24 january 2001

ʺÔÖ ÊàðºÜ²òÆ àô ʺÔÖ Ø²Þîàò

ä³ñ½íáõÙ ¿« §êáõñµ Øáíë»ë Êáñ»Ý³óáõ¦ »õ §Ø»ëñáå سßïáóǦ å³ñ·»õÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ñ³Û Ùß³ÏáõÛÃÇ ·áñÍÇãÝ»ñÁ ·ÉáõËÝ»ñÁ Ïáñóñ»É »Ý£

î³ñµ»ñ ³ïÛ³ÝÝ»ñ« ·»ñ³ï»ëãáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ¹ÇÙáõÙ« áñ ÙÇçÝáñ¹»Ý ³Û¹ å³ñ·»õÝ»ñÇó ·áÝ» Ù»ÏÁ ëï³Ý³Éáõ ѳٳñ£ êϽµáõÙ« ÇѳñÏ»« §êáõñµ Ø»ëñáå سßïáóǦ ³Ýí³Ý å³ñ·»õÇó »Ý ëÏëáõÙ« Ñ»ïá« »ñµ ï»ëÝáõÙ »Ýª ãÇ ëï³óíáõÙ« ϳݷ »Ý ³éÝáõÙ §Øáíë»ë Êáñ»Ý³óáõ¦ íñ³© §È³í« ·áÝ» Êáñ»Ý³óǦ£

Þ³ï ½³ñÙ³ó³Ýù« »ñµ ÇÙ³ó³Ýù« áñ Ùß³ÏáõÛÃÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝ »Ý ¹ÇÙ»É ÙÇ ß³ñù ·áñÍÇãÝ»ñ« ³Û¹ ÃíáõÙª ¹»ñ³ë³Ý ²ßáï Ô³½³ñÛ³ÝÁ« ¹»« ù³Ý¹³Ï³·áñÍ È»õáÝ ÂáùÙ³çÛ³ÝÁ ÙÇßï ϳ áõ ϳ« áñÝ« ÇѳñÏ»« ëϽµÇó Ñ»Ýó §Ø»ëñáå سßïáóǦ å³ñ·»õ ¿ñ áõ½áõÙ£ ÜáõÛÝÇëÏ §²ñ¦ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÇó ÙÇ ûå»ñ³ïáñ ¿ ¹Çٻɫ áñå»ë½Ç Çñ»Ý óáõó³Ï³·ñ»Ý£ лï³ùñùÇñÝ ³ÛÝ ¿« áñ, »ñµ Ñ»é³Ñ³ñ ѳ۳óùáí ѳٻٳïáõÙ »ë« û ³Ûë å»ïáõÃÛáõÝÁ §êáõñµ Ø»ëñáå سßïáóǦ ßù³Ýß³Ý ïí»É »õ ÝáõÛݳÝáõÝ ³Û¹ Ùñó³Ý³ÏÇó å»ïù ¿ ï³ È»õáÝ ÂáùÙ³çÛ³ÝÇÝ áõ ¿ÉÇ ÝÙ³Ý ß³ï»ñÇÝ« Ùï³ÍáõÙ »ëª ³Ûë »ñÏñáõÙ ÙÇÝã»õ »ñµ å»ïù ¿ ëáõï« Ï»ÕÍ ³ñÅ»ùÝ»ñÇÝ ³ëå³ñ»½ áõ ·Ý³Ñ³ï³Ýù ïñíÇ£ §êáõñµ Ø»ëñáå سßïáóǦ ßù³Ýß³ÝÝ« Áëï ÐРݳ˳·³ÑÇ ³ß˳ï³Ï³½ÙÇ Ý»ñٳݫ ù³Õ³ù³óÇáõÃ۳ݫ å³ñ·»õÝ»ñÇ áõ ÏáãáõÙÝ»ñÇ µ³ÅÝÇ ï»Õ»Ï³ÝùÇ« §ßÝáñÑíáõÙ ¿ ÐÐ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óٳݫ µÝ³Ï³Ý »õ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ« ·Ûáõï³ñ³ñáõÃ۳ݫ Ùß³ÏáõÛÃÇ« ÏñÃáõÃ۳ݫ ³éáÕç³å³ÑáõÃ۳ݫ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ³ëå³ñ»½Ý»ñáõÙ Ó»éù µ»ñ³Í ³Ïݳéáõ Ýí³×áõÙÝ»ñÇ« ÇÝãå»ë ݳ»õª ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý »ñÏñÝ»ñÇ Ñ»ï ·Çï³ï»ËÝÇϳϳݫ ïÝï»ë³Ï³Ý »õ Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³ÝÁ Ýå³ëïáÕ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ¦£ ºí §êáõñµ Ø»ëñáå سßïáóǦ ßù³Ýß³Ýáí å³ñ·»õ³ïñí»É »Ý ØÑ»ñ ØÏñïãÛ³ÝÁ« îÇ·ñ³Ý سÝëáõñÛ³ÝÁ« гÏᵠгÏáµÛ³ÝÁ« ¶áѳñ ¶³ëå³ñÛ³ÝÁ« ²ñÙ»Ý æÇ·³ñ˳ÝÛ³ÝÁ« Ðñ³Ýï سûõáëÛ³ÝÁ« ²ñï³í³½¹ ö»É»ßÛ³ÝÁ »õ ³ÛÉáù£ ºí« »ñ»õÇ ³ÛÉ»õë ï»ÕÇÝ ¿É ã¿ ½³ñÙ³Ý³É Ù»ñ »ñÏñáõÙ ·Ý³Ñ³ï»Éáõ« å³ñ·»õÝ»ñ« ßù³Ýß³ÝÝ»ñ ßÝáñÑ»Éáõ ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ« »Ã» ѳÝϳñÍ ³Ûë ³ÝáõÝÝ»ñÇ ÏáÕùÇÝ Ñ³ÛïÝí»Ý ݳ»õ È© ÂáùÙ³çÛ³ÝÇ Ï³Ù ²© Ô³½³ñÛ³ÝÇ ³ÝáõÝÝ»ñÁ£

ÐÇßáõÙ »Ýù« µ³óÇ Ù»ñ å»ï³Ï³Ý ³Ûñ»ñÇó« µáÉáñÁ ½³ñÙ³ó³Ý« áñ È»õáÝ Ü»ñëÇëÛ³ÝÇÝ ïñí»ó áã û §êáõñµ Ø»ëñáå سßïáó¦« ³ÛÉ §Øáíë»ë Êáñ»Ý³óǦ ßù³Ý߳ݣ ²ÛÝå»ë áñ« ³Ù»Ý ÇÝã ëå³ë»ÉÇ ¿£ ØdzÛÝ Ã»« Ùï³ÍáõÙ »Ýù« û Ë»Õ× Ø³ßïáóÝ áõ Êáñ»Ý³óÇÝ ³Ûë Éáõñ»ñÝ ÇٳݳÉáí ù³ÝÇ ³Ý·³Ù »Ý ßáõé »Ï»É ·»ñ»½Ù³ÝáõÙ »õ ¹»é áñù³Ý©©©

ê© ê©