30 january 2001

ΰβΖάβάΊπΐ Πά²π²μΰπ βΎ Π²ΨΊΨ²ξΊΘ

ΐλο §ϊρ»έω »υ Ηρ³Ο³έαυΓΫαυέ¦ ε³ρ΅»ρ³Ο³έΗ ΛΩ΅³·Ηρ θ³Ή»ΩΗΟ ²ν»οΗλΫ³έΗͺ Ηρ»έσ ε³ρ΅»ρ³Ο³έΗ Ρ³Ω³ρέ»ρέ ³έσ³Ν αΥη ο³ρν³ ΑέΓ³σωαυΩ ²½·³ΫΗέ ΕαΥαναυΩ γ»έ ν³Χ³ιν»Ι£ ΚαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έέ»ρΑ Ν³έρ ΅αν³έΉ³ΟαυΓΫ³έ »υ ΉΕν³ρ³Ω³ρλ Ω³λέ³·Ηο³Ο³έ ·ρ³Ο³έαυΓΫ³έ λΗρ³Ρ³ρέ»ρ γ»έ »υ έ³ΛΑέοραυΩ »έ ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ ΑέΓ»ρσ»Ι ϋρ³Γ»ρΓ»ρ£

Ζρ³ν³Ο³έ ΟρΓαυΓΫ³έ ε³Ο³λΑ Ω»ρ ²½·³ΫΗέ ΕαΥαναυΩ »ρ»υαυΩ Ώ Γ»° ϋρ»έωέ»ρΗ έ³Λ³·Ν»ρ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»ΙΗλ »υ Γ»° Ήρ³έω ωέέ³ρΟ»ΙΗλ£ ή³ο ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ Ηρ³ν³Ο³έ ·Ηο»ΙΗωέ»ρΑ ₯»υ ·Ηο»ΙΗωέ»ρέͺ ΑέΉΡ³έρ³ε»λ€ ΡΗίαΥαυΓΫ³έ ³ν»ΙαρΉ Ν³έρ³΅»ιέαυΩ »έ£ Ίρ΅ ²Δ-Η Ηρ³ν³΅³έ³Ο³έ Ν³ι³ΫαυΓΫ³έ Υ»Ο³ν³ρ μΙ³ΉΗΩΗρ ά³½³ρΫ³έΗέ ΛέΉρ»σΗέω Ηρ Ο³ρΝΗωέ ³λ»Ι ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΗ ϋρ»έλΉρ³Ο³έ ³ίΛ³ο³έωΗ αρ³ΟΗ »υ ·Ηο»ΙΗωέ»ρΗ Ω³λΗέ« Ρ³ρσΑ Ιλ»Ιαυσ Ρ»οα έ³ »ρΟ³ρ ΝΗΝ³Υ»σ »υ ³ΫΉ Γ»Ω³Ϋαν Λαλ»ΙΑ ΡαυΩαρΗ Ε³έρΗέ Ή³λ»σ£ §Ζ±έγ ³λ»Ω£ δ³ο·³Ω³ναρέ»ρέ ΑέορναυΩ »έ ΕαΥανρΉΗ ΟαΥΩΗσ »υ ε³ρο³ναρ γ»έ Ηρ³ν³΅³έ³Ο³έ ·Ηο»ΙΗωέ»ρ αυέ»έ³Ι£ ϊρ»έλΉρ³Ο³έ έΗΡΗΙΗ½ΩΑ« ³ρΡ³Ω³ρΡ³έωΑ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³έ »υ ϋρ»έωέ»ρΗ Ρ³έΉ»ε ΑέΉΡ³έαυρ ³ιΩ³Ω΅ γ»έ έε³λοαυΩ Ηρ³ν³Ο³έ ·Ηο»ΙΗωέ»ρΗ ³Ωρ³εέΉΩ³έΑ£ ΆΗο»ΙΗωΑ Ρ»ο³ωρωραυΓΫ³έ ³ι³ρΟ³ γΏ ³ΫΙ»υλ£ β»Ω Ο³ρΝαυΩ« αρ« »Γ» ²Δ-έ ΅³ΥΟ³σ³Ν ΙΗέ»ρ Ηρ³ν³΅³έέ»ρΗσ« Χ³έ³ε³ρΡΑ ο³Χ³ρ Ώρ ο³έ»Ιαυ¦£

²Ϋέ« αρ ΛαρΡρΉ³ρ³έαυΩ γ»έ ν³Χ³ιναυΩ Ηρ³ν³΅³έ³Ο³έ« Ω³λέ³·Ηο³Ο³έ ·ρω»ρ αυ ³Ωλ³·ρ»ρ« Αλο ερέ ά³½³ρΫ³έΗͺ ϋρΗέ³γ³χαυΓΫαυέ Ώ© §ΊΓ» Ω»ρ »ρΟραυΩ Ηρ³ναυέωέ Ώ³Ο³έ ³ρΕ»ω γαυέΗ« »Γ» Ή³ο³ρ³έέ ϋρ»έωαν γΗ ·αρΝαυΩ« ΗέγΗ±έ »έ ε»οω έρ³έσ ·ρω»ρέ αυ ³Ωλ³·ρ»ρΑ¦£ μΙ³ΉΗΩΗρ ά³½³ρΫ³έΑ έ³»υ έί»σ« αρ αρ»υΏ Ώ³Ο³έ ο³ρ΅»ραυΓΫαυέ ₯Ηρ³ν³΅³έ³Ο³έ ·Ηο»ΙΗωέ»ρΗ ³ιαυΩαν€ Ά»ρ³·αυΫέ ΛαρΡρΉΗ« έ³ΛΟΗέ ²Δ-Η »υ έαρ ²Δ-Η ΩΗη»υ γΟ³© §Ζρ³ν³΅³έ³Ο³έ ·Ηο»ΙΗωέ»ρέ ³ρΡ³Ω³ρΡ»Ιαυ ³ν³έΉαυΫΓέ»ρΑ ί³ραυέ³ΟαυΩ »έ ε³Ρε³έν»Ι£ ΰγΗέγέ»ρΗ Ω»η ο³ρ΅»ραυΓΫαυέ γΗ Ο³ραΥ ΙΗέ»Ι¦£ ΐλο ερέ ά³½³ρΫ³έΗͺ έ»ρΟ³ΫΗλ ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΗ ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ ωέέ³ρΟαυΩέ»ρΑ Ηρ³ν³Ο³έ ΩοωΗ ΅³ΛαυΩ γ»έ© Ω»½ Ωαο ΅³ΛναυΩ »έ ί³Ρ»ρΑ£ §Ζέγε»λ ΗΩ Υ»Ο³ν³ρέ Ώρ Ε³Ω³έ³ΟΗέ ³λαυΩ«- ν»ρΡΗί»σ ερέ ά³½³ρΫ³έΑ«- Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέΗσ »υ ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΗσ »ΟαΥ ϋρ»έλΉρ³Ο³έ έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫαυέέ»ρΗσ ΅³σ³Ο³ΫαυΩ Ώ Ηρ³ν³Ο³έ έ»ρΟ³ΫαυΓΫαυέΑ¦£ ή»Υν»Ιαν ΅αυέ έΫαυΓΗσͺ ερέ ά³½³ρΫ³έέ ³έΉρ³Ή³ρΣ³ν θΈ έ³Λ³·³Ρ δαυοΗέΗͺ ϋρ»έωΗ ΉΗΟο³οαυρ³ΫΗ Ριγ³ΟΩ³έΑ£ μΙ© ά³½³ρΫ³έΑ έΩ³έ ε³οΟ»ρ³σαυΩΑ λΛ³Ι Ώ Ρ³Ω³ραυΩ£ ΐλο Ηρ³ν³΅³έΗ ορ³Ω³΅³έαυΓΫ³έͺ ϋρ»έωΗ ΉΗΟο³οαυρ³ Ώρ έ³»υ 37 Γν³Ο³έΗέ« έαυΫέ ϋρ»έωΗ ΉΗΟο³οαυρ³Ϋαν Ώρ ³ι³ηέαρΉναυΩ ΠΗοΙ»ρΑ£ ²ρΉΫαυέωΑ ΅αΙαρέ ΏΙ ο»λ³έ£ Ζρ³Ο³έαυΩ« ΛαλωΑ Ηρ³ν³Ο³έ ϋρ»έωέ»ρΗ Ω³λΗέ Ώ« »ρ΅ ·αρΝαυΩ »έ Ηρ³ν³Ρ³ν³λ³ραυΓΫ³έ »υ έΩ³έ ³ΫΙ λΟ½΅αυέωέ»ρ£ μ»ρ³Ή³ιέ³Ιαν Ω»ρ ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΗ Ηρ³ν³Ο³έ ·Ηο»ΙΗωέ»ρΗέͺ Ω»ρ Ρ³ρσ³ΛαυΫ½έ ³Ϋέω³έ ΏΙ γλο³σν»σ« ω³έΗ αρ ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΗ ΩΗ Ω³λΗ ΅ηη³ΫΗέ Ρ»ι³Λαλέ»ρΑ ³½Ή³ρ³ραυΩ ΏΗέ έρ³έσ κορ³λ΅αυρ·αυΩ ΙΗέ»ΙΑ£ ²Ω»έ Ή»εωαυΩ« Ο³εν»σΗέω ε³ο·³Ω³ναρ Π³Οα΅ Π³Οα΅Ϋ³έΗ ₯»ρΟρ³ε³Ρ€ Ρ»ο£ Π³ρσΑ Ιλ»Ιαυσ Ρ»οα« Γ» α±ρέ Ώ Ηρ αυλαυΩέ³λΗρ³Ν ν»ρηΗέ Ηρ³ν³·Ηο³Ο³έ ³ίΛ³οαυΓΫαυέΑ« ερέ Π³Οα΅Ϋ³έΑ Ω»½ ΩΗ σ³ν³ΙΗ Ιαυρ Ρ³Ϋοέ»σ© ϋρ»ρ ³ι³η Ω³Ρ³σ»Ι Ώ έρ³ »Υ΅³ΫρΑ£ δ³ο·³Ω³ναρΑ Ραυ½ν³Ν Ώρ »υ ΛέΉρ»σ Ρ³ρσΑ Ρ»ο³Σ·»Ι Ω»Ο ³ΫΙ ³ν»ΙΗ Ρ³ρΩ³ρ ³ιΗΓΗ£ θαυ΅»έ Ά»υαρ·Ϋ³έΗ ορ³Ω³ΉραυΓΫαυέέ ΏΙ χ³ΫΙαυέ γΏρ« λ³Ο³Ϋέ Ω³ρΉΑ« ³Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν« ε³ο³λΛ³έ»σ© §Ίλ Ηέωλ άΆ« ²² »υ ε³ίοε³έαυΓΫ³έ Ρ³έΣέ³ΕαΥαναυΩ »Ω ·αρΝαυΩ »υ ³ΫΕΩ ³ίΛ³οαυΩ »έω §ΰλοΗΟ³έαυΓΫ³έ Ω³λΗέ¦ ϋρ»έωΗ νρ³£ ²Ϋέ ίαυοαν ωέέ³ρΟΩ³έ Ο»έΓ³ρΟνΗ¦£ ΖλΟ« ³°Ϋ« Ωέ³σΫ³ΙΗ Ω³λΗέ §³ν»ΙΗ ΛαραυΓΫ³Ω΅¦ έ³ Λαλο³σ³ν ε³ο³λΛ³έ»Ι ²Δ-Η Ω³οαυΫσέ»ραυΩ£

δ³ο·³Ω³ναρ ²ρΩ»έ ΨΛΗΓ³ρΫ³έΑ ₯§ΨΗ³λέαυΓΫαυέ¦€ ³λ³σ« αρ Ο³ρΉαυΩ Ώ ³ΫΙ »ρΟρέ»ρΗ ϋρ»έωέ»ρΑ© §ΰυλαυΩέ ³ν³ρο»Ιαυσ Ρ»οα ωΗγ »Ω αυλαυΩέ³λΗραυΩ Ηρ³ν³·Ηο³Ο³έ ³ίΛ³οαυΓΫαυέέ»ρ« ω³έΗ αρ Ιαυρη ³ίΛ³οαυΓΫαυέέ»ρ γαυέ»έω£ ²ΫΕΩ Ζέο»ρέ»οΗσ Ρ³έ»Ι »Ω ΄»Ι³ιαυλΗ »υ ΨαΙΉαν³ΫΗ ϋρ»έωέ»ρΑ« έ³ΫαυΩ »Ω¦£

ΘΖΘΖΒ ²μ²ΆΪ²ά