ο³ρ΅»ρναυΩ£ κ³ΡΩ³έ³·ΗΝ ω³ί»ΙΑ ΅³ρΉ Ώ© ί³―ο ΩΗ³ΡΫαυλν³Ν »έ Ηρ³ρ« »½ρ»ρΑ γ»έ ο³ρ΅»ρναυΩ£

ϊρΗέ³Ο« Ηέγε»±λ »υ Η±έγ ορ³Ω³΅³έαυΓΫ³Ω΅ Ο³ρ»ΙΗ Ώ ο³ρ΅»ρ³Ο»Ιͺ έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ έλο³ν³ΫρΗ »υ ²Δ ίρη³Ο³ΫωαυΩ Οαυο³Ον³Ν ³Υ΅Η ·αυέ»Υ »υ ·³ρί³Ραο ½³έ·ν³ΝΑ ³ρΕ»±ω Ώ ₯αρε»λ λΫαυρι»³ΙΗλο³Ο³έ ³ρν»λοΗ ·αρΝ€« Γ»± Λ³Ϋο³ι³ΟαυΓΫαυέ£ ΖλΟ Ωο³ναρ αυέ³ΟαυΓΫαυέέ»ραν »υ ³ρο³ωΗέαν Ω³ρΉαυͺ έ³Λ³Ω³ρΉαυσ ₯Αλο Έ³ρνΗέΗ€ ί³ο ωΗγ ο³ρ΅»ρναΥ ω³Υ³ω³Ο³έ αυ ε»ο³Ο³έ ·αρΝΗγέ»±ρΑ« α±ν »έ έρ³έω Ω»½ Ρ³Ω³ρͺ Ρε³ροαυΓΫ³±έ« Γ»± ³ΩαΓΗ ³Υ΅Ϋαυρ£

βΏ°« ³Ω»έ Ή»εωαυΩ Ω»ρ Ω»έΓ³ΙΗο»οέ αυρΗί Ώ£ Ζέγε»λ Ωέ³σ³Ν ³Ω»έ ΗέγΑ£ Ψ»ρ Ω³ρΩέ³ν³Χ³ι Ο³έ³Ϋωͺ Ο³έ³γ³Ή»Υέ³Ο³ρΩρ³λ»υ Ω³½»ραν« ³έχαυΫΓ έΟ³ργΗ έ»ρΟ³εέ³Ο ΡΗί»σέαΥ Ή»Ωωαν »υ ν³Υαυσ ³ρΉαυΟΗ »υ Ιν³σωΗ Ο³ρΗω αυέ»σαΥ λεΗο³Ο»Υ»έ ΡΗί»σέαΥ Ω³ρΩΗέέ»ραν« ΗΡ³ρΟ»« αυρΗί »έ£ ΰυρΗί »έ έ³»υ Ω»ρ οΥ³Ω³ρΉΗΟ« ανω»ρ ϋ·οναυΩ »έ ³ΫΉ Ο³έ³έσ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέΗσ£ ΰρ»υΏ ³ΫΙ³½·Η οΥ³Ω³ρΉ ΗέωΑ χαΥ ΟΛέΉρ»ρ Ο³Ω Οε³Ρ³έη»ρͺ έΩ³έ Οέαη Ρ»ο αρ»υΏ Ο³εΗ Ω»η Ωοέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ« »υ αγ Γ» ΟνΧ³ρ»ρ£

Ζέγα±ν ³½·³ΫΗέ ³ρΕ»ω γ»έ ³Ϋέ ΉαυΫΙ»ρΑ« αραέσαν Ω³Ϋρ³ω³Υ³ωΗ ο³ρ΅»ρ Γ³Υ³Ω³λ»ραυΩ Ωαο³Ο³ ³Υ΅Ϋαυρέ»ρΗσ ηαυρ »έ ΟραυΩ ωλ³έΩ»Ο»ραρΉ Ή³ρΗ Ο³έ³Ϋω£ ²ρΕ»°ω »έ£ ΖλΟ ³Υ΅³Ω³έέ»ρΗσ λέαυέΉ Ρ³ΫΓ³ΫΓαΥ Ν»ραυΟέ»ρέ ³ρΕ»±ω »έ« Γ»± Λ³Ϋο³ι³ΟαυΓΫαυέ£ ΖλΟ §³ίΛ³ρΡΗ ³Ω»έ³³έΟ³ί³ι¦ Ή³ο³Ο³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Α Ω»ρ ³½·Η Ρ³Ω³ρ ³ρΕ»±ω Ή³ρΣ³ν« Γ»± Λ³Ϋο³ι³ΟαυΓΫαυέ£

ΰυ αρε»λ½Η, Η ν»ρηα, ε³ρ½»έωͺ Ω»ρ Ρ³Ϋρ»έ³ΟΗσέ»ρΑ Η±έγΑ Ο³Ω α±υΩ »έ ΑέΉαυέαυΩ αρε»λ ³½·³ΫΗέ ³ρΕ»ω« ½Ηέν»σΗέω Σ³Ϋέ³·ρΗγέ»ραν αυ Ήαυρλ »Ο³έω ²ρί³ΟαυέΫ³σ εαΥαο³£

- ΖΩ Ρ³Ω³ρ ³½·³ΫΗέ αυ Ρ³Ω³Ω³ρΉΟ³ΫΗέ ³ρΕ»ω Ώ ωρΗλοαέ»αυΓΫαυέΑ© Ω»ρ ³ι³ω»Ι³Ο³έ »Ο»Υ»σΗέ« Ω»ρ Ο³ΓαΥΗΟαλΑ£ Ίν αν Ηέγ ν³ο ΅³έ»ρ αυ½αυΩ Ώ ³λΗ« ·ρΗ« ΩΗ»υέαυΫέ Ώͺ Ω»ρ ³½·Α Ω»ρ »Ο»Υ»σΗαν αυ Ω»ρ Ι»½ναν Ώ Ο³έ·αυέ« αυρ»Ωέ Ή³ Ώ Ω»ρ ³½·³ΫΗέ ³Ω»έ³Ω»Ν ³ρΕ»ωΑ ₯κΗΩαέΫ³έ Ψ³ρΗ³έ³« 40 ο³ρ»Ο³έ« έ³ΛΟΗέ ΗέΕ»έ»ρ€£

- ²λ»―Ω« ³λ»Ω ω»½« ΅³ΙΗΟ η³έ£ ή³ο ³½·³ΫΗέ ³ρΕ»ωέ»ρ αυέ»Ηέωͺ Ω»ρ ΟαέΫ³ΟΗ ·αρΝ³ρ³έΑ« ϋρΗέ³Ο£ Ζ±έγ ³ρ»σΗέ« Ν³Λ»σΗέ£ ²Ϋα°« Ν³Λ»σΗ°έ£ Ίλ Ο³λ»Η Ή³ΕΑͺ γΝ³Λ»σΗέ« Ώ―« ένΗρ»σΗ°έ£ ΎΙ Η±έγ ³λ»Ω« ³ρΕ»ωΑ Λ³Ϋο³ι³ΟαυΓΫαυέ Ή³ρΣρΗέ« ερΝ³έ ₯μΙ³ΉΗΟ ΆρΗ·αρΫ³έ« 68 ο³ρ»Ο³έ« Γαί³Ο³ιαυ€£

- Έαυω Η±έγΑ έΟ³οΗ αυέ»ω£ Ά»ρ΅Α« ΉραίΑ« ΡΗΩέΑ« ερ»½ΗΉ»έοΗ±έ£ ΰ±γ£ ΄³ Η±έγΑ£ ²°Ϋ ³½Η½ η³έ« Η―έγ ³ρΕ»ω« Η―έγ ΅³έ£ Ύλ »ρΟραυΩ ΩΗ Ρ³ο Ο³αυγαυΟ αυ ΩΗ Ρ³ο ΩαΙΗ΅Ή»έ αυέ»Ηέω« ΡΗΩ³« Ηέγω³έ ·Ηο»Ω« Ήρ³έω Ν³Λ»Ι »έ« Ο³Ω ΏΙ Γ» γΏͺ γ»έ ³ίΛ³οαυΩ£ ή³±ο »Ω ΗΩ³έαυΩ ₯κ»ρ·αυίΗΟ Ψ³Γ»υαλΫ³έ« 23 ο³ρ»Ο³έ« αυλ³έαΥ€£

- ²Ϋα°« ΗΡ³ρΟ» αυέ»έω£ ϊρΗέ³Ο« Ω»ρ Ψ³ο»έ³Ή³ρ³έΑ« Ω»ρ Π³Ϋ Ή³οΗ ε³Ρ³έηΑ« Ω»ρ κ³ρΫ³έΑ« ΞαΩΗο³λΑ« Ή³ίέ³Οσ³Ο³έ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέΑ« Ω»ρ Οαρσρ³Ν ΡαΥ»ρΑ« Ω»ρ Ψ³λΗλέ αυ ²ρ³ωλΑ£ ²½·³ΫΗέ ³ρΕ»ω γ»έͺ ΅³ Η±έγ »έ ₯κ»ρα΅Ϋ³έ ή³έΓ« 38 ο³ρ»Ο³έ« ΅³έ³λο»ΥΝ« §ΦΗίο ³ͺ γ»Ω οεν»Ι« ΅³Ϋσ Ρα·ανλ ΅³έ³λο»ΥΝ »Ω¦€£

- ²Ϋ ω»½ ½αυ·³ΉΗεαυΓΫα―υέ£ ΨΗ ωΗγ ³ι³η ΏΙ ΩΗ αυρΗί Ιρ³·ραΥ ΗέΣ Ρ³ρσέαυΩ Ώρͺ ·α±Ρ »ω Σ»ρ ηρ³Ω³ο³Ο³ρ³ραυΩΗσ£ ²λ»Ω« Ω»ρ ³έΩ³Ρ³Ο³έ ηαυρΑ ³½·³ΫΗέ ³ρΕ»ω Ώ« Ω»ρ έ³½»ΙΗ ³ΥηΗΟέ»ρέ ΏΙ »έ ³½·³ΫΗέ ³ρΕ»ω« Ω»ρ ς»Υ³λε³έαυΓΫαυέέ ΏΙ Ώ ³½·³ΫΗέ ³ρΕ»ω ₯Π³ραυΓΫαυέΫ³έ ψ³ΥσρΗΟ« 45 ο³ρ»Ο³έ« λέέΉΗ ϋ΅Ϋ»ΟοΗ ³ίΛ³οαΥ€£

²Ϋλ ν»ρηΗέ σέσαΥ ³ρο³Ρ³ΫοαυΓΫαυέΗσ Ρ»οα ³ΫΙ ³έσαρΉέ»ρΗ Ρ»ο ³½·³ΫΗέ ³ρΕ»ωέ»ρΗσ Λαλ»Ιαυ σ³έΟαυΓΫαυέέ Ηλε³ι ν»ρ³σ³ν£

ΨΊΘ²άΪ² ΄Ίψ²πΪ²ά