11 April 2002

§Ψ²άΒΰ ΊΨ« ²δΊ« ²δΊ¦

§Ζρ³ο»λ³Ο³±έ Ώ §Ψ»ρ ΅³ΟΗ¦ οΥ³έ»ρΗ ³Ϋλ χαΥασ³ΫΗέ Ε³ρ·αέΑ Ρ»ιαυλο³ΏΟρ³έέ»ρ ΅³ρΣρ³σρ³Ν ΑέΟ»ραυΓΫ³έ ΛαλοαυΩΑ« Γ» έε³λο»Ιαυ »έ §Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ Ρα·»υαρ ν»ρ»ΙωΗέ¦£

ΊέΓ³Ήρ»έω« Γ» γ»έ Ο»ΥΝαυΩ Π»ιαυλο³ο»λαυΓΫ³έ »υ ι³ΉΗαΫΗ ³½·³ΫΗέ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ ³έΉ³Ωέ»ρΑ« αραέσ ΛΗλο ³½·³ΫΗέ αραίΩ³έ Ρ»ο»υ³έωανͺ ιαυλ³Ο³έ ³ΙΗωέ»ραν ·»ρΡ³·»σ³Ν ₯OPT« PTP« HTB« HTB-international« ΜΣΗ-TB€ Ω»ρ Ρ»ιαυλο³»Γ»ρΗσ ν»ρ³σ³ν »υλ Ω»Ο Ρ³ΫΟ³Ο³έ ³ΙΗωͺ Ηρ ο»Υέ ³ιΕ³Ω³έ³Ο ½Ηη»Ιαν ε³ρλΟ³Ο³έ Ρ»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫ³έΑ£ κ³Ο³Ϋέ »έΓ³Ήρ»έω« Γ» έρ³έω γ»έ λοαυΩ« »ρ΅ εέΉαυΩ »έ« Γ» Ηρ»έσ νρ³ αρ»υΏ ΧέίαυΩ γΗ ·αρΝ³Ήρν»Ι« ω³Υ³ω³Ο³έ ε³ον»ρ γΟ³ αυ ΅³σ³ι³ε»λ ΩρσαυΓ³ΫΗέ ³ι³η³ρΟέ»ρΗ ΡΗΩ³έ νρ³ Ώ« αρ έρ³έω ε³ρον³Ν »έ Χ³έ³γ»Ι §²1+¦-Ηέ »υ Ρ³ΥΓ³Νͺ §ή³ρΩΗέ¦£

κ³Ο³Ϋέ ²½·³ΫΗέ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ ³έΉ³Ωέ»ρΗσ αρ»υΏ Ω»ΟΑ ΩρσαυΫΓΗσ Ρ»οα ον³Ν Ηρ Ω»Οέ³΅³έαυΓΫαυέέ»ραν ³ΫΉε»λ ΏΙ γΟ³ραΥ³σ³ν χαωρΗί³ο» Ρ³Ωα½Ηγ ΅³σ³οραυΓΫαυέέ»ρ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ι« Γ» Ηέγ γ³χαραίΗγέ»ρΗ ΡΗΩ³έ νρ³ »έ Ο³ο³ρ»Ι Ηρ»έσ ων»³ρΟαυΓΫαυέΑ« ΩρσαυΫΓΗ ε³ΫΩ³έέ»ρΗσ α±ρ Ω»ΟαυΩ Ώρ« αρ §²1+¦-Α ½ΗηαυΩ Ώρ §ή³ρΩΗέ¦£

Π³έΣέ³ΕαΥανΗ έ³Λ³·³Ρ ΆρΗ·αρ ²Ω³ΙΫ³έΑ Ρρ³ε³ρ³Ο³ν Λαλο³σ»Ι Ώρ« Γ» Ρ³ΥΓαΥ ΑέΟ»ραυΓΫ³έ ³ι³η³ρΟΑ Ρρ³ε³ρ³Ον»Ιαυ Ώ£ ΨΗ ω³έΗ ϋρ ί³ραυέ³Ο §ξ³ρ»·ΗρΗ¦« §άαΫΫ³έ ο³ε³έΗ¦« §²ι³ναοΗ¦ »υ §²1+¦-Η ³ίΛ³ο³ΟΗσέ»ρέ ³ε³ρΉΫαυέ χαρΣαυΩ ΏΗέ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗσ λο³έ³Ι §ή³ρΩΗ¦ Νρ³·ΗρΑ« αρ« Η ν»ρηα« ·αέ» λ»χ³Ο³έ αυΕ»ραν ΅³σ³Ρ³Ϋο»έͺ α±ρέ Ώρ ³ΫΉ ³ι³η³ρΟΗ ³ι³ν»ΙαυΓΫαυέΑ£ ΆρΗ·αρ ²Ω³ΙΫ³έΑ νΟ³Ϋ³Οαγ»σ« Γ» γΗ Ο³ραΥ ³ΫΉ ³ι³η³ρΟΗ ΅έϋρΗέ³ΟΗέ Ν³έαΓ³έ³Ιαυ« ³έ·³Ω ³Ϋέ ο»λ³·ρ»Ιαυ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ ΑέΣ»ι»Ι« ΗλΟ ε³οΧ»έ³Ρ³έ»Ιαυ Ρ³ρσαυΩ οέο»λ³Ο³έ ΉΕν³ραυΓΫαυέέ»ρ Ο³ΫΗέ ₯Ω»ρΕ»σ ³έ·³Ω ³Ϋέ Ω»ρ ΩΗηασέ»ρΗ Ρ³ίνΗέ ε³οΧ»έ»Ιαυ ³ι³η³ρΟΑ€£ ΄³Ϋσ Λαλο³σ³ν« Γ» ΉΕν³ραυΓΫαυέέ»ρΑ ΟΡ³ρΓν»έ« Νρ³·ΗρΑ ΟΟρΟέϋρΗέ³ΟνΗ »υ Ήρ³έΗσ Ρ»οα ³Ϋέ ³έε³ΫΩ³έ Οορ³Ω³ΉρνΗ Ιρ³·ραΥέ»ρΗέ£ ²Ϋέ ο»λέ»Ιαυ ΅³Λο ³ΫΉε»λ ΏΙ γαυέ»σ³έω« γέ³Ϋ³Ν« Η ο³ρ΅»ραυΓΫαυέ §ΈαύΗέΗ¦« §ή³ρΩΑ¦ Ο³ρΝ»λ γΗ ³ρ·»Ι»Ι Ρρ³ε³ρ³Ο»Ι Ηρ Νρ³·ΗρΑ£ Ζ ν»ρηα« ΉρΕ»Ιαν ΅αΙαρ ε³ΫΩ³έ³ναρν³ΝαυΓΫαυέέ»ρΑ« §ή³ρΩΗ¦ 135 Ώη³έασ §αυΕ»ΥΗΟ¦ Νρ³·ρΗσ ΑέΉ³Ω»έΑ 1«5 Ώη³έασ ΩΗ ο»Υ»Ο³έω ορ³Ω³Ήρν»σ£ ΊέΓ³ΉραυΩ »έω« Γ» ΑέΉ³Ω»έέ ³ΫΉω³έέ Ώρ Ρ³ηαΥν»Ι §ω³Ω»Ι¦ Ρ³ΥΓ³Ο³έ ³ι³η³ρΟΗσ£

²ΫΉ 1«5 Ώη³έασ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ρΗ »υ §²1+¦-Η ³ι³η³ρΟΗσ ω³Υν³Νωέ»ρΗ Ρ³Ω³ΉραυΩΑ »ρ»Ο ³ρΉ»έ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»Ι »έω Ω»ρ ΑέΓ»ρσαΥέ»ρΗ αυί³ΉραυΓΫ³έΑ »υ« Ο³ρΝαυΩ »έω« ³ρΉ»έ ΗλΟ ε³ρ½ Ώ« αρ §ή³ρΩΑ¦ Ωρσ³ΟσαυΓΫ³έ Ω»η ³ΟέΡ³Ϋοαρ»έ ½ΗηαυΩ Ώ §²1+¦-Ηέ£ Ψ»η΅»ρν³ΝΗέ Ρ³ν»Ι»έω« αρ §²1+¦-έ Ηρ ο»ΛέΗΟ³Ο³έ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέέ»ραν ΏΙ γΗ ½ΗηαυΩ §ή³ρΩΗέ¦£ ΆαρΝαΥ Ρ»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫαυέΑ 11 Ρ³Ω³Ο³ρ·Ηγ αυέΗ« ³Ϋλ ο³ρν³ ΑέΓ³σωαυΩ έ³Λ³ο»λναυΩ Ώρ έαρͺ ³ν»ΙΗ Ρ½αρ Ρ³ΥαρΉ³ΟΗ Σ»ιω΅»ραυΩΑ ₯³ρΉ»έ ΗλΟ ε³ον»ρ Ώρ ορν³Ν ³ρο³λ³ΡΩ³έΫ³έ ΩΗ ΑέΟ»ραυΓΫ³έ€« Ο³Ϋ³έΗ Γν³Ϋέ³σαυΩΑ£ §²1+¦-Η Νρ³·ρΗ ³ΟέΡ³Ϋο ³ι³ν»ΙαυΓΫαυέέ Ώ έ³»υ Γ³ρ·Ω³έγ³Ο³έ λοαυΉΗ³ΫΗ λο»ΥΝαυΩΑ« αρΗ ΩΗηασαν εΗοΗ ·»Υ³ρν»λο³Ο³έ« ν³ν»ρ³·ρ³Ο³έ« αυλαυΩέ³Ή³λοΗ³ρ³Ογ³Ο³έ »υ Ω³έΟ³Ο³έ ³ΫΙ³Ι»½αυ ύΗΙΩ»ρ Γ³ρ·Ω³έν»Ηέ »υ ορ³Ω³Ήρν»Ηέ έ³»υ §Π³Ω³λχΫαυι¦ σ³έσΗέ Ω³λ Ο³½ΩαΥ ³έΟ³Λ Ρ»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫαυέέ»ρΗέ£

Ζ ο³ρ΅»ραυΓΫαυέ §ή³ρΩΗ¦« §²1+¦-Η ³ίΛ³ο³Ο³½ΩΑ Ο³ρΗω γαυέΗ ν»ρ³ε³ορ³λον»Ιαυ£ Ίν Ή³ρΣΫ³Ι« Η ο³ρ΅»ραυΓΫαυέ §ή³ρΩΗ¦ͺ §²1+¦-Α ύΗέ³έλ³οέο»λ³Ο³έ ³ΟέΡ³Ϋο Ο³Λν³ΝαυΓΫ³έ Ω»η γΏ ο³ρ΅»ρ ύΗρΩ³έ»ρΗσͺ §ΊνραΩαΓαρλ¦ »υ ³ΫΙω« αραέσ Ρ»ο έ³Λέ³Ο³έ ε³ΫΩ³έ³ναρν³ΝαυΓΫαυέέ»ρΗ Λ³ρΛαυΙ Ρ»έωΗ νρ³ Ώ Ο³ιαυσν³Ν 1 ΩΙέ 850 Ρ³½³ρ ΉαΙ³ρ έ»ρΉραυΩέ»ρΗ ΛαλοαυΩΑ£

κ³Ο³Ϋέ ³Ϋλ ³Ω»έέ ²½·³ΫΗέ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ ΡΗ³σΩαυέωΗέ ³ρΕ³έ³σ³Ν §ή³ρΩΗ¦ ³ι³η³ρΟΗ §ΟαρΗ½Ησ¦ Ώ ΩΗ³Ϋέ£ ΊΓ» ΆρΗ·αρ ²Ω³ΙΫ³έΑ §ΡαυΫΕ ·³ΥοέΗ¦ χ³λο³ΓΥΓ»ρΗ ε»λ γε³Ρ»ρ §ή³ρΩΗ¦ ³ι³η³ρΟΑ, »υ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ αυέ»έ³ΫΗέω Ω»η΅»ραυΩέ»ρ ³έ»Ι έ³»υ Ωέ³σ³Ν 133«5 Ώη»ρΗσͺ ³ρΉ»έ ΙαυΫλΗ ε»λ ε³ρ½ ΟΉ³ιέ³ρ« Γ» αρω³έ Ρ»ΥΡ»ΥαυΟ Ώ §Ηρ³ο»λ³Ο³έ¦ αρ³Ον³Ν ³Ϋλ Νρ³·ΗρΑ£

Ψ»ρ ³Ϋλ Ρ³Ωα½αυΩΑ ΡΗΩέ³ναρν³Ν Ώ ³Ϋέ ³Ω»έαν« Ηέγ Ω³ροΗ 28-Ηέͺ χ³Γ»Γέ»ρΗ ΅³σΩ³έ ϋΑ Ιλ»σΗέω §ή³ρΩΗ¦ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΗσ£ ΊέΓ³ΉραυΩ »έω« αρ έρ³έω αυΥΥ³ΟΗαρ»έ Ηρ»έσ Νρ³·ρΗσ ΏΗέ Ω»η΅»ραυΩ ³Ϋλ Ο³ρ·Η ³ρο³Ρ³ΫοαυΓΫαυέέ»ρ« Γ» Ηρ»έσ Ρ»ιαυλο³ο»λ³ΫΗέ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³έ ΡΗΩω »έ Ν³ι³Ϋ»Ιαυ §Ρ³Ϋ ΕαΥανρΉΗ ³ν³έΉ³Ο³έ ³ρΕ»ωέ»ρΑ¦£ ΨΗ ΑέΟ»ραυΓΫ³έ ε³ρ³·³ΫαυΩ« αρΑ ΩΗέγ ³ΫΕΩ ³ι³ν»Ι Ρ³ΫοέΗ Ώρ ιαυλ³Ο³έ KBH-Ηέ Ηρ Ω³λέ³ΟσαυΓΫ³Ω΅ »υ έαυΫέ »ρΟρΗ Ώλορ³Ή³ΫΗέ §³λοΥΗΟέ»ρΗ¦ ΡΫαυρ³Λ³Υ»ρΗ ₯Ρ³ηαΥ Ο³Ω ³έΡ³ηαΥ€ Ο³½Ω³Ο»ρεΩ³Ω΅ͺ ³ιέν³½έ ο³ρϋρΗέ³Ο Ώρ Ιλ»Ι« Γ» έρ³έω λο»ΥΝ»Ιαυ »έ §³ΫέεΗλΗ Ρ»ιαυλο³³ΙΗω« αρΗ ϋ·έαυΓΫ³Ω΅ Ρ³Ϋ Ρ»ιαυλο³ΉΗοαΥέ Ηρ»έ Ηρ³ε»λ ½·³ Ρ³Ω³ίΛ³ρΡ³ΫΗέ ω³Υ³ω³ΟρΓαυΓΫ³έ Ω³λ Ρ³έΉΗλ³σαΥ ³έΟ³Λ »ρΟρΗ ω³Υ³ω³σΗ¦£ Ίν Ο³Ωͺ Ρ³ίνΗ ³ιέ»Ιαν §ή³ρΩΗ¦ ³ρΉ»έ ΗλΟ ³έσ³Ν Ρ»ιαυλο³ο»λ³ΫΗέ Χ³έ³ε³ρΡΑ ₯§Π³Ωαν ½ραυΫσ¦« §220 ναΙ嶺 §Ψ³ύΗ³¦« §ΞρΗα ίααυ¦ »υ ³ΫΙέ€« αρω³έα±ν Ώρ §Ηρ³ο»λ³Ο³έ¦ Ρ³Ω³ρν»Ι έρ³έσ ³Ϋέ Ρ³ν³λοΗ³σαυΩΑ« Γ» Ηρ»έσ έε³ο³Οέ Ώ §³έΟ³Λ ε»ο³Ο³έαυΓΫ³έ »υ ίαυΟ³ΫΗ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΗ Σ»υ³ναρΩ³έ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ έε³λο»Ι ³½·³ΫΗέ Ωί³ΟαυΫΓΗ ε³Ρε³έΩ³έΑ« ο³ρ³ΝΩ³έΑ »υ ³½·³ΫΗέ έαρ Ωο³Ν»Ι³Ο»ρεΗ Σ»υ³ναρΩ³έΑ¦£ §ή³ρΩΗ¦ §Ψ»ρ ΅³Ο 1¦« §Ψ»ρ ΅³Ο 2¦ ο»λ³ύΗΙΩ»ρΗ Ο³λΟ³Ν»ΙΗ Χ³ί³ΟΗ νρ³ ΡΗΩέν»Ια±ν ΏΗέ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ ³έΉ³Ωέ»ρΑ Ρ³Ωα½Ηγ ·ο»Ι« Γ» ³ΫΉ ΑέΟ»ραυΓΫ³έ Ρ»ιαυλο³³ΙΗωΑ §άε³λο»Ιαυ Ώ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ ³ίΛ³ρΡ³Ϋ³σωΗ Σ»υ³ναρΩ³έΑ »υ ³ίΛ³ρΡΑέΟ³ΙΩ³έ ΑέΉΙ³ΫέΩ³έΑ¦£ Ίν §΅³±έ ³ ΑΙ»Ι« ³ε»¦« §ε»±οω ³« Λ³ιέν»έω« ³ε»¦ Ο³ρ·Η ³ρο³Ρ³ΫοαυΓΫαυέέ»ραν Ω»ρ »Γ»ρΑ Ρ³ρλο³σέ»Ιαυ χα±ρΣέ ³γωΗ ³ι³η αυέ»ρ ²½·³ΫΗέ Ω»ρ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΑ« »ρ΅ ΅³ρΣρ ν³ρΟ³έΗίΗ ³ρΕ³έ³σρ»σ §ή³ρΩΗ¦ ³Ϋλ ΛαλοαυΩΑ© §Π»ιαυλο³ΉΗοαΥΗέ Ρ³ΥαρΉ³ΟΗσ Ή³ρΣέ»Ι Ρ³Ω³ίΛ³ρΡ³ΫΗέ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ ³ρΕ»ωέ»ρΗέ« ³½·³ΫΗέ ³ν³έΉαυΫΓέ»ρΗέ« ε³οΩαυΓΫ³έΑ« ΑέΟ»ρ³ΫΗέ ΟΫ³έωΗέ¦£

§²1+¦-Η §ΓαυΫΙΗΟ¦ αρ³Ον³Ν Νρ³·ραυΩ έΩ³έ χαυγ ΛαλοαυΩέ»ρ γΟ³ΫΗέ£ §²1+¦-Α« Η ο³ρ΅»ραυΓΫαυέ §ή³ρΩΗ¦« έ³»υ ·Ηο»ρ« αρ Ιρ³οναυΓΫαυέΑ ₯Ω³έ³ν³έΉ »Γ» Λαλο³έαυΩ »λ ³Ϋέ Ω³οαυσ»Ι ³ι³έσ Ω»Οέ³΅³έαυΓΫαυέέ»ρΗ€ γΗ Ο³ραΥ ΙΗέ»Ι Ι³ν³ο»λ³Ο³έ£ ΨΗέγ ³ΫΕΩ ΅³σ³ι³ε»λ ίααυ-΅Η½έ»λαν ½΅³Υν³Ν §ή³ρΩέ¦ ³Ϋέω³έ Ρ»ιαυ Ώ ³Ϋλ αΙαροΗσ« αρ γΗ ε³οΟ»ρ³σέαυΩ« Γ» Ρέ³ρ³ναρ γΏ ΩΗ³Ε³Ω³έ³Ο »°υ ΩΗ³Ϋέ Ι³ν³ο»λ³Ο³έ Ιαυρ»ρ Ρ³ΥαρΉ»Ι« »°υ ³έ³γ³ι ΙΗέ»Ι« αρΗ Ρ³ΫοΑ έρ³έω έαυΫέε»λ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»Ι »έ£

Ίν ³Ϋλ χαΛΡ³Ο³λαΥ« αρ»υΏ ωέέαυΓΫ³έ γΉΗΩ³σαΥ αυ γΡΗΩέ³ναρν³Ν ΉραυΫΓέ»ρΗέ ΅³ρΣρ ·έ³Ρ³ο³Ο³έ Ο³ραΥ ΏΗέ έί³έ³Ο»Ι ΩΗ³Ϋέ έρ³έω« ανω»ρ Ηρ»έω ΏΙ »έ« Ω»ΥΩ ³λ³Ν« ³έαυΥΥ»ΙΗ Ι³ν³ο»λ Ο³Ω έρ³έω« ανω»ρ Ρ³ρΟ³Ήρν³Ν ΏΗέ ³ΫΉε»λ ν³ρν»Ιͺ ΡΙαυ-Ρέ³½³έΉ Ηρ»έσ ορν³Ν ω³Υ³ω³Ο³έ Ρρ³Ρ³έ·έ»ρΗέ£ ΖλΟ ³ΫΉεΗλΗ ε³ον»ρΗ ³ιΟ³ΫαυΓΫαυέΑ« έΩ³έ ³έΡαΥ Νρ³·ρΗέ Ρ³ν³έαυΓΫαυέ ο³Ιαυ ε³ρ³·³ΫαυΩ« ³ΫΙ»υλ ³ένΗΧ³ρΟ»ΙΗ Ώ£

²άά² Ζκπ²ΪΊΘΪ²ά