9 january 2001

§Ψ²ΤΒΰτΨ ΊΨ ΰτάΊά²Θ κΞΌ΄ΰτάψάΊπ¦

²ΫΉεΗλΗέ Ώ ³Ω»έ³λ³Ο³ν³Λαλ ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΗσ Ω»ΟΗ σ³έΟαυΓΫαυέΑ

ξ³ρν³ ν»ρηΗέ ϋρ»ρΗέ χαρΣαυΩ ΏΗ ε³ρ½»Ι« Γ» α±ν Ώρ ³Ω»έ³ί³ο³ΛαλΑ« ³Ω»έ³Ή³ο³ρΟ³ΛαλΑ« ΩΗ Λαλωαν« ³Ϋέ ³Ω»έ³-Λαλ³χαΥΑ« αρΑ Ρ³λσρ»σ ³Ω΅αΥη ο³ρν³ ΑέΓ³σωαυΩ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ ·ΙαυΛΑ ο³έ»Ι£ Π³ρσΗλ ε³ο³λΛ³έΑ χαρΣαυΩ ΏΗ ·οέ»Ι Ρ»έσ ί³ο³ΛαλαυΓΫ³έ Ο»έοραέαυΩͺ ΛαρΡρΉ³ρ³έαυΩ£ Πέγ»σΗέ ΅³½Ω³ΓΗν ³έαυέέ»ρ« αΩ³έω έαυΫέΗλΟ Ηρ»έω Ηρ»έσ ΏΗέ ³ι³η³ρΟαυΩ£ ²Ω»έ³ί³οΑ Ρέγ»σΗέ ΩΗ ω³έΗ ³έαυέέ»ρ« ϋρΗέ³Οͺ ²ρί³Ο κ³ΉαΫ³έ« ²ρο³ί»λ Ά»Υ³ΩΫ³έ« μΗΟοαρ Έ³ΙΙ³ωΫ³έ« Ψ³έαυΟ Ά³λε³ρΫ³έ« Καρ»έ ΒιγαυέΗγ« μ³ρΉ³έ Κ³γ³ορΫ³έ« ²ρΩ»έ Κ³γ³ορΫ³έ£ βί³ραυέ³Ο»Ω« ε³ρ½³ε»λ ΅αΙαρ ε³ο³λΛ³έέ»ρΗσ ³Ω»έ³Ρ»ο³ωρωΗρΑ ²ρί³Ο κ³ΉαΫ³έΗ ε³ο³λΛ³έΑ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ω£ δ³ραέ κ³ΉαΫ³έΗέ ΛέΉρ»Ι ΏΗ έ³»υ ³Ωχαχ»Ι ³έσέαΥ ο³ρΗέͺ 2000 Γν³Ο³έΑ£ ²ρί³Ο κ³ΉαΫ³έΗ ³λ»Ιαν« ³έσέαΥ ο³ρΗέ §ω³Υ³ω³Ο³έ ο»λ³Ο»οΗσ ³΅λαυρΉΗ ο³ρΗ Ώρ« ΉρλΗ ³γω»ραν »Γ» έ³Ϋ»έω« ½³ν»ίο³Ο³έ Ή»εω»ρ »Υ³έ£ ά³ΛΑέορ³Ο³έ ΅ΙαΟαν ΩΗ³λΗέ »Ο³Ν Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗσ Ω»ΟΑ« »λ έΟ³οΗ αυέ»Ω Π³έρ³ε»ο³Ο³έ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέΑ« Ρ³έΟ³ρΝ αραί»σ έαρ Ω»Ν³Ω³λέαυΓΫαυέ χαρΣ»Ι Σ»υ³ναρ»Ι« ³ι³έσ« ΗΡ³ρΟ»« αρ»υΏ λΟ½΅αυέω έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ιαυ« ί³ο Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρ« ε³ο·³Ω³ναρ³Ο³έ ΛΩ΅»ρ αυΥΥ³ΟΗ α·»υαρν³Ν ΗίΛ³έαυΓΫ³έ Ω»η Ω³λ αυέ»έ³Ιαυ ΩΥαυΩαν« έ»ον»σΗέ ³ΫΉ έαρ Ω»Ν³Ω³λέαυΓΫαυέ Σ»υ³ναρ»Ιαυ ερασ»λΗέ¦£

δ³ραέ κ³ΉαΫ³έέ ³Ϋλ ³Ω»έΑ ΅έαυΓ³·ρ»σ αρε»λ ³΅λαυρΉΗ Γ³οραέ£ ΖλΟ ο³ρν³ ν»ρηΗέ ΑέΉαυέν³Ν ΅Ϋαυη»Η Ω³λΗέ ²ρί³Ο κ³ΉαΫ³έέ ³λ³σ© §΄Ϋαυη»αν χ³λοαρ»έ λον»ρ³ΫέαυΓΫαυέέ ϋρΗέ³Ο³έ³σν»Ι Ώ« Ήρν»Ι Ώ« ³Ϋλε»λ ³λ³Νͺ Ηρ³ο»λ³Ο³έ ΅Ϋαυη»« ΅³Ϋσ Ηρ³Ο³έαυΩ λον»ρΗ ο³Ο Ώ Ωοσν³Ν έ³»υ ³Ϋέ ΅αΙαρΑ« Ηέγ-αρ γ»έ Ο³ραΥ³έαυΩ Ρ³ν³ω³·ρ»Ι£ ΨΗ ΟαΥΩΗσ ΅Ϋαυη»ο³ΫΗέ αυΥ»ρΣαν ΩΗ ΅³έ Ώ ³λναυΩ« ΗλΟ ΅Ϋαυη»έ, αρε»λ Γν»ρ, ΅αΙαρανΗέ ³ΫΙ ΅³έ Ώ£ ΨΗ Λαλωαν ½³ν»ίοΑ ί³ραυέ³ΟναυΩ Ώ£ ²Ϋλ »ΙαυΫΓέ»ρΑ Ιλ»Ιαν ΩΗ³Ϋέ ΩΗ ΅³έ »Ω ΡΗίαυΩ« αρ Ι»½νΗέ αλΟαρ γΟ³¦£ Π»έσ ³Ϋλο»Υ ΏΙ ε³ραέ κ³ΉαΫ³έΗέ Ρ³ρσρΗ© §Ζ Ή»ε« Ι»½νΗέ αλΟαρ γΙΗέ»Ιαυ Ω³λΗέͺ ΛέΉραυΩ »Ω ³λ»ω« α±ν Ώρ Σ»ρ Ο³ρΝΗωαν ³Ω»έ³ί³ο³Λαλ »υ ³Ω»έ³Ή³ο³ρΟ³Λαλ ω³Υ³ω³Ο³έ ·αρΝΗγΑ¦£ ΆΗο»±ω Ηέγ ε³ο³λΛ³έ λο³σ³£ ΚέΉρ»Ω© §ΒαυΫΙ ον»ω Ή³ γ³λ»Ω« Γ»ε»ο Ρ»έσ Ήαυω Ρ³ρσΑ ον»σΗω« »λ ³γωΗλ Ή»Ωέ αυέ»σ³ Ω»ΟΗέ« »ρΟραρΉέ ΏΙ ³ρΉ»έ Νέν»σ£ ΄³Ϋσ« σ³ναω λροΗ« »λ ω³Υ³ω³Ο³έ ·αρΝΗγ »Ω« ³έΣ»ρΗ Ω³λΗέ ν³ρΟ³΅»ΟαΥ ΅³έ»ρ γ»Ω ³λΗ£ μ»ρηΗέ Ρ³ίναν« Ηέγω³έ ΏΙ ΝΗΝ³Υ»ΙΗ ΙΗέΗ« ΅³Ϋσ Ρ³Ω»έ³ΫέΉ»ελ« Ή³ αυΥΥ³ΟΗ ³ρο³Ρ³ΫοαυΓΫαυέ Ώ« »λ Ηρ³ναυέω γαυέ»Ω ³λ»Ι£ ΞαΙ»·³έ»ρ »έω¦£ ²ρΉΫα±ω ε³ραέ κ³ΉαΫ³έΑ έΟ³οΗ αυέ»ρ ²ρΩ»έ Κ³γ³ορΫ³έΗέ© §ΰγ« ΗΡ³ρΟ»« ²ρΩ»έ Κ³γ³ορΫ³έΑ Ι³ν Ο³ραΥ³έαυΩ Ώ« ³Ϋλε»λ ³λ³Ν« ν³ρ»Ι λ»Υ³έ-έΗλο»ρ« ΅³Ϋσ »λ έρ³έ έΟ³οΗ γαυέ»Η« αρανΡ»ο»υ έ³ ·αέ» Ο³ραΥ³έαυΩ Ώ Ρ³ίνΗ ³ιέ»Ι »υ« »Γ» ΡαυΩαρ Ώ ³έαυΩ« ³ε³ ί»ίοαυΩ Ώ Ή³£ ΄³Ϋσ Ω³ρΉΗΟ Ο³έ« αρ έαυΫέΗλΟ γ»έ ΏΙ ½·αυΩ« αρ Ηρ»έσ ³λ³ΝΑ ΝΗΝ³Υ»ΙΗ Ώ¦£

ψ³έΗ αρ ΡΗέ οαΩ³ραν άαρ ο³ρΗέ Ή»ι ³ιη»υαυΩ Ώ« ν»ρηαυΩ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ω ²ρί³Ο κ³ΉαΫ³έΗ Ω³ΥΓ³έωΑ© §ΞΩ³ΥΓ»Η« αρ λΟ½΅αυέωέ»ρ αυέ»έ³έ£ ς³ν³ΙΗ Ώ« αρ Ή³ γΗ Ο³ρ»ΙΗ αρε»λ άαρ ο³ρν³ Ω³ΥΓ³έω έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ι« ΅³Ϋσ λΟ½΅αυέωέ»ρ αυέ»έ³ΙΑ ³έΡρ³Ε»ίο Ώ ω³Υ³ω³Ο³έ ·αρΝγΗ Ρ³Ω³ρ£ Ίλ σ³ναυΩ »Ω« αρ Ωο³ΫέαυΓΫαυέ Ώ Ή³ρΣ»Ι« Γ» ω³Υ³ω³Ο³έ ·αρΝΗγέ»ρΑ« ³ι³έΣέ³ε»λͺ ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΑ« ³έλΟ½΅αυέω »έ« ΗλΟ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέΑ ³έ΅³ραΫ³Ο³έ αΙαρο Ώ£ ή³ο σ³ναυΩ »Ω« αρ Ή³ οΗρ³ε»οαΥ Ωο³ΫέαυΓΫαυέ Ώ Ή³ι»Ι£ Ζρ³Ο³έαυΩ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ ·αέ» ν»ρΗέ ϋΥ³Οέ»ραυΩ ε»οω Ώ ΙΗέ»έ Ω³ρΉΗΟ« αραέω Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ ³γωΗ ³ι³η ΙΗέ»έ »υ αραέσ ΅³ραΫ³Ο³έ γ³χ³έΗίέ»ρΑ ε»οω Ώ ΙΗέ»έ ·έ³Ρ³ο»ΙΗ£ ΖλΟ Ω»ρ ΕαΥανρΉΗ ΟαΥΩΗσ γΑέΉαυέν»έ ³Ϋέ Ω³ρΉΗΟ« αραέσ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέΑ« ΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ Ή³ρΣρ»Ι »έ έαρ ίαυΟ³Ϋ³Ο³έ αΙαρο« ΅Η½έ»λΗ αΙαρο£ ψ³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέΑͺ ΙΗέΗ ΛαρΡρΉ³ρ³έαυΩ« Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέαυΩ« έ³Λ³·³ΡΗ ³ε³ρ³οαυΩ« Ή³ρΣ»Ι Ώ λΟ½΅αυέωͺ Η±έγ Ο³ρ»ΙΗ Ώ εαΟ»Ι¦£

Ψ²πΆ²πΖξ Ίκ²Ϊ²ά