30 january 2001

ΰΩ³έω Ο»ΥοαοαυΩ »έ« αΩ³έωͺ Ω³ωραυΩ

ϊρ»ρλ Ρ»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫαυέέ»ρΗσ Ω»Οαν »Γ»ρ Ρ»ι³ρΣ³Ον»σ ΩΗ ι»εαρο³Εͺ ²½³οαυΓΫ³έ Ρρ³ε³ρ³ΟΗ ³ρΣ³έέ»ρΗ νΗΧ³ΟΗ Ω³λΗέ£ άΫαυΓΑ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώρ ³ρΣ³έΗ νρ³ έ»ρΟαν Ο³ο³ρ³Ν ΅³ν³Ο³έΗέ οΡ³Χ έίαυΩέ»ρΗέ£

ά³Λ έί»Ω« αρ ³Ϋλ σ³ναν ο³ι³εαυΩ »έ ί³ο »υ ί³ο ω³Υ³ωέ»ρ£ ΠλΟ³Ϋ³Ο³έ ΩΗηασέ»ρ »έ ν³οέναυΩ Ραυί³ρΣ³έέ»ρΗ »υ ίΗέαυΓΫαυέέ»ρΗ ο»λωΑ ν»ρ³Ο³έ·έ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ ²ρ»υΩοΫ³έ »ρΗο³λ³ρΉαυΓΫ³έ ³Ϋλ νέ³λ³Ο³ρ ½΅³ΥΩαυέωΑ ³έν³έαυΩ »έ §·ρ³ύΗοΗ¦£ ΊρΗο³λ³ρΉέ»ρΗ »υ Ή»ι³Ρ³λέ»ρΗ ΛΩ΅»ρΑ ο³ρ΅»ρ« Ρ³Χ³Λ ³έ»ρ»υ³Ο³Ϋ»ΙΗ ο»Υ»ραυΩ ΓαΥέαυΩ »έ Ηρ»έσ Ρ»οωΑͺ αραί³ΟΗ ·ραυΓΫαυέέ»ρΗ Ο³Ω έΟ³ρέ»ρΗ ο»λωαν£ άρ³έσ ίρη³έαυΩ Ρ³ρ·Η Ώ Ρ³Ω³ρναυΩ« αρ ³ΫΉ έ»ρΟ»ρΑ ε»οω Ώ ·αΥ³έ³έ Λ³έαυΓέ»ρΗσ Ο³Ω ³ΫΙ ν³Ϋρ»ρΗσ« ΗλΟ ε³οΟ»ρέ»ρέ ³γωΗ »έ ΑέΟέαυΩ ·αυέ³ΫΗέ Ρ³ραυλο Αέορ³έΗαν£

ς³ναω« Ω»½³έαυΩ Ρ³Χ³Λ ο»Υ »έ ·οέαυΩ ³ρ»υΩοΫ³έ ΅³σ³λ³Ο³έ »ρ»υαυΫΓέ»ρΑ« αραέω ερΗΩΗοΗν ΑέΉϋρΗέ³ΟΩ³έ »υ Ω³Ο³ρΉ³ΟΗ ³έΟΩ³έ ³ρΉΫαυέω »έ£

κ³Ο³Ϋέ ν»ρΑ έίν³Ν ι»εαρο³ΕαυΩ Ιρ³·ραΥΑ έίαυΩ Ώ© §Ψ»½ Ρ³λ³Ν ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ« ³Ϋλ Ω³Ο³·ραυΓΫαυέΑ ³ρ»Ι »έ Ίρ»υ³έΗ ε»ο³Ο³έ Ρ³Ω³Ιλ³ρ³έΗ 4-ρΉ ΟαυρλΗ αυλ³έαΥέ»ρ« αραέσ »ρ³Είο³Ο³έ ΟαυιωΑ §άΗρν³έ³¦ ιαω ΛαυΩ΅έ Ώ¦£ ΰρε»λ Ρ³Ω³Ιλ³ρ³έΗ αυλ³έαΥ³Ο³έ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫ³έ Υ»Ο³ν³ρ« Οσ³έΟ³έ³ΫΗ Ρ³Ϋοέ»Ι Ω»ρ αυλ³έαΥέ»ρΗ »υ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫ³έ ³έΉ³Ωέ»ρΗ νρΉανΩαυέωΑ ε»οΡ³Ω³Ιλ³ρ³έΗέ ³έο»ΥΗ ωέέ³Ή³ο»Ιαυ χαρΣΗ Ο³ε³ΟσαυΓΫ³Ω΅£

Π³Ω³Ιλ³ρ³έΑ ³Ϋλϋρ Π³Ϋ³λο³έΗ ³ι³η³ο³ρ ΅αυΡέ Ώ Γ» ³ν³έΉαυΫΓέ»ρΗ« έρ³ αυλ³έαΥαυΓΫ³έ »υ Γ» Ή³λ³Λαλ³Ο³έ Ο³½ΩΗ ο»λ³έΟΫαυέΗσ£ Ξ³έ ΅³½Ω³ΓΗν ΡΗΩέ³ΛέΉΗρέ»ρ« λ³Ο³Ϋέ Ρ»ΥΗέ³Ο³½ρΟΩ³έέ αυΥΥν³Ν έΩ³έ ω³ΫΙ»ρΑ γ»έ έε³λοαυΩ Ήρ³έσ ΙαυΝΩ³έΑ£

Ψ»έω γ»έω Ο³ραΥ αγ Ρ³λο³ο»Ι »υ αγ ΏΙ Ρ»ρω»Ι έίν³Ν χ³λοΑ« ω³έΗ αρ γαυέ»έω Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ρ« ΗλΟ Ρ»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫ³έΑ §Ρ³λ³Ν ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ραν¦ Ι³ν ΟΙΗέ»ρ ϋ·ον»Ηέ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ Ω³ρΩΗέέ»ρΑ£ Π³Ω³Ιλ³ρ³έΗ Ω³λέ³ί»έω»ρΑ έαυΫέε»λ Ρ³Χ³Λ οαυΕαυΩ »έ »ρΗο³λ³ρΉέ»ρΗ έΩ³έ ΅³ρ΅³ραλ³Ο³έ ³ρ³ρωέ»ρΗσ« λ³Ο³Ϋέ Ήρ³ Ή»Ω ·αρΝαυέ ε³Ϋω³ρΗ ΩΗηασέ»ρ« σ³ναω« Ή»ι γΟ³έ£

Ξσ³έΟ³έ³ΫΗ έ³»υ έί»Ι« αρ Ρ³Ω³Ιλ³ρ³έΗ αυλ³έαΥέ»ρΑ ³έσ³Ν ο³ρΗ έ³Λ³Σ»ιέ»σΗέ Ίρ»υ³έΗ ί»έω»ρΑ Ω³ωρ»Ιαυ Νρ³·Ηρ »υ λ»χ³Ο³έ αυΕ»ραν Ω³ωρ»σΗέ ΨαλΟανΫ³έ χαΥασΗ ί»έω»ρΗ ·ραυΓΫαυέέ»ρΑ£ ΖλΟ ²½³οαυΓΫ³έ Ρρ³ε³ρ³ΟΗ ³ρΣ³έέ»ρΑ ΟΗρ³ΟΗ ϋρΑ Ω³ωρν»Ι »έ Ρ³Ω³Ιλ³ρ³έΗ αυλΛαρΡρΉΗ έ³ΛΟΗέ έ³Λ³·³ΡΗ »υ ίρη³έ³ν³ροΗ ΟαΥΩΗσ Υ»Ο³ν³ρναΥ §άαρ Π³Ϋ³λο³έ¦ ΡαυΩ³έΗο³ρ ³η³ΟσαυΓΫ³έ Ο»έοραέΗ λ³έ»ρΗͺ χαΥασΗ »ρ»Λ³έ»ρΗ αυΕ»ραν£

θ© Ψ²πΞΰκΪ²ά

ΊδΠ αυλ³έαΥ³Ο³έ ·Ηο³Ο³έ ΑέΟ»ραυΓΫ³έ έ³Λ³·³Ρ Π© Ά© Ίρ΅ ³Ϋλ ΡαΉν³ΝΑ ε³ορ³λο Ώρ Ρρ³ε³ρ³ΟΩ³έ« ³ρΣ³έέ»ρΗ νρ³ ³ρΉ»έ Ρ³Ϋοέν»Ι ΏΗέ έαρ ·ραυΓΫαυέέ»ρ£