11 April 2002

Ζ κΞΌ΄²άΊ Ύπ Μ²θΐ

²Ϋλϋρ ω³Υ³ω³ε»ο³ρ³έΗ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΑ ΟΡ³Ϋο³ρ³ρΗ λ©Γ© ³ερΗΙΗ 4-Ηέ ³έσΟ³σν³Ν ³ΧαυρΉΗ ³ρΉΫαυέωέ»ρΑͺ ²½³οαυΓΫαυέ εαΥαο³ΫΗ »υ ΄³΅³Ϋ³έ χαΥασΗ ΩΗη»υ ΑέΟ³Ν ΡαΥ³ο³ρ³Νωέ»ρΗ λ»χ³Ο³έ³ο»ρ»ρΗ »υ ν³ρΣ³Ο³Ιέ»ρΗ ³έαυέέ»ρΑ£

μ³ρΣ³Ο³Ιέ»ρΗέ ³ι³ΫΕΩ Ρ³έ·Ηλο »έω ΓαΥέαυΩ« ΗλΟ λ»χ³Ο³έ³οΗραη Ρ³Ω³ρ Ω»έω ³ρΉ»έ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΩ »έω« αρ Ή³ ·»έ»ρ³Ι ²ρί³ΙαυΫλ φ³ΫοΫ³έέ Ώ£ ά³ ³ι³έσ αρ»υΏ Ηρ³ναυέω αυέ»έ³Ιαυ ονΫ³Ι ΡαΥ³ο³ρ³ΝωΗ έΟ³οΩ³Ω΅« ο³ρΗέ»ρ ³ι³η ½³νΓ»Ι Ώ« Ο³ιαυσ³ε³ο»Ι »υ ε³ρλε³ε³ο»Ι ³Ϋέ£ Π³Ο³ι³ΟΗ ε»λ ΏΙ Ιρ³σ»Ι Ώ ³εϋρΗέΗ Ο³ιαυσν³Ν ϋ΅Ϋ»Οοέ»ρΗ ϋρΗέ³Ο³έ³σΩ³έ Ο³ρ·Η ·αρΝαΥαυΓΫ³έ Ε³ΩΟ»οΑ« αρΑ Ω»Ο ³έ·³Ω ³ρΉ»έ ²Δ-Η ΟαΥΩΗσ »ρΟ³ρ³σν»Ι Ώ£ ²Δ-Η Ρ»ο»υΗσ ΑέΟέ»Ιαυ« ³ΫΉ Ε³ΩΟ»οΑ »υλ αραί Ε³Ω³έ³Οαν »ρΟ³ρ³Σ·»Ιαυ »υ ³ΫΉεΗλαν ·»έ»ρ³Ιέ»ρΗ ½³νΓαυΩέ»ρΗέ ϋρΗέ³Ο³έ ο»λω ο³Ιαυ ·ΙΛ³σ³ν³έωΑ Ίρ»υ³έΗ ω³Υ³ω³ε»ο³ρ³έΑ ΙαυΝ»Ι Ώ ΩΗ³έ·³ΩΗσ© Ηέωέ³Ο³Ω ½³νΓ³Ν ΡαΥ»ρΗ Ρ³Ω³ρ Ρ³Ϋο³ρ³ρναυΩ Ώ ³ΧαυρΉ« ½³νΓαΥέ»ρΑ Ήρ³έ Ω³λέ³Οσ»Ιαυ Ρ³Ϋο »έ έ»ρΟ³Ϋ³σέαυΩ ₯ΑέΉ αραυΩ έαυΫέ ΡαΥ³ΟοαρΗ Ρ³Ω³ρ Ηρ»έσ ΩΗ ω³έΗ ο³ρ΅»ρΩ³ρΉΟ³έσ έ»ρ·ρ³ν»Ια퀫 ΗΡ³ρΟ»« Ρ³ΥΓαυΩ »έ ³ΧαυρΉαυΩ »υ ³ΫΉ ΡαΥΗ ο»ρΑ Ή³ιέαυΩ ϋρ»έωαν£

Π³Ωα½ν³Ν »έω« ³ΫΉε»λ ΙΗέ»Ιαυ Ώ έ³»υ ΩΫαυλ ·»έ»ρ³Ιέ»ρΗͺ ½³νΓαυΩέ»ρΗ Ρ»ο£ κ»χ³Ο³έ ΡαΥ³ο³ρ³ΝωαυΩ ³ι³έσ έ³Λ³·ΝΗ Ο³Ω έ³Λ³·ΝΗσ ί»ΥαυΩέ»ραν Ο³ο³ρν³Ν ³εϋρΗέΗ Ο³ιαυΫσέ»ρΗ ϋρΗέ³Ο³έ³σΩ³έ Ο³ρ·έ ³Ϋλϋρ ·αρΝαυΩ Ώ£ άΟ³ο»έωͺ λ»χ³Ο³°έ ΡαΥ³ο³ρ³ΝωαυΩ »υ αγ Γ» αυρΗίΗ£ ²Ϋέε»λ αρ« ω³Υ³ω³ε»ο³ρ³έέ αυΥΥ³ΟΗ λοΗεν³Ν Ώρ ³ΧαυρΉ ³έσΟ³σέ»Ι© ·»έ»ρ³Ιέ»ρέ ³ι³έσ ΅έ³Ο³ρ³έΗ Ρα γΏΗ±έ Ωέ³Ιαυ£ ²ερΗΙΗ 4-Η ³ΧαυρΉΑ« Ηέγε»λ »υ Ο³ρ·έ Ώ« χ³Ο Ώρ£ ²Ϋέε»λ αρ« Ω»έω ΏΙ ΉρλΗσ Ρ»ο»υ»σΗέω Ήρ³έ£ ΖλΟ έ³Ϋ»Ιαυ ΅³έ Ο³ρ£ ²ΧαυρΉΗ Ω³λέ³ΟΗσέ»ρΑ« αραέω έαυΫέ ΡαΥ³ο³ρ³ΝωΗ έΟ³οΩ³Ω΅ λ»χ³Ο³έαυΓΫ³έ Ρ³ν³ΟέαυΓΫαυέέ»ρ αυέ»Ηέ« ³ΫλΗέωέ εΗοΗ αρ Ωρσ³ΟΗσέ»ρ ΙΗέ»Ηέ« Ε³Ω³έ»σΗέ ΩΗ³λΗέ« ΩΗη³έσωαυΩ Ωο»ρΩ³΅³ρ ½ραυσαυΩ ΏΗέ« ΩΗ³λΗέ Ωο³έ ³ΧαυρΉΗ »υ Ήαυρλ ·³ΙΗλ ΏΙ Ρ³ΥΓ³Ο³έ ΏΗέ ΅αΙαρΗ Ή»Ωω»ρΑ£

άρ³έω ³ΟέΡ³Ϋοαρ»έ έ»ρΟ³Ϋ³σέαυΩ ΏΗέ ²© φ³ΫοΫ³έΗέ »υ ΉΕν³ρ Ώ ε³οΟ»ρ³σέ»Ι« αρ ·»έ»ρ³Ι φ³ΫοΫ³έΗ ΉΥΫ³Οέ Ηρ νρ³ ΟραΥ ΡαΥ³ΟοαρΗ έΟ³οΩ³Ω΅ ³ΛαρΕ³Ο αυέ»έ³ ί³ρω³ΫΗέ δ»οραλΫ³έΑ£

§ή³ο Ρέ³ρ³ναρ Ώ« αρανΡ»ο»υ ³Ϋέ ο³ρ³Νωέ»ρέ »έ« αυρ αυρΗίέ»ρέ αυΥΥ³ΟΗ γ»έ ·έ³£ Π»ο»υ³΅³ρ« Ο³ραΥ Ώ ³ΫΉεΗλΗ ΅³έ ΙΗέ»Ι£ β»Ω αυ½αυΩ ³λ»Ι Ον³Λ»έ³έ£ ΰυΥΥ³ΟΗ Ω³ρΉΗΟ ·Ηο»έ« αρ λρ³έέ Ώ£ Ίν Ο³ραΥ Ώ ³ΫΉεΗλΗ ΅³έ ΙΗέ»Ι£ Ίλ Η±έγ ΗΩ³έ³Ω£ Ξ³Ω »Γ» ·Ηο»Ωͺ Η±έγ ³έ»Ω£ ΆΗο»Ωͺ ³Ϋλ Ω³ρΉέ ³έε³ΫΩ³έ ε»οω Ώ §ΟρΗ¦« Σ»υΗ Ρ³Ω³ρ ΅»ρ»Ι-έλο»σρ»Ι Ώ Ω»ΟΗέ£ ϊρ»έωΑ Ο³ͺ Ηέγ ³έ»Ω© »ρΟαυ Ρα·αν ³ΧαυρΉΑ ε»οω Ώ Ο³Ϋ³έ³£ Ύέω³έ ΏΙ Λαρ³Ω³έΟ »έ« αρ έαυΫέΗλΟ ΅³ρΣρ³σέαυΩ »έ ·έ»ρΑ« αρ γέΟ³ο»έω£ ²Ϋλϋρ« ϋρΗέ³Ο« ³ΫΉ ³ΧΑ 10% »Υ³ν« ΗλΟ ³ΫΉ ΡαΥ³ΟοαρΗ 10%-Α 300 Ρ³½³ρ Ήρ³Ω ³ρΕ»¦«- ³λ³σ ω³Υ³ω³ε»ο³ρ³έΗ ύΗέ³έλ³οέο»λ³Ο³έ ν³ργαυΓΫ³έ ε»ο ²ίαο ΄³΅³Ϋ³έΑ£

§΄έ³Ο»ΙΗ οαυέ Ο³ιαυσ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ ΡαΥ³Ω³λ ορναυΩ Ώ ³ΧαυρΉαν£ Έρ³ Ρ³Ω³ρ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέ Ώ ορναυΩ Γ»ρΓαυΩ£ Ζρ³ν³Ο³έ ΟαΥΩΑ ΙΗ³ρΕ»ω ³ε³Ρανν³Ν Ώ« ΗλΟ Ωέ³σ³Ν ΟαΥΩΗ Ω³λΗέ έ³ΛΑέοραυΩ »Ω Ιι»Ι¦«- ³λ³σ ω³Υ³ωΗ ·ΙΛ³ναρ Χ³ρο³ρ³ε»ο ά³ρ»Ο κ³ρ·λΫ³έΑ£

²Ϋλ ε³οΩαυΓΫ³έ ³Ω»έ³½³ν»ίο³ΙΗ Ρ³ον³ΝΑ© ³ΫΉ ο³ρ³Νωέ»ραυΩ ³ΧαυρΉ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»Ιέ ΗέωέΗέ ³έϋρΗέ³Ο³έ Ώ£ ϊρ»έωαν« ³Ϋέ ΡαΥ³ο³ρ³ΝωΑ« αρΗ νρ³ ίΗέαυΓΫαυέ Ο³ͺ ³ΧαυρΉΗ »έΓ³Ο³ γΏ£

§Έαυω ΩΗ έ³Λ³Ή³λαυΓΫαυέ »ω ·ρ»Ι© Ρ³λσέα±υΩ Ώ« ³ρΉΫαω« ω³Υ³ω³ε»ο³ρ³έΑ ϋρΗέ³Ο³έ³σέ»Ι ³εϋρΗέΗ Ο³ιαυΫσέ»ρΑ£ κ³ρΟ³½ΩΑ »υ »έΓ³ο»ωλοΑ« σ³ναω« ΑέΉαυέ»ΙΗ »έ£ Ίλ γ»Ω αυ½αυΩ Λαυλ³χ»Ι Ήρ³έΗσ£ ς³ναω« ³ΫΉ νΗΧ³ΟαυΩ »έω£ Π³Ω»έ³ΫέΉ»ελ« ³Ϋλ Ή»εω»ρΗ Ρ»ο Ο³εν³Ν χ³λο³σΗ ³ΫΉ νΗΧ³ΟαυΩ »έω« ³ΫλΗέωέ Ω»έω αρε»λ ω³Υ³ω³ΫΗέ ΗίΛ³έαυΓΫαυέ« γ»έω Ρ³λσέαυΩ οΗρ³ε»ο»Ι ³Ω΅αΥη ω³Υ³ωΗέ£ κο³σναυΩ Ώ« αρ Ω»έω Ρ»ο»υΗσ »έω ·έαυΩ« χαΛ³έ³Ο©©© ΄³Ϋσ »λ ΑέΉαυέαυΩ »Ω« αρ Ο³ραΥ Ώ ε³ο³Ρ³Ν ΙΗέ»έ Ή»εω»ρ« αρ Ω³ρΉΗΟ »Ο³Ν ΡαΥΗ νρ³ ΅³έ Ο³ιαυσ³Ν ΙΗέ»έ£ ΄³Ϋσ Ή³ Ω»½ Ρ³Ω³ρ ³½³ο ΡαΥ Ώ« Ω³ρΉΗΟ Ο³ραΥ »έ ·³Ι Ω³λέ³Οσ»Ι ΩρσαυΫΓΗέ¦«- ³λ³σ ω³Υ³ωΗ ·ΙΛ³ναρ Χ³ρο³ρ³ε»ο ά³ρ»Ο κ³ρ·λΫ³έΑ£

ΰρ ³ΫΉ ΡαΥ»ρΑ Ο³ιαυσ³ε³ον³Ν »έ« ΗέγΑ ³ΧαυρΉΑ εΗοΗ αρ ³έΡέ³ρ Ή³ρΣέ»ρ« ά© κ³ρ·λΫ³έΗέ γΗ ³έΡ³έ·λο³σέαυΩ© §Ξ³ιαυσ³ε³ον³Ν γΗ« ΑέΉ³Ω»έΑ ε³ρλε³ε³ον³Ν Ώ£ ΄³Ϋσ Ή³ Ηρ³ν³Ο³έ ΡΗΩω γαυέΗ£ Ψ»½ Ρ³Ω³ρ Ή³ ω³Υ³ω³ίΗέ³Ο³έ ο³ρ³Νω Ώ¦£

Ίρ»Ο ο³ρ³ΝωαυΩ ε³ρΗλεέ»ρΗσ έ»ρλ Ω»έω ο»λ³έω Ρ³Ϋοέν³Ν ίΗέαυΓΫαυέΑ£

ΠΫαυλΗλ³ΫΗέ Χ³ι³·³ΫΓΗ αυΥΗΥ Ω»ηο»ΥαυΩ Ώ ·»έ»ρ³Ι ²© φ³ΫοΫ³έΗ Ο³ιαυσ³Ν ε³ρΗλεΑ »υ αγ Γ» Π© ΄³ΥΩ³έΫ³έΗέΑ« Ηέγε»λ έί»Ι ΏΗέω έ³ΛΟΗέαυΩ£ μ»ρηΗέλ ΗΡ³ρΟ» Ηρ γ³ρ³Ν ³έϋρΗέ³Ο³έαυΓΫαυέΑ Ηρ»έ ν»ρ³·ρ»ΙΑ Ρ»ρω»Ιαυ αγ ΩΗ χαρΣ γΗ ³ρ»Ιͺ ³ΟέΡ³Ϋοαρ»έ Ηρ ³ρ³Ν ³έϋρΗέ³Ο³έαυΓΫαυέέ»ρΗ νρ³ αυί³ΉραυΓΫαυέ γΡρ³νΗρ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ Ζ Ή»ε« Ρ³ν³έ³΅³ρ ³ν»ΙαρΉ ε³οΩαυΓΫαυέέ»ρΗσ Ρ»ιαυ Ωέ³Ιαυ σ³έΟαυΓΫ³Ω΅« Ω»ρ ½ραυΫσέ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ ε³ίοαέΫ³έ»ρΑ ·»έ»ρ³Ιέ»ρΗ ³έαυέέ»ρΑ γΏΗέ ο³ΙΗλ£ Ά»έ»ρ³Ι³Ο³έ αυλ³ΉΗρέ»ρέ« Ηραω« λ³ρλ³χ »έ λ»ρΩ³έ»Ι ΅αΙαρΗ Ω»η£ Ψ»ρ ½ραυσ³ΟΗσέ»ρΑ έρ³έσ Ω³λΗέ Λαλ»ΙΗλ ³λαυΩ ΏΗέͺ §ο³ρ³ΝωΗ ο»ρΑ¦« §ο³ρ³ΝωΑ ½΅³Υ»σρ³ΝΑ¦ »υ ³ΫΙέ£

ήαυοαν ³ΧαυρΉΗͺ Ή³ρΣΫ³Ι ³έϋρΗέ³Ο³έ« ΟΉρν»έ έ³»υ κ© κ³ραΫ³έΗ »υ Π© ΄³ΥΩ³έΫ³έΗ ½³νΓ³Ν ο³ρ³Νωέ»ρΑ£ κ© κ³ραΫ³έΗ ½΅³Υ»σρ³Ν 3000 ωΩ-Ησ ΟΡ³ένΗ 400 ωΩ-έ£ §Ψέ³σ³ΝΑ ΟΉέ»έω ³ΧαυρΉΗ« αν Ρ³ΥΓ»σ« έ³ ΏΙ ΟΉ³ιέ³ ο»ρΑ¦«- ³λ³σ ά© κ³ρ·λΫ³έΑ£ 곫 ³έίαυίο« Ρ»έσ ³Ϋέε»λ ³λν³Ν Λαλω»ρ »έ© ·»έ»ρ³Ιέ»ρΑ »ρ΅»ω Ρ»ο γ»έ ο³ ·ρ³νΫ³Ι ο³ρ³Νωέ»ρΑ£

Ά»έ»ρ³Ι κ³ραΫ³έΗέ ³ΫΉ 400 ωΩ-Α Ρ³οΟ³σν»Ι Ώ ω³Υ³ω³ε»ο ²Ι΅»ρο ΄³½»Ϋ³έΗ ϋραω£ Ψ»ρ Ρ³ρσΗέ« Γ» ΗέωΑ ο»ΥΫ³±Ο Ώρ ³ρΉΫαω ω³Υ³ωΗ ·ΙΛ³ναρ Ρ³ο³Ο³·ΝΗσ« ερέ ΄³½»Ϋ³έΑ ε³ο³λΛ³έ»σ© §κ³ραΫ³έΑ ΡαΥ³Ρ³οΟ³σΩ³έ Ρ³Ω³ρ ΉΗΩαυΩ Ώρ ον»Ι£ ΊΥ»Ι Ώ ω³Υ³ω³σαυ ΉΗΩαυΩ£ ΰγ αωΗ Ρρ³Ρ³έ· γΗ ορν»Ι ³ΫΉ Ρ³ρσΑ ΙαυΝ»Ιαυ£ ΆΙΛ³ναρ Χ³ρο³ρ³ε»οΑ Ο³ραΥ Ώρ Ω»ρΕ»Ι« »Γ» Ή³ Ηέγ-αρ ΅³έΗ Λ³έ·³ραυΩ Ώρ£ Ψ³λέ³·Ηο³Ο³έ ΅αΙαρ »½ρ³Ο³σαυΓΫαυέέ»ρΑ ο³ΙΗλ Ώ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΑ« ΗλΟ ν»ρηέ³Ο³έΑ ΙΗέαυΩ Ώ ·ΙΛ³ναρ Χ³ρο³ρ³ε»οΗ ΟαΥΩΗσ¦£

²έο»ΥΫ³Ο ΑέΓ»ρσαΥέ»ρΗέ ³λ»έω« αρ ³Ϋέ Ε³Ω³έ³Ο ω³Υ³ωΗ ·ΙΛ³ναρ Χ³ρο³ρ³ε»οΑ ά³ρ»Ο κ³ρ·λΫ³έέ Ώρ£ ²ι³ηΗέΑ ³Ϋλο»Υ ο»Υ³Ο³Ϋν³Ν Π© ΄³ΥΩ³έΫ³έΗ ½΅³Υ»σρ³Ν ο³ρ³ΝωΗ γ³χέ ³έΡ³Ϋο Ώ£ Ψ»ρ Ωαο³ναρ Ρ³ίν³ρΟέ»ραν ³Ϋέ 400 ωΩ Ώ£ Β» Ήρ³έΗσ Ηέγω³έέ Ώ ϋρΗέ³Ο³έ³σν³Ν« ³ι³ΫΕΩ γ»έω Ο³ραΥ³σ»Ι ε³ρ½»Ι£

ΐέΉΡ³έρ³ε»λ« ω³Υ³ωΗ ³Ϋλ Ρ³ον³Ναν Ι³ναυΓΫαυέ ³έ»Ιαυ ³ν³έΉαυΫΓ Ώ Σ»υ³ναρν»Ι© καυρ»έ ²΅ρ³Ρ³ΩΫ³έΑͺ ΘΫαυΉΩΗΙ³ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΗέ« ²Ι΅»ρο ΄³½»Ϋ³έΑͺ κ»Ϋρ³έ κ³ραΫ³έΗέ« θα΅»ρο ά³½³ρΫ³έέ ΏΙͺ Π³ΫΟ³½ ΄³ΥΩ³έΫ³έΗέ« ²ρί³ΙαυΫλ φ³ΫοΫ³έΗέ£

²Ϋλω³έ ϋρΗέ³Λ³ΛοαυΩέ»ρΗ ΅³Λν»Ιαν, ³Ο³Ω³ Ρ»ι³σ³έω Ω»ρ λΟ½΅έ³Ο³έ Ωο³Ρα·αυΓΫ³έ ³ι³ρΟ³ΫΗσͺ Οορν³Ν »υ Οορν»ΙΗω Ν³ι»ρΗσ£

ΎΈΖΞ ΄²ΤΈ²κ²πΪ²ά ²πΊμΠ²ξ ΆπΖΆΰπΪ²ά
Π»ο³ωέέαΥ Ιρ³·ραΥέ»ρΗ ΑέΟ»ρ³ΟσαυΓΫαυέ