11 April 2002

è²´ÆêÀ ¸²ê²Î²ÜÆò ¶ºð²¸²êàôØ ºÜ

ä³ñ½íáõÙ ¿« áñ ³Ûëûñ Ñ³Û »ñ³Åßï³ë»ñÁ »Ã» ˳ÝáõÃÝ»ñÇó Ó³ÛÝ»ñǽ »õ Ó³Ûݳëϳí³é³Ï ¿ ·ÝáõÙ ¥Disc World« disc land« ÏÇÝá §ØáëÏí³ÛǦ ëñ³Ñ¤« ³å³ ÑÇÙݳϳÝáõ٠ݳËÁÝïñáõÙ ¿ ¹³ë³Ï³Ý« ç³½« éáù á×Ç »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝ »õ ³í»ÉÇ ùÇã é³µÇë »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝ£

ºí ˳ÝáõÃÝ»ñáõÙ µ³í³Ï³Ý Ù»Í ¿ ¹³ë³Ï³Ý« ç³½« éáù á×Ç »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý ÁÝïñ³ÝÇÝ£ Ð³Û Ï³ï³ñáÕÝ»ñÇó ÑÇÙݳϳÝáõÙ í³×³éíáõÙ ¿ Þáõß³Ý ä»ïñáëÛ³ÝÇ« ÜáõÝ» ºë³Û³ÝÇ« ²ñ³ ¶»õáñ·Û³ÝÇ« ²Éɳ È»õáÝÛ³ÝÇ« ¾¹·³ñ ¶³ÝçáõÙÛ³ÝÇ Ó³ÛÝ»ñǽݻñÝ áõ Ó³Ûݳëϳí³é³ÏÝ»ñÁ£ ʳÝáõÃÝ»ñÇ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇ Ñ³í³ëïٳٵ« Ñ³Û Ï³ï³ñáÕÝ»ñÇ Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ å³Ñå³Ýí³Í »Ý£ Ò³ÛÝ»ñǽݻñÇ ³ñÅ»ùÁ 500 ¹ñ³Ù ¿« ÇëÏ Ó³Ûݳëϳí³é³ÏÝ»ñÇÝÁª 1500- 8500 ¹ñ³Ù£ ê³Ï³ÛÝ« Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ Ë³ÝáõÃÝ»ñÇ« í³×³éùÇ Ï»ï»ñáõÙ í³×³éíáõÙ ¿ ÑÇÙݳϳÝáõÙ é³µÇë »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝ£ ØÇ³Å³Ù³Ý³Ï É³í í³×³éíáõÙ »Ý ݳ»õ ³ÛÝ Ó³ÛÝ»ñǽݻñÝ áõ Ó³Ûݳëϳí³é³ÏÝ»ñÁ« áñáÝù Ñ³×³Ë ÑÝãáõÙ »Ý é³¹ÇáÝ»ñáí£ Î³ÛÇÝ µ³Ûó ݳ»õ ³Ýѳï Ó»éÝ»ñ»óÝ»ñ« áñáÝù ѳí³ëïdzóÝáõÙ ¿ÇÝ« áñ Çñ»Ýó Ùáï í³×³éíáõÙ ¿ »õ ¹³ë³Ï³Ý« »õ ç³½ á×Ç »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝ« µ³Ûó« ã·Çï»ë ÇÝãáõ« ³ÛÝ í³×³éùáõ٠ϳ٠ãϳñ« ϳ٠߳ï ùÇã ¿ñ« áñå»ë ÝÙáõߣ àÙ³Ýù ¿É ³½Ýíáñ»Ý Ëáëïáí³Ý»óÇÝ« áñ »Ã» í³×³éùáõÙ ãÉÇÝÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝ« ³å³ ³ÝÇÙ³ëï ÏÉÇÝÇ ½µ³Õí»É ÝٳݳïÇå ³é»õïñáí£ ÆëÏ ¹³ë³Ï³ÝÝ»ñÇó ÑÇÙݳϳÝáõÙ í³×³éíáõÙ ¿ ÈáõëÇÝ» ¼³ù³ñÛ³ÝÇ Ó³ÛÝ»ñǽÁ« ³ÛÝ ¿É óÕٳݫ ÑáõÕ³ñϳíáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ£

´³ó³Ñ³Ûïí»óÇÝ ÙÇ ù³ÝÇ ßáõÏ³Û³Ï³Ý ·³ÕïÝÇùÝ»ñ« áñáÝù ·Ýáñ¹Ý»ñÇÝ ÑáõÛë »Ý Ý»ñßÝãáõÙ£ Ð³×³Ë Ù»ñ ѳٳù³Õ³ù³óÇÝ»ñÁ« »ñµ ·ÝáõÙ »Ý Ó³ÛÝ»ñǽ« ·»ñ³¹³ëáõÙ »Ý« áñå»ë½Ç ³ÛÝ ÉÇÝÇ µ³½Ù³¿ç ϳ½Ùáí« µ³Ûó å³ñ½íáõÙ ¿« áñ í³×³éáÕÁ ݳËûñáù ·ÝáõÙ ¿ µ³½Ù³¿ç³Ýáó ϳ½Ù»ñÁ »õ ï»Õ³¹ñ»Éáí Ó³ÛÝ»ñÇ½Ç Ù»çª í³×³éáõÙ ¿£ Þ³ï»ñÝ »Ý ѳí³ï³ó³Í« áñ »Ã» Ó³ÛÝ»ñÇ½Ç íñ³ ·ñíáõÙ ¿ »ñ·»ñÇ ó³ÝÏÁ« ³å³ ¹³ §ÇëϳϳÝÝ ¿¦© ¹³ áõÕÕ³ÏÇ ï³ñµ»ñ Ó³Ûݳ·ñÙ³Ý ëïáõ¹Ç³Ý»ñ ï³ñµ»ñ Ó»õÇ »Ý ³ñï³¹ñáõÙª ÷áñÓ»Éáí Ó»éù µ»ñ»É ·Ýáñ¹Ç íëï³ÑáõÃÛáõÝÁ£ âÝ³Û³Í ³Ûë ³Ù»ÝÇÝ« í³×³éáÕÝ»ñÁ ·áÑ ¿ÇÝ áñ³ÏÇó »õ ѳí³ëïdzóÝáõÙ ¿ÇÝ« áñ µáÕáùáÕÝ»ñ ãϳݣ

²¼¶àôÞ Ô©