12 April 2002

вÜÒܲÄàÔàìÀ ÎÆð²èºÈ ¾ úðºÜøÆò ¸àôðê â²öàðàÞÆâ

¶ñÇ·áñ ²Ù³ÉÛ³ÝÁ »ñ»Ï Çñ ³ëáõÉÇëáõÙ ÷áñÓ»ó å³ï³ëË³Ý»É §²1+¦-ÇÝ ³éÝãíáÕ« Çñ µÝáñáßٳٵª §ÇÝãÁ« ÇÝãå»ë »õ ÇÝãáõ¦ ѳñó³Ï³ÝÝ»ñÇÝ£

¸º¶ºÜºð²îܺðÀ ¶²ÔîÜƱ ÂàÔ ØܲÜ

à±ì ¾ð Ðð²Ð²Ü¶ºÈ

Üð²Ü βðºÈÆ ¾ ØƲÚÜ êîÆäºÈ

вÜð²Ð²ì²ø

àêîÆβÜàôÂÚ²Ü üàôÜîÀ

§´²ðÆ ÈàôðÆò¦ кîà §´²ðÆ Ð²ðò¦

вܸÆäàôØ ¶ð²êºÜÚ²ÎàôØ

вÜð²Ð²ì²øÜ Æð²îºê²Î²Ü ä²Ð²ÜæÜºð ¾ ¸ðºÈ

§à±Üò ºÜ ܲںÈàôÒºð ²âøºðÆܦ

ܶ ܲʲð²ðÆ ÊàðÐð¸²Î²ÜÀª §²1+¦-Æ Ø²êÆÜ

Æ ä²Þîä²ÜàôÂÚàôÜ ò²Ìð²Ö²Þ²ÎàôÂÚ²Ü

ÖÞîàôØ

вÜÒܲÄàÔàìÀ âÆ Î²î²ðºÈ úðºÜøÀ

ìÇ׳ÏÁ ÝáÕϳÉÇ ¿

ÆÜîºðܺî²ÚÆÜ Ð²Üð²øìº

вêîÆøܺðÜ ¾±È ¶ÜàôØܺðàì

ÆÝùÝ Çñ»Ý ³½³ï»É ¿ ѳñÏ»ñÇó

§øðúðºÜê¶ÆðøÀ ºðÎܲÚÆÜ Ø²Ü²Ü² ⾦

è»ÏïáñÝ»ñÁ ÏÙ³ëݳÏó»Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ

ìºð²¸²ðÒ

ºñÇï³ë³ñ¹Ý»ñݪ Áݹ¹»Ù ³í³·Ý»ñÇ

º¼ð²ö²ÎÆâàôØ Æêä²ÜÆ²Ü ÂÆØ Îàôܺܲ

ºð´ δ-Ü ²êºÈÆø âàôÜÆ

¸³ï³í×ÇéÁ Ññ³å³ñ³Ïí»ó

²äðÆÈÀª æ²¼Æ ²ØÆê

àôĺÔÆÎ Ìð²¶ðºð

øáã³ñÛ³ÝÇ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ Ñ³í³ÝáõÃÛ³ÝÝ ³ñųݳó³Í §Þ³ñÙݦ Çñ §ç³Ëç³ËÇ㦠Íñ³·ñáõÙ Ýᯐ ¿. §Ð»éáõëï³Ñ³Õáñ¹áõÙÝ»ñÁ å»ïù ¿ Ïñ»Ý ɳí³ï»ë³Ï³Ý µÝáõÛÃ, ÑáõÛë Ý»ñßÝã»Ý Ñ»éáõëï³¹ÇïáÕÇݦ: ÖÇßï ÝáõÛÝ Ó»õáí »Ý í³ñíáõÙ ³Ûëûñ »Ã»ñáõÙ Ùݳó³Í µáÉáñ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:

²ÝÇíÝ»ñÇ ï³Ï

¼³ñٳݳÉÇ ¿ª §²1+¦-ÇÝ »Ã»ñÇó ½ñÏ»Éáõó Ñ»ïá ³ñïáݳ·Çñ ëï³Ý³Éáõ ѳí³ÏÝáñ¹Ý»ñÇ ÃÇíÁ ËÇëï Ýí³½»ó£ гí³Ý³µ³ñ« §²1+¦-Á Ñ»é³ñÓ³ÏáÕ 37-ñ¹ ¹»óÇÙ»ïñ³ÛÇÝ Ñ³×³ËáõÃÛ³Ý íñ³ Ù»Õñ ¿ñ ùë³Í£ » ã¿ ³ÛÉ Ï»ñå Ñݳñ³íáñ ã¿ñ ³Û¹ù³Ý ¹³Å³Ý Ùñó³ÏóáõÃÛáõÝ£ ÆëÏ ÇÝãá±í ¿ñ å³Ï³ë §Ð³Ûñ»ÝÇùÇݦ å³ïϳÝáÕ 21-ñ¹ ѳ׳ËáõÃÛáõÝÁ« áñÝ ³Û¹å»ë ¿É áã ÙÇ Ùñó³ÏóÇ ãÑñ³åáõñ»ó£ 41-ñ¹ ¹»óÇÙ»ïñ³ÛÇÝ Ñ³×³ËáõÃÛáõÝÝ ¿É« áñáí »Ã»ñ ¿ ¹áõñë ·³ÉÇë §Þ³ÝÃÁ¦« áã Ù»ÏÇÝ å»ïù ã»Ï³í£ úñ»ñë лéáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ý »õ é³¹ÇáÛÇ Ñ³ÛïÝÇ ³½·³ÛÇÝ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÁ í»ñ³Ñ³ëï³ï»ó §Þ³ÝÃǦª ³Û¹ ѳ׳ËáõÃÛ³Ùµ »Ã»ñ ¹áõñë ·³Éáõ Çñ³íáõÝùÁ£ ÖÇßï ¿« ëϽµáõ٠ϳñÍ»ë û §Þ³ÝÃݦ ¿É Ùñó³ÏÇó áõÝ»ñª Ç ¹»Ùë §²ÝÇíÝ»ñÇ íñ³¦ ÁÝÏ»ñáõÃ۳ݫ ë³Ï³ÛÝ« ³°Û ù»½ ѳ׻ÉÇ ³Ý³ÏÝϳɪ Ùñó³ÏÇóÁ ÙñóáõÛÃÇ ³ÝóϳóÙ³Ý ûñÝ ³Û¹å»ë ¿É Ù»çï»Õ ã»Ï³í: гí³Ý³µ³ñ« ÇÝã-áñ Ù»ÏÝ ³Û¹ §³ÝÇíÝ»ñÇ ï³Ï¦ ÷³Ûï ¿ñ ¹ñ»É£ ²ÛëåÇëáí« Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÁ ÙdzӳÛÝ áñáß»ó »ñϳñ³Ó·»É §Þ³ÝÃǦ ³ñïáݳ·ÇñÁ£

²Ûë ûٳÛáí ³ñ¹»Ý ѳëóñ»É ¿ñ ˳ݹ³í³éí»É Çß˳ݳٻï ÙÇ Éñ³ïí³ÙÇçáóª ·ñ»Éáí« Ã» ³Ûë Ï»ñå óñí»óÇÝ Ï³ëϳÍÝ»ñÝ áõ ߳ѳñÏáõÙÝ»ñÁ« û §²1+¦-ÇÝ ³ñïáݳ·ñÇó ½ñÏ»Éáõó Ñ»ïá ѳÝÓݳÅáÕáíÁ ÝáõÛÝÏ»ñå ¿ í³ñí»Éáõ §Þ³ÝÃǦ Ñ»ï£ ÜÙ³Ý Ï³ëϳÍÝ»ñÝ ³ÛÝù³Ý ¿É ³ÝÑÇÙÝ ã¿ÇÝ« ù³ÝÇ áñ §Þ³ÝÃǦ Éáõñ»ñáõÙ ÝáõÛÝå»ë ³é³ÝÓݳå»ë ã¿ÇÝ ·áí»ñ·íáõÙ øáã³ñÛ³ÝÝ áõ Çñ Ù»ñÓ³íáñÝ»ñÁ£ ²ÛÝå»ë áñ« §²ÝÇíÝ»ñݦ« Çñáù« Ù»Í Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝ»ñ ³ñųݳݳÉáõ §Þ³ñÙǦ µ³ËïÇÝ »õ ÙñóáõÛÃáõ٠ѳÕûÉáõ£ ê³Ï³ÛÝ §Þ³ÝÃÁ¦ ųٳݳÏÇÝ áõßùÇ »Ï³í »õ ÏáÕÙÝáñáßí»ó£ ²ãùÇ ³é³ç áõݻݳÉáí §²1+¦-Ç ïËáõñ ׳ϳﳷÇñÁª §Þ³ÝÃÁ¦ áñáß»ó ·áñͳñùÇ Ù»ç ÙïÝ»É Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï »õ Ç Ýß³Ý ³å³·³ÛáõÙ ÉáÛ³ÉáõÃÛáõÝ ¹ñë»õáñ»Éáõª ëïáñ³·ñ»ó 17 ÇßË³Ý³Ù»ï ¼ÈØ-Ý»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇ ã³ñ³µ³ëïÇÏ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛ³Ý ï³Ï, áñáõÙ ³ëíáõÙ ¿, û г۳ëï³ÝáõÙ ËáëùÇ ³½³ïáõÃÛáõÝÁ íï³Ý·í³Í ã¿£ гí³Ý³µ³ñ« §Þ³ÝÃÇݦ ѳëϳóñ»É »Ý. ¹áõù Ù»½ »ñ»Ïá۳ݪ ëïáñ³·ñáõÃÛáõÝ« Ù»Ýù Ó»½ ³é³íáï۳ݪ ³ÃáéÝ»ñ« ³ÛëÇÝùݪ ѳÕÃ³Ý³Ï ÙñóáõÛÃáõÙ£ ÆÝãå»ë å³ïÙáõÃÛáõÝÁ óáõÛó ïí»óª Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ Çñ ËáëùÇ ï»ñÁ »Õ³í áõ §Þ³ÝÃÇݦ ïí»ó »õë ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ »Ã»ñ ¹áõñë ·³Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ£

ÜÙ³Ý Ó»õáí §ÙñóáõÛÃáõÙ¦ ѳÕûÉÁ å³ñïáõÃÛáõÝÇó ¿É í³ï ¿£ ²Ûá« §Þ³ÝÃÁ¦ Ùݳó »Ã»ñáõÙ, µ³Ûó ÙdzÛÝ øáã³ñÛ³ÝÇÝ Í³é³Û»Éáõ ѳٳñ£ ÆÝãÇ ³éÇÃáí ¿É ³Û¹ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛ³ÝÁ ëñï³Ýó ó³í³ÏóáõÙ »Ýù£


вڲêî²ÜÆ Ð²Üð²äºîàôÂÚ²Ü ê²Ðزܲ¸ðàôÂÚàôÜ



ºñ»õ³Ýª
+12+14
ÞÇñ³Ï, Îáï³Ûù, ¶»Õ³ñùáõÝÇù, ²ñ³·³ÍáïÝÇ É»éÝ»ñ, êÛáõÝÇùÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñª
0 +5
î³íáõß, ²ñó³Ë, êÛáõÝÇùÇ ÑáíÇïÝ»ñª +5+10
²ñ³ñ³ï, ²ñÙ³íÇñ, ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñ, ì³Ûáó Óáñª
+9 +14
$1
578.22
EURO
507.84
PP1 18.49
´³í³ñ³ñí³Í ëïñáõÏÝ»ñÝ ³í»ÉÇ ß³ï µéݳϳÉÝ»ñ »Ý ³ñï³¹ñáõÙ, ù³Ý µéݳϳÉÝ»ñÁª ëïñáõÏÝ»ñ:
ú. ØÆðà´à