27 january 2001

ΨαΙαρΫ³Ι ψαγ³ρΫ³έΗ ωΗέ³ΛέΉραυΓΫαυέΑ

²ρΟ³ΉΗ μ³ρΉ³έΫ³έΗ ³ιαΥη³Ο³έ νΗΧ³Οαν »υ Χ³Ο³ο³·ραν ³έΡ³έ·λο³σ³Ν ΩΗ ω³έΗ ω³Υ³ω³Ο³έ ·αρΝΗγέ»ρ »ρ»Ο Ρ³ν³ων»Ι ΏΗέͺ ωέέ³ρΟ»Ιαυ λο»ΥΝν³Ν Ο³σαυΓΫαυέΑ »υ Ρ³έραυΓΫ³έέ Ηρ»έσ ³έΡ³έ·λοαυΓΫαυέΑ Ρ³Ϋοέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£

ΐλο χ³λﳡ³έ κ³Ων»Ι ζ³ΥΗέΫ³έΗ, ²ρΟ³ΉΗ μ³ρΉ³έΫ³έΑ Η νΗΧ³ΟΗ γΏ αρ»υΏ ωέέγ³Ο³έ ·αρΝαΥαυΓΫ³έ Ω³λέ³Οσ»Ιαυ£ δ»οω Ώ έρ³ Λ³χ³έΩ³έ ΩΗηασΑ χαΛ»Ι£ Ζ Ή»ε« χ³λﳡ³έΑ ΩΗηέαρΉαυΓΫ³Ω΅« ΑέΉ αραυΩͺ Ρ»ι³·ραν« ΉΗΩ»Ι Ώ Ή³ο³Λ³½αυΓΫ³έΑ© §Π»ι³·ραν »Ω ΉΗΩ»Ι« αρ γ³λ»έͺ αυί λο³σ³έω£ ²Ϋλϋρ ε»οω Ώ ε³ο³λΛ³έΑ λο³έ³Ω£ ₯ΰυ ΓαΥ γ³λ»έͺ ί³΅³Γ ϋρ Ώ« γ»έω ε³ο³λΛ³έαυΩ€£ ΊΓ» ωρ»³Ο³έ ·αρΝΑ έρ³ Ή»Ω Ρ³ραυσ»σΗέ ί³΅³Γ ϋρΑ« ΓαΥ ί³΅³Γ ϋρέ ΏΙ ε³ο³λΛ³έ ο³έͺ Ηέγα±υ »έ ΗΩ ε³ίοε³έΫ³ΙΗέ Ο³Ι³έωΗ ο³Ο ε³ΡαυΩ¦£

§Π³Ϋασ οαυέ¦ ΩΗαυΓΫ³έ έ³Λ³·³ΡΑ Ρ³Ωα½ν³Ν Ώρ« αρ ²© μ³ρΉ³έΫ³έΗ Ή»Ω Ρ³ραυσν³Ν Ω»Υ³Ήρ³έωΑͺ ωρ© ϋρ©-Η 65 ΡαΉν³Ναν ³έΡ»Γ»ΓαυΓΫαυέ Ώ« ω³έΗ αρ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΑ α°γ Ρ³λ³ρ³Ο³ρ· Ώ« α°γ ΏΙ λ³ΡΩ³έ³Ήρ³Ο³έ Ο³ρ·« αραέω χαΛ»Ιαυ Οαγ»ρΗ Ή»εωαυΩ Ώ ·αρΝαυΩ ³ΫΉ ΡαΉν³ΝΑ© §ΊρΟαυ ϋρ ³ι³η μ© ϊλΟ³έΫ³έΑ λοαρ³·ρ»σ Ψ³ρΉαυ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ Οαέν»έσΗ³έ κορ³λ΅αυρ·αυΩ« ΅³Ϋσ Ω»½ Ωαο ³ΫΉ Ηρ³ναυέωέ»ρέ ³έΑέΉΡ³ο αοέ³Ρ³ρναυΩ »έ¦£

§κασΗ³ΙΗλο³Ο³έ Π³Ϋ³λο³έΗ¦ ³έαυέΗσ ²ίαο Ψ³έαυγ³ρΫ³έΑ Ρ³Ϋοέ»σ« αρ Ηρ»έω ²ρΟ³ΉΗ μ³ρΉ³έΫ³έΗέ ΑέΟ³ΙαυΩ »έ αρε»λ ε³ο³έΉ »υ αγ Γ» ω³Υ΅³έο³ρΟΫ³Ι£ ΐλο ε³ραέ Ψ³έαυγ³ρΫ³έΗ« ²ρΟ³ΉΗ μ³ρΉ³έΫ³έΗ Ή»Ω αυΥΥν³Ν ΅αΙαρ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρΑ Ο³ιαυσν³Ν »έ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΗ ³έΣέ³Ο³έ νρ»ΕΛέΉραυΓΫ³έ »υ ωΗέ³ΛέΉραυΓΫ³έ νρ³© §θαυλ³λο³έΗ Ρ³έΉ»ε ω³ΫΙ»ραυΩ ΏΙ »Ω »λ ω»έ ο»λέαυΩ¦£ ²ν»ΙΗ αυί« ε³ραέ Ψ³έαυγ³ρΫ³έΑ εέΉ»σ« Γ» θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΑ ΩαΙαραυΓΫ³έ Ω»η Ώ© §ΖίΛ³έαυΓΫ³έ Ε³ΩΟ»οέ ³έν»ρη γΏ£ ²Ϋέ ³ν³ρον»Ιαυ Ώ« »υ ³ΫΉ Ε³Ω³έ³Ο έ³ ³Ω»έ ΗέγΗ Ρ³Ω³ρ ε³ο³λΛ³έ Οﳦ£ ΖλΟ ΩΗέγ»υ έ³Λ³·³ΡΗ ΩαΙαραυΓΫαυέΑ Ο³έσέΗ« μ³ρΉ³έ δ»οραλΫ³έέ ³ι³η³ρΟ»σ Ηρ Ή»Ω ΏΙ ωρ»³Ο³έ ·αρΝ Ρ³ραυσ»Ι« ω³έΗ αρ Ηέωέ ΏΙ Ώ έαυΫέͺ §ψαγ³ρΫ³έ© Ρ»ι³σΗ°ρ¦ Οαγέ ³έαυΩ« ΗέγΗ Ρ³Ω³ρ Σ»ρ΅³Ο³Ιν»Ι Ώ ²© μ³ρΉ³έΫ³έΑ£ ά³ ²© μ³ρΉ³έΫ³έΗ Ή»Ω ³ρν³Ν ω³ΫΙ»ρΑ αρ³Ο»σ §΅³σ³Ρ³Ϋο Ω³ρΉ³λε³έαυΓΫαυέ¦« §Ω³Ρ³χαρΣͺ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ¦£

ΖλΟ ³Ρ³ ΟαΩαυέΗλο Καρ»έ κ³ρ·λΫ³έΑ ₯αρΑ §΅³Λο γΗ αυέ»σ»Ι ²ρΟ³ΉΗ μ³ρΉ³έΫ³έΗέ Χ³έ³γ»Ιαυ¦€ νλο³Ρ Ώρ« αρ Π³Ϋ³λο³έαυΩ ε³ίοε³έναυΩ »έ ΩΗ³Ϋέ Ω³ρΉ³λε³έέ»ρΗ Ηρ³ναυέωέ»ρΑ£ ΖλΟ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΗέ λε³ιέ³σ© §ΒαΥ ΡαυΫλ γαυέ»έ³« αρ ²© μ³ρΉ³έΫ³έΗέ Σ»ρ΅³Ο³Ι»Ιαν« Ωέ³σ³Ν ΅αΙαρΑ Ον³Λ»έ³έ αυ ΏΙ ΩΗοΗέ·έ»ρ γ»έ ³έΗ£ ϊρ»ρΑ ο³ω³έ³έ« ΟλΟλν»έ ΩΗοΗέ·έ»ρΑ¦£

άαυΫέ Ο³ρΝΗωΗέ Ώρ έ³»υ §ΔαΥανρΉ³ν³ρ³Ο³έ Π³Ϋρ»έΗω¦-Η έ³Λ³·³Ρ δ»οραλ Ψ³Ο»Ϋ³έΑ© §θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΑ ΕαΥανρΉΗσ Ώ ν³Λ»έαυΩ£ ²ΫΉ ε³οΧ³ιαν ΏΙ ³Ϋλ ι»ΕΗΩέ ³Ω»έ Ηέγ ³έαυΩ Ώ »ρΟΗρΑ Ρ³Ϋ³Γ³χ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ« αρ ε³ρον»έω¦£ ΰυ αρε»λ½Η γε³ρον»έω« Οαγ ³ρ»σͺ αοωΗ Ο³έ·έ»έω« αρ ³½³ον»έω Ρ³έσ³·αρΝ ι»ΕΗΩΗσ£

ΨΊΘ²άΪ² ΄Ίψ²πΪ²ά