27 january 2001

ΊπΞΖπΐ Ψ²άΞ²Ξ²ά κάάΈΖς ΌπΞΊΘ Ύ ΊπΊΚ²άΊπΖά

Π³ρΟ³ΫΗέ ΅»ιΗ §Γ»Γ»υ³σΩ³έέ¦ αυΥΥν³Ν ϋρ»έλΉρ³Ο³έ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ»ο»υ³έωαν Γ³έΟ³σ³ν έ³»υ Ω³έΟ³Ο³έ λέαυέΉΑ£

ΨΗέγ»υ Ω³έΟ³Ο³έ λέέΉΗ ίρη³έ³ιαυΓΫαυέΗσ ³ν»Ι³σν³Ν ³ρΕ»ωΗ Ρ³ρΟ Ρ³ρΟ»ΙΑͺ Ή»Οο»Ω΅»ρΗέ Ω³Ϋρ³ω³Υ³ωΗ Λ³έαυΓέ»ραυΩ Ω³έΟ³Ο³έ λέαυέΉΑ« Ρ³οΟ³ε»λͺ Ω³Ϋρ³Ο³έ Ο³ΓΗέ χαΛ³ρΗέαΥ Ο»ρ»ρΑ« ν³Χ³ιναυΩ ΏΗέ 900-1300 Ήρ³Ωαν£ ϊρ»έλΉρ³Ο³έ ³Ϋλ χ³ΫΙαυέ έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫαυέΗσ Ρ»οα« ³Ϋλ ο³ρν³ ³ι³ηΗέ ΗλΟ ³ΩλΗέ Ω³Ϋρ³Ο³έ Ο³ΓΗέ χαΛ³ρΗέαΥ Ω³έΟ³Ο³έ Ο»ρ»ρΗ ·έ»ρΑ ΅³ρΣρ³σ³έ ΩΗέγ»υ 1100-1600 Ήρ³Ω£ ΄³ν³Ο³έ Ώρ ίρη»Ι ω³Υ³ωΗ ΩΗ ω³έΗ Λ³έαυΓ »υ Ρ³έΉΗε»Ι ΅³½Ω³ΓΗν ½³Ϋρ³σ³Ν ΝέαΥέ»ρΗ£ άρ³έσ ΅έαραίΩ³Ω΅ͺ ΗίΛ³έ³ναρέ»ρΑ ε»ο³Ο³έ ΅Ϋαυη»έ Ισέ»Ιαυ ε³ορν³Οαν ΝΝΟ»ρ »ρ»Λ³έ»ρΗέ ³έ·³Ω ½ρΟ»σΗέ λέν»Ιαυ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέΗσ£ ξε³ναραυΓΫαυέ Ώ λο»ΥΝναυΩ« Γ» ε»ο³Ο³έ ³Ϋρ»ρΑ Ρ³οαυΟ η³έω»ρ »έ ·αρΝ³ΉραυΩ αγ Γ» χαωρ-Ηέγ νΗΧ³ΟΑ Ι³ν³σέ»Ιαυ« ³ΫΙ §ΏΙ Ηέγ ³έ»έω« αρ ³ν»ΙΗ ν³ο³έ³¦ νΗΧ³ΟΗέ Ρ³λσέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ Β»ρ»υλ ³ρΕ»ρ« αρ ϋρ»έλΉρ³Ο³έ ³Ϋλ έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫ³έ Ρ»ΥΗέ³Οέ»ρΑ ₯Η Ή»Ωλͺ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ€ »υ ³Ϋέ Ιι»ΙΫ³Ϋέ ΑέΉαυέ³Ν ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΑ ΩΗ ³έ·³Ω Ωοέ»Ηέ Ω³έΟ³Ο³έ λέέΉΗ αρ»υΏ Λ³έαυΓ αυ ο»λέ»Ηέ« αρ Ω³ρΉΗΟ« αρε»λ Ήρ³Ω³Ο³έ ΩΗηασ« Π³Ϋ³λο³έΗ Π³έρ³ε»οαυΓΫ³έ ³έΣέ³·ρ»ρέ »έ ΓαΥέαυΩ Λ³έαυΓαυΩ Ρ³ρ³½³ο »ρ»Λ³ΫΗ Ρ³Ω³ρ ΩΗ οαυχ Ω³έΟ³Ο³έ Ο»ρ ³ιέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£

ΚαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ ωέέ³ρΟαυΩέ»ρΗ Ε³Ω³έ³Ο Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ ϋρ»έλΉρ³Ο³έ έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫαυέΑ έ»ρΟ³Ϋ³σέαΥ ΠΠ ύΗέ³έλέ»ρΗ »υ ΏΟαέαΩΗΟ³ΫΗ χαΛέ³Λ³ρ³ρ Ά³·ΗΟ ²ρ½αυΩ³έΫ³έΑ εέΉαυΩ Ώρ« αρ Ή»Υαρ³ΫωΗ ₯έ³»υͺ Ω³έΟ³Ο³έ λέέΉΗ€ ίρη³έ³ιαυΓΫ³έ νρ³ ²²Π ΟΗρ³ι»ΙΗλ ΟΩ»Ν³έ³έ Ρ³ρΟ³ΫΗέ Ωαυοω»ρΑ »υ Ήρ³έω ΟαυΥΥν»έ λασΗ³Ι³ε»λ ³έ³ε³Ραν Λ³νΗέ£ ²Ϋλ Λ³νΗ Ρα·λ»ραν §Ωο³Ρα·¦ ΗίΛ³έ³ναρέ»ρΗέ Ρ³Ϋοέ»έω« αρ ΩΗέγ»υ Ω»Ν³έ³έ Ρ³ρΟ³ΫΗέ Ωαυοω»ρέ αυ χ³ΟνΗ ΅Ϋαυη»Η Χ»Υων³ΝωΑ« λασΗ³Ι³ε»λ ³έ³ε³Ραν Λ³νΑ Ον»ρ³έ³©©© ύΗ½ΗΟ³ε»λ£

ΐέΉ³Ω»έΑ ΩΗ ω³έΗ ΓΗν© ΓναυΩ Ώ« Γ» ί³ο ε³ρ½ Ώͺ Ρ³λΟ³έ³Ιαυ Ρ³Ω³ρ« αρ Ω³έΟ³Ο³έ λέαυέΉΑ Ω³έΟ³Ο³έ ³ιαΥηαυΓΫαυέέ Ώ« 볫 Ηρ Ρ»ρΓΗέ« ³½·Η ·»έαύαέΉΗ ε³Ρε³έαυΩέ Ώ£ μΗΧ³Ο³·ραυΓΫ³έ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ« 1990Γ© ΝέέΉ³΅»ραυΓΫαυέΑ »Υ»Ι Ώ 95 Ρ³½³ρ« ΗλΟ έ³ΛαρΉ ο³ρΗ ³Ϋέ Ο³½Ω»Ι Ώ 30-32 Ρ³½³ρ£ ΜέέΉΫ³έ ϋρν³έΗσ« έαυΫέ νΗΧ³Ο³·ραυΓΫ³έ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ« Ω³Ϋρ³Ο³έ Ο³ΓΗσ ½ρΟναυΩ Ώ »ρ»Λ³έ»ρΗ 20-30%-Α« ΗλΟ Ωαο 6 ³Ωλ³Ο³έΗσ λΟλ³Νͺ 70-80%-Α£ ΄έ³Ο³έ³΅³ρ« ΝέαΥέ»ρΑ Ηρ»έσ »ρ»Λ³έ»ρΗέ Ο»ρ³ΟραυΩ »έ Ρ³οαυΟ »ρ»Λ³έ»ρΗ Ρ³Ω³ρ ³ρο³ΉρναΥ Ω³έΟ³Ο³έ λέέΉαν ₯Π³Ϋ³λο³έ έ»ρΟρναυΩ »έ Ω³Ϋρ³Ο³έ Ο³ΓΗέ χαΛ³ρΗέαΥ Ο»ρ»ρ« ίΗΙ³έ»ρ »υ Ωρ·³ΡΫαυΓ»ρ€« αρΗσ ³Ϋλ ϋρ»έωαν ε»οαυΓΫαυέΑ ½ρΟαυΩ Ώ ΅³½Ω³ΓΗν »ρ»Λ³έ»ρΗ£ ΨΗ³Ϋέ ³έσ³Ν ο³ρΗ Π³Ϋ³λο³έ Ώ έ»ρΩαυΝν»Ι Ωαο 120-150 οαέέ³ Ω³έΟ³Ο³έ λέαυέΉ£ ΖλΟ Η±έγ Ώ Ο³ο³ρναυΩ ³ρΉ»έ ³Ϋλ ο³ρΗͺ Ω³έΟ³Ο³έ λέέΉΗ ίρη³έ³ιαυΓΫαυέΗσ ²²Π Ρ³ρΟ»Ιαυσ Ρ»οα£ ²Ϋέ« Ηέγ ΟΟ³ο³ρν»ρ Ή»Υαρ³ΫωΗσ ²²Π Ρ³ρΟ»Ιαυ Ή»εωαυΩ« ο³ρ³Ν³ίρη³έΗ ε»οαυΓΫαυέέ»ρΗσͺ Ρ³οΟ³ε»λ μρ³λο³έΗσ ₯αρο»Υ ΩΗ ³ΩΗλ ³Ϋλ ϋρ»έωΑ ΟΗρ³ι»Ιαυσ Ρ»οα Ρ³έ»σΗέ€ σ³έΟ³σ³Ν ω³Υ³ω³σΗ ε³Ϋαυλ³Οέ»ραν αυ Χ³ΩεραυΟέ»ραν Ω³ωλ³έ»έ· Χ³έ³ε³ρΡαν Π³Ϋ³λο³έ Ώ έ»ρΩαυΝαυΩ ³ν»ΙΗ ΏΕ³έ »υ Ο³λΟ³Ν»ΙΗ αρ³Οαν Ω³έΟ³Ο³έ λέαυέΉ£ ΄έ³Ο³έ³΅³ρ« ΗίΛ³έ³ναρέ»ρΗ ΗλΟ ΅έαραίΩ³Ω΅« λασΗ³Ι³ε»λ ³έ³ε³Ραν Λ³νΑ Ον³½Η ΏΕ³έ Ω³έΟ³Ο³έ λέαυέΉ ·έ»Ιαυͺ Ρ³ίνΗ γ³ιέ»Ιαν« αρ Ήρ³έαν ΗλΟ νέ³λαυΩ Ώ ₯Ο³Ω ·αυσ» ί³ο Ι³ν ·Ηο³Οσ»Ιαν« λ³Ο³Ϋέ ³ΫΙ Χ³έ³ε³ρΡ γαυέ»έ³Ιαν€ Ρ³ρ³½³ο »ρ»Λ³ΫΗέ£ Ζ ο³ρ΅»ραυΓΫαυέ ³έΙ»·³Ι Χ³έ³ε³ρΡαν Π³Ϋ³λο³έ έ»ρΟραΥ Ω³έρ ³ι»υορ³Ο³έέ»ρΗͺ Ω»Ν ω³έ³ΟαυΓΫ³Ω΅ έ»ρΟρναΥ Ω³έΟ³Ο³έ Ο»ρ»ρέ ³Ϋλϋρ Ω³έρ³Ω³λέ ½έέναυΩ »έ« λ»ροΗύΗΟ³σναυΩ« αρΗσ Ρ»οα ΓαυΫΙ³ορναυΩ Ώ Ηρ³σέ»Ι Ήρ³έω£

ΠΗΩ³ ε»οαυΓΫ³έ §ϋ·αυοέ»ρΗ¦ Ω³λΗέ© ³έΙ»·³Ι Χ³έ³ε³ρΡαν Π³Ϋ³λο³έ ΩοέαΥ Ω³έΟ³Ο³έ λέαυέΉΑ γΗ λ»ροΗύΗΟ³σναυΩ »υ ³ι³ηΗέ Ρ»ρΓΗέ νο³έ· Ώ έ»ρΟ³Ϋ³σέαυΩ ³ιαΥηαυΓΫ³έ ο»λ³Ο»οΗσ£ άαυΫέ ³ΫΉͺ Ω³ωλ³έ»έ· Χ³έ³ε³ρΡαν ΅»ρν³Ν Ω³έΟ³Ο³έ λέαυέΉέ ΑέΉΡ³έρ³ε»λ γΗ Ρ³ρΟναυΩͺ αυλοΗ »υ Ω»Ν³έαυΩ Ώ λον»ρ³ΫΗέ οέο»λαυΓΫαυέΑ£ ΖλΟ ³Ϋλ ν»ρηΗέ Ρ³έ·³Ω³έωΑ Ρ³λο³ο³ε»λ Σ»ιέοαυ Ώ ε»οαυΓΫ³έ Υ»ΟΗέ έλο³Ν Ω»ρ ΗίΛ³έ³ναρέ»ρΗέ£

ΘΰτκΖάΊ Ψ²πΆ²πΪ²ά