24 january 2001

ΰ±μ Ύ ²Ϊά Π²Ϊ δ²ήξΰάΪ²ά« ΰπ κΊφ²Ξ²ά ξΰτά ΰτάΖ φ²πΖΌΰτΨ

ΞαΩαυέΗλο ε³ο·³Ω³ναρ Καρ»έ κ³ρ·λΫ³έΑ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»Ι Ώρ« Γ» Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ αραί ³έΉ³Ωέ»ρ λ»χ³Ο³έ οέ»ρ αυέ»έ φ³ρΗ½αυΩ£ Ψ»ρ χαωρΗΟ Ρ»ο³ωέέαυΓΫαυέΑ« λ³Ο³Ϋέ« ε³ρ½»σ ΅αΙαρανΗέ ³ΫΙ ε³οΟ»ρ£

Καρ»έ κ³ρ·λΫ³έέ ³ι³ΫΕΩ Ρρ³Ε³ρν»σ Ω³έρ³Ω³λέ»Ι αυ χ³λο³ρΟ»Ι« Γ» Ηέγ ονΫ³Ιέ»ρΗ νρ³ Ώ ΡΗΩέν³Ν Ηρ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέΑ£ ά³ Λαλο³σ³ν Ή³ ³έ»Ι ²Δ ³Ω΅ΗαέΗσͺ χ»ορν³ρΗ 5-Ηέ λΟλν»ΙΗω έλο³ίρη³έαυΩ£ ΨΗέγ ³ΫΉ« ³ι³έσ αραί³ΟΗ³σέ»Ιαυ ε³οΩ»σ« Γ» ²Δ ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΗσ Ω»ΟΑ φ³ρΗ½αυΩ ³ι³η³ρΟ»Ι Ώ« αρ Ηρ»έ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ ³έΉ³Ωέ»ρΗ Ρ»ο έαυΫέ ΡΫαυρ³έασαυΩ ο»Υ³ναρ»έ »υ Ω»ρ Ή»λε³έ³ο³έ ³ίΛ³ο³ΟΗσΑ ε³ο³λΛ³έ»Ι Ώ« Γ» έρ³έω Ηρ»έσ λ»χ³Ο³έ οέ»ραυΩ »έ Ρ³έ·ρν³έ»Ιαυ£

²Ϋλ ³Ω»έΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι χαρΣ»σΗέω Ω»Οέ³΅³έαυΓΫαυέέ»ρ λο³έ³Ι όρ³έλΗ³ΫαυΩ Π³Ϋ³λο³έΗ Ή»λε³έ³ο³έ ΛαρΡρΉ³Ο³έ Π³ΩΙ»ο Ά³λε³ρΫ³έΗσ£ ή»ίο»Ιαν« Γ» ³Ω»έ³Ϋέ Ρ³ρ·³έωαν »υ ·αυρ·αυρ³έωαν Ώ ν»ρ³΅»ρναυΩ Καρ»έ ΒιγαυέΗγΗέ« ερέ Ά³λε³ρΫ³έέ« ³Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν« νρΉανν»σ© §²ΫλεΗλΗ εαγΑ Ο»ι« λ»υ εα½»ραν λαυο ΟΙΗέΗ±£ Ζ±έγ Ώ« Ή»λε³έαυΓΫαυέΑ Ο³ραΥ Ώ αυέ»έ³ έΩ³έ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέ« αρ Ω»ρ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ ³έΉ³ΩΑ οαυέ αυέΗ φ³ρΗ½αυΩ »υ ³έΩΗη³ε»λ γΡ³ΫοέΗ± Π³Ϋ³λο³έΗ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έΑ¦£ Ψ»ρ ½ραυσ³ΟΗσΑ νλο³Ρ Ώρ« αρ Ήρ³έ ΟΡ»ο»υ»ρ ³ΫΉεΗλΗ έ³Λ³ρ³ρΗ Ρ³ρσ»ρΑ« Ω»ΥΩ ³λ³Ν« ΙαυΝ»ΙΑ£

ΈΗν³έ³·»οΗέ αγ Ρ³οαυΟ νρΉανν³Ν ε³ο³λΛ³έΗ ε³οΧ³ιέ ³ν»ΙΗ αυί Ρ³λΟ³σ³έω« »ρ΅ Π³ΩΙ»ο Ά³λε³ρΫ³έΑ Ρ³Ϋοέ»σ Ηρ »έΓ³ΉραυΓΫαυέΑ« Γ» Ηρ³Ο³έαυΩ Ηέγ ε³οΩαυΓΫαυέ Ώ ³Ϋλ Ιαυρ»ρΗ ³ΟαυέωΑ© §Ξ³ι³ν³ραυΓΫ³έ ΩΗ ³έΉ³ΩΗͺ αγ έ³Λ³ρ³ρΗ »ρ»Λ³έ Ω³Ρ³σαυ ΡΗν³έΉ Ώρ£ Π³Ϋ ΅ΕΗίΟέ»ρέ ϋ·έ»Ι ΏΗέ« αρ Ρ»ο³½αοαυΓΫαυέέ»ρ ³έ»έ« ³ΫΉ »ρ»Λ³ΫΗέ Ηέγ-αρ Ο»ρε χρΟ»Ιαυ ΩΗηασέ»ρ Σ»ιέ³ρΟ»έ£ ²ΫΉω³έ »ρΟ³ρ ΡΫαυρ³έασαυΩ Ωέ³ΙΑ οέ³ω³έΉαυΓΫαυέ ΟΙΗέ»ρ£ άρ³ Ρ³Ω³ρ Ηέγ-αρ ΩΗ ΏΕ³έ οαυέ ΏΗέ ·ο»Ι« ν³ο Γ³Υ³Ω³λαυΩ« αρ ³ΫΉ »ρ»Λ³έ Ο³ραΥ³έ³ Ωέ³Ι ³Ϋέο»Υ¦£ Έ»λε³έ³ο³έ ΛαρΡρΉ³Ο³έΑ Οορ³Ο³έ³ε»λ Ρρ³Ε³ρν»σ έί»Ι ³έαυέέ»ρ£ ΰρ»υΏ Ο»ρε γ³ρΣ³·³έω»σ έ³»υ Ω»ρ ³Ϋέ »έΓ³ΉραυΓΫ³έΑ« Γ» ΛαλωΑ αυΕ³ΫΗέ Ο³ιαυΫσέ»ρΗσ Ω»ΟΗ χαΛέ³Λ³ρ³ρΗ Ήλο»ρ Ω³λΗέ Ώ« αρΗ ω³ΥσΟ»Υαν ΡΗν³έΉ ΙΗέ»Ιαυ »υ όρ³έλΗ³ΫαυΩ Ρ»ο³½αον³Ν ΙΗέ»Ιαυ Ω³λΗέ Ρ³ΫοέΗ Ώ£ ΚαλναυΩ Ώρ έ³»υ ³Ϋέ Ω³λΗέ« αρ ³ΫΉ ε³ίοαέΫ³έ λοΗεν³Ν Ώρ »Υ»Ι Ήλο»ρ Ρ³Ω³ρ οαυέ ν³ρΣ»Ι φ³ρΗ½αυΩ£

Ζ Ή»ε« Π³ΩΙ»ο Ά³λε³ρΫ³έΑ ½ραυΫσΗ ΑέΓ³σωαυΩ ΩΗ ε³Ρ Καρ»έ κ³ρ·λΫ³έΗέ ίχαΓ»σ Ω»Ο ³ΫΙ ΟαΩαυέΗλοΗ Ρ»ο© §Ά³·ΗΟ Β³Ή»υαλΫ³έΑ Ήρ³ Ω³λΗέ Ώ ΛαλαυΩ« αρ Ηρ»έ ³λ»Ι »έͺ §ω»½ ³Ϋλο»Υ »έω ο³έ»Ιαυ« ΗλΟ »Ο³Ν ³ΫΉ Ω³ρΉαυέͺ Ηρ οαυέ¦£ ²ΫΉ οαυέΑ ΩΗ ΛΥΧαυΟ Ο³σ³ρ³έ Ώρ« αρο»Υ έρ³ »ρ»Λ³έ Ω»έ³Ο Ώρ ΩέαυΩ »υ γ·Ηο»λ Ηέγ σ³ν»ρΗ Ω»η Ώρ¦£ ²Ϋλ ίχαΓ»ΙΑ ΩΗ ³Υαο »έΓ³ΉραυΓΫαυέ Νέ»σ« Γ» ·αυσ» Ρ»έσ ²Δ λασΗ³Ι³Ο³έ« ³ιαΥη³ε³ΡαυΓΫ³έ »υ ΅έαυΓΫ³έ ε³Ρε³έαυΓΫ³έ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ έ³Λ³·³Ρ Ά³·ΗΟ Β³Ή»υαλΫ³έέ Ώρ »Υ»Ι φ³ρΗ½αυΩ »υ ³ΫΉ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέΑ Ρ³Ϋοέ»Ι Ηρ Οαυλ³ΟσΗέ£ Όραυσ»σΗέω ερέ Β³Ή»υαλΫ³έΗ Ρ»ο »υ έ³ Ρ³λο³ο»σ« αρ Ηραω Ή»Οο»Ω΅»ρΗ 2-8-Ηέ φ³ρΗ½αυΩ Ώρ« Ω³λέ³ΟσαυΩ Ώρ ΊνραΛαρΡρΉ³ρ³έΗ Ο³½Ω³Ο»ρε³Ν ΩΗ λ»ΩΗέ³ρΗ« αρΗ Γ»Ω³έ Αέο³έΗωΗ εΙ³έ³ναρΩ³έ »υ έΩ³έ Ρ³ρσ»ρέ ΏΗέ£ κ³Ο³Ϋέ ΕΛο»σ« Γ» Π³Ϋ³λο³έΗ Ή»λε³έ³ο³έ αρ»υΏ ³ίΛ³ο³ΟΗσ Ηρ Ρ»ο έΩ³έ ½ραυΫσ Ώ ν³ρ»Ι£

Β»ρ»υλ ΩέαυΩ Ώ λε³λ»Ιͺ ΩΗέγ»υ ²Δ ³Ω΅ΗαέΗσ Καρ»έ κ³ρ·λΫ³έέ Ηρ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέέ ³έΗ »υ ε³ρ½ Ή³ιέ³© α±ρ ε³ο·³Ω³ναρΗέ Ώ Ή³ ³λν»Ι« α±ν« Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ α±ρ ³έΉ³Ωέ»ρέ »έ οέ³ναρν»Ι φ³ρΗ½αυΩ£

ΖλΟ »Γ» έρ³ ϋρΗέ³ΟΑ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ Ρ»έσ Π³ΩΙ»ο Ά³λε³ρΫ³έΗ ΡΗί³ο³Ο³Ν Ή»εωΗέͺ ο»ΥΗέ Ώ έ³»υ ν»ρηΗέΗλ ΅³ρΟ³σ³Ν ·έ³Ρ³ο³Ο³έΑ© §²ι³έσ Ω»ΟΗ ³έαυέΑ ο³Ιαυ« ³ι³έσ έί»Ιαυ έρ³ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέέ»ρΑ« ³ι³έσ Ρ³ίνΗ ³ιέ»Ιαυ ½αυο Ω³ρΉΟ³ΫΗέ ε³ΡΑ »υ ³ι³έσ χ³λο»ρΑ λοαυ·»Ιαυ έΩ³έ λο»ρ ο³ρ³Ν»ΙΑ »υ Ή»λε³έαυΓΫ³έ ³έαυέέ ΏΙ Ρ»οΑ Λ³ιέ»Ιέ αυΥΥ³ΟΗ ³έ΅³ραΫ³Ο³έαυΓΫαυέ ΟΙΗέΗͺ »Γ» ΛαλωΑ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ ³ΫΉ Ή»εωΗέ£ ΰρ»υΏ Ω»ΟΗ »ρ»Λ³έ »Γ» Ω³Ρ³σαυ ΡΗν³έΉ Ώ »υ χρΟαυΓΫ³έ ΩΗηασέ»ρ »έ ε»οωͺ ³ΫΉ Ω³ρΉΑ ε³ρο³ναρ Ώρ Ή³ ³έ»Ι© αν ΏΙ αυ½αυΩ Ώ ΙΗέ»ρ έ³ͺ ν»ρηΗέ ³Υω³ο Ωαυρ³σΟ³έΑ« Γ» Π³Ϋ³λο³έΗ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ ³έΉ³ΩΑ£ ²Ϋλο»Υ αρ»υΏ ωέέ³ρΟΩ³έ Ο³Ω ωέέ³Ή³οαυΓΫ³έ έΫαυΓ γΟ³¦£

²άά² Ζκπ²ΪΊΘΪ²ά