24 january 2001

ÒºèÜîàô â¾ îÜúðºÜܺðÆÜ

ö»ïñí³ñ-Ù³ñï ³ÙÇëÝ»ñÇ ÁÝóóùáõ٠óݷ³ñ³ÝÝ»ñÇ ïáÙë»ñÇ Ýáñ ·Ý»ñ »õ Ýáñ ³ß˳ï³Ï³ñ· Ïë³ÑÙ³ÝíÇ£ ÐÐ Ùß³ÏáõÛÃÇ« »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÛ³Ý »õ ëåáñïÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ Ýáñ ݳ˳·ÇÍ ¿ Ùß³ÏáõÙ« áñáí ÷áñÓ Ï³ñíÇ Ï³ñ·³íáñ»É« í»ñ³ÑëÏ»É »õ ѳٳϳñ·»É óݷ³ñ³ÝÝ»ñáõÙ ïáÙë»ñÇ í³×³éùÇ« ³ß˳ï³ÝùÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í ÙÇ ß³ñù ѳñó»ñ£

²Ûë ѳñóÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ í»ñç»ñë ѳí³ù ¿ñ ϳ½Ù³Ï»ñåí»É óݷ³ñ³ÝÝ»ñÇ ïÝûñ»ÝÝ»ñÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ùµ£ ØÇ ù³ÝÇ ïÝûñ»ÝÝ»ñ ¹»Ù »Ý ³ñï³Ñ³Ûïí»É ïáÙë»ñÇ ·Ý»ñÇ Ã³ÝϳóÙ³ÝÁ£ ´áÕáùÁ µ³ó³ïñáõÙ »Ý Ýñ³Ýáí« áñ óݷ³ñ³ÝÝ»ñ ѳ׳ËáÕÝ»ñÁ ³é³Ýó ³ÛÝ ¿É ùÇã »Ý »õ« ٻͳٳë³Ùµ« ¹åñáó³Ï³ÝÝ»ñ »Ý£ Àëï ݳ˳ñ³ñáõÃÛ³Ý áñáß ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇ« óݷ³ñ³ÝÝ»ñÇ ïÝûñ»ÝÝ»ñÇÝ Ó»éÝïáõ ã¿ ïáÙë»ñÇ í³×³éùÇ »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ í»ñ³ÑëÏáõÙÁ, »õ ³Û¹ å³ï׳éáí ¿É Ýñ³Ýù ¹»Ù »Ý ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ ³Ûë ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ£ Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ óݷ³ñ³Ý ÛáõñáíÇ ¿ Çñ ³ß˳ï³ÝùÁ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÙ« áã µáÉáñ óݷ³ñ³ÝÝ»ñáõÙ ¿ ÙáõïùÁ í׳ñáíÇ« ÇëÏ ÙÇ ß³ñù óݷ³ñ³ÝÝ»ñáõÙ ïáÙë»ñÇ ³ñÅ»ùÝ»ñÁ ϳÙáíÇÝ »õ ï³ñ³ï»ë³Ï ã³÷»ñáí »Ý ³Ùñ³·ñí³Í£ ´³óÇ ³Û¹« ï»Õ³óÇ Ñ³×³Ëáñ¹Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ áñáß Ã³Ý·³ñ³ÝÝ»ñáõÙ ³ÛÉ ·Ý»ñáí »Ý í׳éíáõÙ ïáÙë»ñÁ áõ ëå³ë³ñÏíáõÙ ¿ùëÏáõñëÇáÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« ûï³ñ»ñÏñ³óÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñª ³ÛÉ£ ØdzëÝ³Ï³Ý ·áõÙ³ñÇ ã³÷ å»ïù ¿ ë³ÑÙ³ÝíÇ µáÉáñ óݷ³ñ³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ£ úñÇݳϫ ö³ñ³ç³ÝáíÇ Ã³Ý·³ñ³ÝáõÙ ÙáõïùÝ ³½³ï ¿« ë³Ï³ÛÝ ³ñÏÕ Ï³ ï»Õ³¹ñí³Í« áõñ ó³Ýϳó³Í ³Ûó»Éáõ ϳñáÕ ¿ Çñ ѳݷ³Ý³ÏáõÃÛáõÝÁ ϳï³ñ»É óݷ³ñ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ£

´³óÇ ³Û¹« ß³ï óݷ³ñ³ÝÝ»ñáõÙ ¿ùëÏáõñëÇáÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ í׳ñ ÁݹѳÝñ³å»ë ë³ÑÙ³Ýí³Í ã¿« ÇÝãÁ ѳϳëáõÙ ¿ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÙÇ ß³ñù ÝáñÙ»ñÇ£ ¸»é»õë ݳ˳·ÇÍÁ ÉÇáíÇÝ å³ïñ³ëï ã¿ »õ ݳ˳ñ³ñÇ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ññ³Ù³ÝÇó Ñ»ïá Ýáñ ÏÝ»ñϳ۳óíÇ Ñ³ÝñáõÃÛ³ÝÁ£ ²é³ÛÅÙ ³Ûë Ù³ëÇÝ ÙdzÛÝ ï»Õ»Ï³óí»É »Ý óݷ³ñ³ÝÝ»ñÇ ïÝûñ»ÝÝ»ñÁ£ ´³Ûó»õ³ÛÝå»ë« Ù»½ ѳÛïÝÇ ¹³ñÓ³í« áñ ³Û¹ ·Ý»ñÁ ë³ÑÙ³ÝíáõÙ »Ý« ×Çßï ¿« å³Ûٳݳϳݫ µ³Ûó »õ ëϽµáõÝù³ÛÇÝ ÑÇÙù»ñ ÝϳïÇ áõݻݳÉáí« Ñ³ßíÇ ³éÝ»Éáíª ïíÛ³É Ã³Ý·³ñ³ÝáõÙ µÝûñÇÝ³Ï óáõó³ÝÙáõßÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ »õ ¹ñ³Ýó ³ñÅ»ùÁ« »½³ÏÇáõÃÛáõÝÁ »õ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÁ£

Àëï ³Û¹Ù« Ù»ñ ïíÛ³ÉÝ»ñáí« Ð³Û³ëï³ÝÇ ²½·³ÛÇÝ å³ïÏ»ñ³ëñ³ÑÇ ÙáõïùÇ ïáÙëÇ ³ñÅ»ùÁ ÏÉÇÝÇ 1000 ¹ñ³Ù« ÇëÏ ¿ùëÏáõñëÇáÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñáí ѳݹ»ñÓª 2500 ¹ñ³Ù£ ÜáõÛÝÁ Ïí»ñ³µ»ñÇ Ý³»õ г۳ëï³ÝÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ã³Ý·³ñ³ÝÇÝ« ë³Ï³ÛÝ ³ÛÉ ¥³í»ÉÇ ó³Íñ¤ ·Ý»ñ Ïë³ÑÙ³Ýí»Ý ÙÛáõë óݷ³ñ³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ£ Àݹ áñáõÙ« ù³ÝÇ áñ ¹»é»õë ³ñïáÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ë³ÑÙ³ÝÙ³Ý Ù³ëÇÝ ûñ»ÝùÁ ãϳ« ݳ˳ñ³ñáõÃÛáõÝÁ ϳñ·³íáñÙ³Ý ³Ûë ݳ˳·ÍáõÙ ÝϳïÇ ¿ áõÝ»ó»É ÙÇ ß³ñù ³ñïáÝáõÃÛáõÝÝ»ñ© ß³µ³Ãí³ Ù»ç Ù»Ï ûñ ÙáõïùÁ »õ Ùݳó³Í ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ½»Õã»ñáí ÏÉÇݻݫ ÇÝãå»ë ݳ»õ ³é³ÝÓÇÝ ûñ»ñ ³ñïáÝáõÃÛáõÝÝ»ñ ÏáõÝ»Ý³Ý Ãá߳ϳéáõÝ»ñÁ »õ ųÙÏ»ï³Ýó ½ÇÝͳé³ÛáÕÝ»ñÁ« ÇÝãå»ë ݳ»õª ÙÇÝã»õ 18 ï³ñ»Ï³ÝÝ»ñÁ£

Üß»Ýù ݳ»õ« áñ ÷áñÓ Ï³ñíÇ í»ñ³ÑëÏ»É Ý³»õ ïáÙë»ñÇ ßñç³Ý³éáõÃÛáõÝÁ »õ û óݷ³ñ³ÝÝ»ñÁ ÇÝãå»ë »Ý ³ÛñáõÙ ¥Ù³ñáõÙ¤ ųÙÏ»ï³Ýó ïáÙë»ñÁ« áñáÝù« Ùß³ÏáõÛÃÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý áñáß ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇ Ï³ñÍÇùáí« ß³ï óݷ³ñ³ÝÝ»ñáõ٠˳ËïáõÙÝ»ñáí »Ý Ï³ï³ñíáõÙ£

ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ óݷ³ñ³ÝÝ»ñÇ ïÝûñ»ÝÝ»ñÇ µáÕáùÇÝ« û ³Ûëù³Ý óÝÏ ïáÙë»ñÇ ¹»åùáõÙ ÁݹѳÝñ³å»ë óݷ³ñ³ÝÝ»ñÝ ³Ûó»ÉáõÝ»ñ ã»Ý áõݻݳ« ³ÛÝù³Ý ¿É ѳí³ï ãÇ Ý»ñßÝãáõÙ« ù³Ý½Ç ÙdzÛÝ ïáÙë»ñÇ ·Ýáí ã¿ å³Ûٳݳíáñí³Í ³Ûó»ÉáõÝ»ñÇ ÙáõïùÁ óݷ³ñ³ÝÝ»ñ£ ºí« Ç í»ñçá« ãϳ ÙÇ »ñÏÇñ« áñ Çñ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ³ñÅ»ùÝ»ñÁ 50« 100« 200 ¹ñ³Ùáí óáõó³¹ñÇ£ ÆëÏ ³ÛÝ å³ï׳鳵³ÝáõÃÛáõÝÁ« û óݷ³ñ³ÝÝ»ñ ³Ûó»ÉáõÙ »Ý ÑÇÙݳϳÝáõÙ ¹åñáó³Ï³ÝÝ»ñÁ« ³å³ ³Ûë ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¹³ñÓÛ³É ¹åñáó³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³ñïáÝáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ÃáõÛÉ ï³ÉÇë, »õ áã áù ãÇ Ï³ñáÕ åݹ»É« ù³ÝÇ áñ í»ñ³ÑëÏáõÙ Çñ³Ï³ÝáõÙ ãϳ« û óݷ³ñ³ÝÝ»ñÁ ¹åñáó³Ï³ÝÝ»ñÇó µ³ñÓñ ï³ñÇùÇ áñù³Ý ³Ûó»ÉáõÝ»ñ »Ý áõÝ»ÝáõÙ£ ºí ÝáõÛÝÇëÏ ×Çßï ÏÉÇÝ»ñ« »Ã» óݷ³ñ³ÝÝ»ñÇ áã ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ûñ»ñÝ áõ ³ß˳ï³ÝùÇ ³í³ñïÙ³Ý Å³Ù»ñÁ í»ñ³Ý³Ûí»ÇÝ« ù³Ý½Ç áã ÙÇ ³Ûó»ÉáõÇ ãÇ Ñ»ï³ùñùñáõÙ« û ³ÛëÇÝã óݷ³ñ³ÝáõÙ ³Ûëûñ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ûñ ã¿£

´³óÇ ³Û¹« Ù»ñ óݷ³ñ³ÝÝ»ñÁ ÙÇßï µáÕáùáõÙ »Ý Çñ»Ýó Ë»Õ×áõÏñ³Ï íÇ׳ÏÇó£ àã áù ãÇ Ï³ñáÕ ³ë»É« û áñù³Ý ·áõÙ³ñ ¿ í³×³éí³Í ïáÙë»ñÇ ï»ëùáí Ùáõïù ·áñÍáõ٠óݷ³ñ³Ý£ ÆѳñÏ»« ë³ ãÇ Ý߳ݳÏáõÙ« áñ í³×³éí³Í ïáÙë»ñÇó ëï³óí³Í ·áõÙ³ñáí Ñݳñ³íáñ ¿ óݷ³ñ³Ý å³Ñ»É« µ³Ûó »õ å»ïù ¿ ÝϳïÇ áõݻݳɫ áñ óݷ³ñ³ÝÝ»ñÁ Ù»éÛ³É Ï³éáõÛóÝ»ñ ã»Ý »õ å»ïù ¿ ¥Ýáñ óáõó³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí »õ ³ÛÉݤ Ñ³×³Ë Ýáñ³óí»Ý« áñå»ë½Ç Ù»Ï ³Ý·³Ù ³ÛÝï»Õ »Õ³Í ³Ûó»ÉáõÇÝ ÏñÏÇÝ ³Ý·³Ù Ñ»ï³ùñùñÇ£ » ã¿« ³ÛÝå»ë ¿ ëï³óíáõÙ« áñ å³ï³Ý»ÏáõÃÛ³Ý ï³ñÇÝ»ñÇÝ ÙÇ ³Ý·³Ù ³ÛëÇÝã óݷ³ñ³ÝÁ ·Ý³óáÕÁ ³ÛÉ»õë »ñµ»ù Ùáõïù ãÇ ·áñÍáõÙ« µ³ó³ïñ»Éáíª ¿É DZÝ㠷ݳ٫ ÙÇ ³Ý·³Ù ·Ý³ó»É »Ùª Ñ»ñÇù ¿£

ê²ÂÆÎ êºÚð²ÜÚ²Ü