12 April 2002

§ψπϊπΊάκΆΖπψΐ ΊπΞά²ΪΖά Ψ²ά²ά² βΎ¦

Ό·αυί³σ»ω« Ρ³έρ³ε»οαυΓΫαυέαυΩ 37 Ο³ί³ι³Ο»ρ Ο³

§Π³Ο³λον»ρ¦ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέΑ ₯έ³Λ³·³Ρͺ μ³·³ ²ΩΗρΛ³έΫ³έ€ ν»ρλΟλ»σ Ηρ ³Ϋλ ο³ρν³ ΟΙαρ λ»Υ³έέ»ρΗ ί³ρωΑ£ Ίρ»Ο έρ³ ΡΫαυρέ Ώρ άΆ έ³Λ³ρ³ρΗ ΛαρΡρΉ³Ο³έ« Ηρ³ν³Ο³έ λε³λ³ρΟΩ³έ ν³ργαυΓΫ³έ Υ»Ο³ν³ρ ΨΗω³Ϋ»Ι ΆρΗ·αρΫ³έΑ£ ϊρ³Ο³ρ·αυΩ ΟαιαυεσΗ³ΫΗ Ή»Ω ε³Ϋω³ρέ Ώρ »υ §·αρΝέ³Ο³έ ³ρΉΫαυέωέ»ρέ¦ ³ΫΉ ΅έ³·³ν³ιαυΩ£

§Π³λ³ρ³Ο³Ο³έ σ³έΟ³σ³Ν ½³ρ·³σαυΩ »έΓ³ΉραυΩ Ώ Ρ³έσ³ναραυΓΫ³έ λ³έΣ³Ρ³ραυΩ« Ρ³οΟ³ε»λͺ ΟαιαυεσΗαέ »υ Ο³½Ω³Ο»ρεν³Ν Ρ³έσ³ναραυΓΫ³έ£ Έ³ γΗ έί³έ³ΟαυΩ« ΗΡ³ρΟ»« Γ» Ι³ν³·αυΫέ Χ³έ³ε³ρΡΑ ΅³έο»ρέ αυ αυΥΥΗγ-³ίΛ³ο³έω³ΫΗέ ΡΗΩέ³ρΟέ»ρΑ Ω³ρΉΟ³έσαν Ισέ»Ιέ Ώ¦«- ³λ³σ ερέ ΆρΗ·αρΫ³έΑ£ ΖλΟ α±ρέ Ώ §Ι³ν³·αυΫέ Χ³έ³ε³ρΡΑ¦£ ΐλο άΆ έ³Λ³ρ³ρΗ ΛαρΡρΉ³Ο³έΗ« §Ι³ν³·αυΫέ Χ³έ³ε³ρΡΑ αγ Γ» ωρ»³Ο³έ ι»ερ»λΗ³ΫΗ ο³ρ³Ν³Ο³έ³σαυΩέ Ώ« ³ΫΙ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ ΟΫ³έωΗ ΅αΙαρ αΙαροέ»ρΗ Λ³ΥΗ Ο³έαέέ»ρΗ Ρλο³Ο»σαυΩΑ« ϋρ»έλΉρ³Ο³έ ΙΝ³Οέ»ρΗ λο»ΥΝαυΩΑ¦£

δρέ ΆρΗ·αρΫ³έΑ γΏρ ΟΗλαυΩ έ³»υ Ωο³ναρ³Ο³έαυΓΫ³έ« Ρ³έραυΓΫ³έ Ω»η ·»ρΗίΛαΥ ³Ϋέ Ο³ρΝΗωΑ« Γ» ΟαιαυεσΗ³ΫΗ Ή»Ω ε³Ϋω³ρ»Ιαυ Σ»υΑ ωρ»³Ηρ³ν³Ο³έ ΩΗηασέ»ρέ »έ£ §μ»ρηΗέέ»ρΗλ ·»ρ³·έ³Ρ³οαυΩΑ λΛ³Ι Ώ »υ ε»οω Ώ ωρ»³Ηρ³ν³Ο³έ ΩΗηασέ»ρΑ ·έ³Ρ³ο»Ι Ηρ»έσ γ³χΗ Ω»η »υ ³Ω΅αΥηαυΓΫ³Ω΅¦£

δρέ ΆρΗ·αρΫ³έΑ έί»σ« αρ 1961Γ© ·αρΝαΥ ωρ»³Ο³έ ϋρ»έλ·ΗρωΑ ΟαιαυεσΗ³ΫΗ Ή»Ω ε³Ϋω³ρΗ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέέ»ρ αυέ»ρ« ³ΫέεΗλΗ ΡαΉν³Νέ»ρ« αραέω ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫαυέ ΏΗέ λ³ΡΩ³έαυΩ ΟαιαυεσΗαέ Ήρλ»υαραυΩέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ£ Ίν έρ³ Ο³ρΝΗωαν« ³ΫΉ ϋρ»έλ·ρωαν ΏΙ σ³έΟαυΓΫ³έ Ή»εωαυΩ Ο³ρ»ΙΗ Ώρ ε³Ϋω³ρ»Ι£ Ίρ»υαυΫΓΗ-ΗραΥαυΓΫ³έ Ή»Ω£ §Π³Ο³λον»ρΗ¦ ΡΫαυρΑ Ρρ³ε³ρ³Ο»σ άΆ έ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έ Ιρ³ον³Ο³έ Ο»έοραέΗ »υ Ο³½Ω³Ο»ρεν³Ν Ρ³έσ³ναραυΓΫ³έ Ή»Ω ε³Ϋω³ρΗ ν³ργαυΓΫ³έ ορ³Ω³Ήρ³Ν ο»Υ»Ο³έωΑ£ 2001Γ©« Αλο ³ΫΉ ο»Υ»Ο³έωΗ« Ρ³έρ³ε»οαυΓΫαυέαυΩ Ρ³Ϋοέ³΅»ρν»Ι Ώ Ο³ί³ι³Ο»ραυΓΫ³έ 37« ε³ίοαέ»³Ο³έ ΉΗρωΗ γ³ρ³ί³ΡΩ³έ 58« ε³ίοαέ»³Ο³έ Ο»ΥΝΗωΗ 52 Ή»εω£ Θρ³·ραΥέ»ρΗ λε³λναΥ ³ΥΩαυΟΑ χαρΣ»σ Ο³έΛ»Ι ερέ ΆρΗ·αρΫ³έΑͺ ³λ»Ιαν© §ΖΡ³ρΟ»« ΩΗ³ΩοαυΓΫαυέ ΟΙΗέΗ Ο³ρΝ»ΙΑ« Γ» Π³Ϋ³λο³έαυΩ ΑέΉΡ³έρ³ε»λ Ο³ο³ρν»Ι »έ Ο³ί³ι³Ο»ραυΓΫ³έ©©© ΩΗ³Ϋέ ³Ϋλω³έ Ή»εω»ρ¦ »υ §ωρ»³Ηρ³ν³Ο³έ ε³Ϋω³ρΗ ο»λ³Ο»οΗσ ³Ϋέω³έ ΏΙ Ω»½ ΅³ν³ρ³ραΥ ΓΗν γΏ¦£ ²Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν« Η±έγ ³ι³ν»ΙαυΓΫαυέέ»ρ Ο³ραΥ Ώ αυέ»έ³Ι έ³Λ³ο»λναΥ ωρϋρ»έλ·ΗρωΑ£ δρέ ΆρΗ·αρΫ³έΑ Ρ³Ϋοέ»σ« αρ §³ν³έΉ³Ο³έ-ΟαιαυεσΗαέ Ρ³έσ³·αρΝαυΓΫαυέέ»ρΑ ε³Ρε³έν»Ι »έ έαρ έ³Λ³·ΝαυΩ£ ψρϋρ»έλ·ΗρωΑ »ρΟέ³ΫΗέ Ω³έ³έ³ γΏ« αρ ΟαιαυεσΗ³ΫΗ Ή»Ω ε³Ϋω³ρΑ Ο³ε»έω Ήρ³ Ρ»ο£ ϊρ»έλ·ΗρωΑ έ³Λ³ο»λ»Ι Ώ© Λ³ρΉ³ΛαυΓΫ³έ« Ϋαυρ³σαυΩέ»ρΗ« ν³οέ»Ιαυ« ε³ίοαέ»³Ο³έ ΉΗρωΑ γ³ρ³ί³Ρ»Ιαυ« Ν³ι³ΫαΥ³Ο³έ ΙΗ³½αραυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ»ο έ³»υ ³ΫέεΗλΗ Ρ³έσ³ο»λ³Οέ»ρ« αραέω ν»ρ³΅»ραυΩ »έ Σ»ιέ³ρΟ³οΗρ³Ο³έ« οέο»λ³Ο³έ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ αΙαροέ»ρΗέ£ Ψ³λέ³ναρ³ε»λ« Σ»ιέ³ρΟ³οΗρ³Ο³έ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έέ ³εϋρΗέΗ Ω³λέ³Οσ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ έ³Λ³ο»λναυΩ Ώ ωρε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫαυέ¦£ άίν»σ έ³»υ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫ³έ Ω³λΗέ© ³ρΉ³ρ³Ή³οαυΓΫαυέ Ηρ³Ο³έ³σέ»Ιαυ Ή»Ω αυΥΥν³Ν Ρ³έσ³·αρΝαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ»ο Ο³εν³Ν£ ΐλο Ή³ρΣΫ³Ι άΆά Ο³½Ω³Ο»ρεν³Ν Ρ³έσ³ναραυΓΫ³έ Ή»Ω ε³Ϋω³ρΗ ν³ργαυΓΫ³έ ο»Υ»Ο³έωΗ« §³ι³ν»Ι σ³Ϋοαυέ ϋρΗέ³Ο¦ έίν»σ 3 Ή»εω© ΟρΓαυΓΫ³έ »υ ·ΗοαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έ ΙΗσ»έ½Η³ΫΗ »υ Ρ³ν³ο³ρΩ³·ρΩ³έ Ν³ι³ΫαυΓΫ³έ ε»ο θα΅»ρο Ά³΅ρΗ»ΙΫ³έΗ« ·ΙΛ³ναρ Ω³λέ³·»ο ²ρο³ν³½Ή Ψ³ΩΫ³έΗ »υ ³ίΛ³ο³ΟΗσ θαΙ³έΉ ²ν»οΗλΫ³έΗ ·αρΝΑ« »ρ΅ Ο³ί³ιω »έ λο³σ»Ι ΙΗσ»έ½Η³ ο³Ιαυ Ρ³Ω³ρ ₯έ³Λ³ωέέαυΓΫαυέΑ Ο³ο³ραυΩ Ώ ·ΙΛ³ναρ Ή³ο³Λ³½αυΓΫαυέΑ€£ 2-ρΉΑͺ §΄»ιέ»ρΗ ο»Υ³χαΛαυΩ »υ ³ι³ωαυΩ¦ δφΐ οέϋρ»έ Ό³ν»έ ΠανΡ³έέΗλΫ³έΗ« χαΛοέϋρ»έ ΎΉαυ³ρΉ μ³ρΉ³έΫ³έΗ »υ Ρ³ρΟ³ΉΗρ Ο³ο³ραΥ ²ρΩ»έ Τ³½³ρΫ³έΗ ·αρΝέ Ώρ« »ρ΅ §Ξ³Ω²Ό¦ ³νοαΩ»ω»έ³έ»ρέ ³ΧαυρΉ³ΫΗέ Ο³ρ·αν ν³Χ³ι»ΙΗλ ε³Ρ³έη»Ι ΏΗέ ν³ραρΉ-·έαρΉέ»ρΗσ Ο³ί³ιω£ 3-ρΉ ϋρΗέ³Οέ ³ιέγναυΩ Ώρ Ω³έΟ³ν³ρΕ³Ο³έ Ρ³Ω³Ιλ³ρ³έΗ ΡαυΩ³έΗο³ρ Ω³λέ³·ΗοαυΓΫαυέέ»ρΗ ύ³ΟαυΙο»οΗ Ή»Ο³έ ΨΟρογΫ³έΗ ·αρΝΗέ£ ά³ 730 αυλ³έαΥέ»ρΗσ Ρ³ν³ω»Ι Ώρ ο³ρ»Ο³έ αυλαυΩέ³ν³ρΣ»ρΑ ₯19 ΩΙέ 582500 Ήρ³Ω€, γΗ Ωαυοω³·ρ»Ι »υ Ϋαυρ³σρ»Ι Ώ£

§ςέσαΥ¦ Ο³ί³ιωΗ γ³χΗ ₯1200« 4000« 900« 2000« 250« 600« 1000 ΉαΙ³ρ©©©€ Ο³ε³ΟσαυΓΫ³Ω΅ ωΗγ Ώρ ΩέαυΩ ΅³Λν»Ηέω έ³Λ³ρ³ρΗ ΛαρΡρΉ³Ο³έΗ Ρ»ο£ §ΖλΟ³ε»λ »λ Ω»Υ³ναρ γ»Ω« αρ ³Ϋλ ·αρΝ»ρέ »έ ΅³σ³Ρ³Ϋον»Ι£ Ίλ ΗέΣ ΩΗ³ΩοΗ ο»Υ ΓαυΫΙ γ»Ω ο³ Ήέ»Ι »υ Σ»½ ΏΙ ΩΗ³ΩοΗ ο»Υ Ήέ»Ι« Γ» ³Ϋλ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫαυέΗσ Ήαυρλ »έω£ δ³ρ½³ε»λ« Ρ³Ϋοέ³΅»ρν³ΝΑ λρ³έω »έ¦£

θΰτΌ²ά ΨΖά²κΪ²ά