30 january 2001

´²¼ºÚ²ÜÀ ØÆð ¾ ¸ÆØºÈ ¸²î²ð²Ü

²Éµ»ñï ´³½»Û³ÝÝ §²½³ïáõÃÛáõݦ é/Ï-ÇÝ Ñ³ÛïÝ»É ¿« áñ å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ å³ïíÇÝ »õ ³ñųݳå³ïíáõÃÛ³ÝÁ ѳëóí³Í íÇñ³íáñ³ÝùÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Ñ³Ûóáí ¹ÇÙ»É ¹³ï³ñ³Ýª ûñûñÇó Ù»ÏáõÙ Ññ³å³ñ³Ïí³Í §²ñ¹Ûáù ³½ÝDZí Ù³ñ¹ ¿ñ ݳËÏÇÝ ù³Õ³ù³å»ïÁ¦ Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý Ñ³Ù³ñ£

Üß»Ýù« áñ Áëï ³Û¹ Ñá¹í³ÍǪ åñÝ ´³½»Û³ÝÁ ï³ñ³ÍùÝ»ñ ¥ÑÇÙݳϳÝáõÙª ³Û·ÇÝ»ñ¤ ¿ñ »ñϳñ³Å³ÙÏ»ï í³ñӳϳÉáõÃÛ³Ý ïí»É µ³í³Ï³Ý ãÝãÇÝ ï³ñ»Ï³Ý í³ñÓ³í׳ñÝ»ñáí£ Ü³»õ ³ÏݳñÏÝ»ñ ϳÛÇÝ« áñ áñáß ï³ñ³ÍùÝ»ñ í³ñӳϳÉáõÃÛ³Ý »Ý ïñí»É ³½·³Ï³ÝÝ»ñÇ« ͳÝáÃ-µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÇ »õ ³ÛÉÝ£

²ÛÝ Ñ³ñóÇÝ« û ³ñ¹Ûáù µ»ñí³Í ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ×DZßï »Ý« Áëï §²½³ïáõÃÛáõݦ é/Ï-Ç« Ñ»ï»õ»É ¿ å³ï³ë˳ݫ û áñ»õ¿ Ï»ÕÍ ÷³ëï Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý Ù»ç Ý»ñϳ۳óí³Í ã¿£ ê³Ï³ÛÝ åñÝ ´³½»Û³ÝÝ ³ë»É ¿© §Ð³ñó³¹ñáõÙÝ»ñ ¿ñ ³ñí»É« û ³½ÝÇí ¿ ³ñ¹Ûáù »Õ»É ݳËÏÇÝ ù³Õ³ù³å»ïÁ£ гñóÝ ³éÏ³Ë»É ¿ÇÝ« Ùݳó»É ¿ñ µ³ó« ³ÛëÇÝùݪ »Ýó¹ñíáõÙ ¿« áñ ³Û¹ ï³ñ³ÍùÝ»ñÁ í³ñӳϳÉáõÃÛ³Ý ï³Éáõ ѳٳñ ù³Õ³ù³å»ïÁ, ѳí³Ý³µ³ñ, áõÝ»ó»É ¿ áñáß³ÏÇ ß³Ñ³ËݹÇñ Ùáï»óáõÙÝ»ñ£ ºÝóï»ùëïáõÙ ¹³ ¿ñ¦£ ²Éµ»ñï ´³½»Û³ÝÁ íëï³Ñ»óñ»É ¿« áñ »ñµ»õ¿ ãÇ Ï³ñ·³¹ñ»É ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ï³ñ³ÍùÁ ÏáÝÏñ»ï ³ÝÓÇ í³ñӳϳÉáõÃÛ³Ý ï³É£ ´áÉáñ ¹ÇÙáõÙÝ»ñÁ ùÝÝ»É ¿ ѳٳå³ï³ëË³Ý í³ñãáõÃÛáõÝÁ« ÇëÏ í³ñӳϳÉáÕÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÁ ϳï³ñí»É ¿ áñáß³ÏÇ ëϽµáõÝùÝ»ñáí£ úñÇݳϪ §ÆÝã ã³÷áí Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ åÇïÇ Çñ³Ï³Ý³óÝÇ« ÇÝãåÇëÇ Íñ³·Çñ ¿ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ëáõµÛ»ÏïÁ »õ Çñ å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÛáõÝÁ §ºñ»õ³Ý¦ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇÝ áñáß³ÏÇ ·áõÙ³ñ ÷á˳Ýó»Éáõ í»ñ³µ»ñ۳ɦ£ äñÝ ´³½»Û³ÝÁ íëï³Ñ»óñ»É ¿« áñ ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÇ ÝÙ³Ý Ùáï»óáõÙÁ ÉÇáíÇÝ ûñ»ÝùÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ¿£

§àñ»õ¿ ³½·³Ï³ÝÇ µ³ó³ñӳϳå»ë áãÇÝã ïñí³Í ã¿«- ѳϳé³ÏÇ Ù³ëÇÝ åݹáõÙÝ»ñÁ ½ñå³ñïáõÃÛáõÝ ¿ ³Ýí³Ý»É ݳËÏÇÝ ù³Õ³ù³å»ïÁ£- Àݹѳϳé³Ïݪ »ë ³ñ·»É»É »Ù ÇÙ ³½·³Ï³ÝÝ»ñÇ ÙáõïùÁ ù³Õ³ù³å»ï³ñ³Ý¦£

ê»÷© Éñ©