12 April 2002

θ»Οοαρέ»ρΑ ΟΩ³λέ³Οσ»έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗέ

ΊδΠ ι»Οοαρ θ³ΉΗΟ Ψ³ροΗραλΫ³έΗ ΑέοραυΓΫ³έ ³ιΓΗν ³ΥΩαυΟ ΅³ρΣρ³σ³ν« αρ ³ΫΉ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρέ ³έϋρΗέ³Ο³έ ΏΗέ »υ ΩΗέγ»υ ΅³ρΣρ³·αυΫέ ΟρΓαυΓΫ³έ Ω³λΗέ ϋρ»έωΗ ΑέΉαυέαυΩΑͺ ι»ΟοαρΗ ε³ίοαέΑ γΏρ Ο³ραΥ ΑέορανΗ ΙΗέ»Ι£

κ³ §ΞρΓαυΓΫ³έ Ω³λΗέ¦ ΠΠ ϋρ»έωΗ ε³Ρ³έηέ Ώ« αρΑ έ³»υ Ή»Ο³έέ»ρΗέ« ³Ω΅Ηαέέ»ρΗ ν³ρΗγέ»ρΗέ »υ ΅αυΡΗ ΩΫαυλ ε³ίοαέέ»ρΗέ Ώ ν»ρ³΅»ραυΩ« αραέω« λ³Ο³Ϋέ« ν»ρηΗέ ο³ρΗέ»ρΗέ ΑέοραυΓΫ³Ω΅ ΏΗέ έί³έ³ΟναυΩͺ Γ»»υ Ήρ³ Ηρ³ναυέωΑ γαυέ»Ηέ£

²Ϋλ Ρ³έ·³Ω³έωΗ νρ³ αυί³ΉραυΓΫαυέ Ρρ³νΗρ»σ Ίρ»υ³έΗ οέο»λ³·Ηο³Ο³έ ΗέλοΗοαυοΗ ι»Οοαρ ΆρΗ·αρ ΞΗρ³ΟαλΫ³έΑͺ έΟ³ο»Ιαν« αρ ³Ϋλω³έ ο³ρΗ Ή»Ο³έέ»ρΗ αυ ³Ω΅Ηαέέ»ρΗ ν³ρΗγέ»ρΗ ³έϋρΗέ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΑ ³έο»λναυΩ ΏΗέ« ΅³Ϋσ Ρ»έσ ·αρΝΑ ι»Οοαρέ»ρΗέ Ρ³λ³ν« ³ΥΩαυΟ ΅³ρΣρ³σ³ν£ ²Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν« ΩΗέγ»υ ΩΫαυλ ΅αυΡ»ραυΩ ΏΙ ι»Οοαρέ»ρΗ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρ ³έσΟ³σν»έ« έ³Λ αραίν»Ι Ώ ³ΫΉ Ηρ³ναυέωΑ ϋρΗέ³Ο³έ³σέ»Ι£ ΞΆ έ³Λ³ρ³ρ Θ»υαέ ΨΟρογΫ³έΑ έ³ΛαρΉ ί³΅³Γ Ιρ³·ραΥέ»ρΗέ ο»Υ»Ο³σρ»Ι Ώ« αρ ε³ορ³λοναυΩ »έ χαχαΛαυΓΫαυέ Ο³ο³ρ»Ι §ΞρΓαυΓΫ³έ Ω³λΗέ¦ ΠΠ ϋρ»έωαυΩ »υ ϋρ»έωΗσ Ρ³έ»Ι 53-ρΉ ΡαΉν³ΝΑ« Αλο αρΗ« ι»ΟοαρΗ« Ή»Ο³έΗ« ³Ω΅ΗαέΗ ν³ρΗγΗ »υ ΩΫαυλ ε³ίοαέέ»ρΗ ΑέορανΗ ΙΗέ»Ιαυ Ω³λΗέ ϋρ»έωΗ 28-ρΉ ΡαΉν³ΝΗ 5-ρΉ Ο»οΑ αυΕΗ Ω»η Ώ ΩοέαυΩ ΩΗ³Ϋέ ΩΗηΗέ »υ ΅³ρΣρ³·αυΫέ Ω³λέ³·Ηο³Ο³έ ΟρΓαυΓΫ³έ Ω³λΗέ ϋρ»έωΗ ΑέΉαυέαυΩΗσ Ρ»οα£ ²ΫΉ ϋρ»έωΗ ΑέΉαυέαυΩΑ ³Ω»έ³Ϋέ Ρ³ν³έ³Ο³έαυΓΫ³Ω΅ ³ΩΗλέ»ρ Οο»υΗ« ΗλΟ ι»Οοαρέ»ρΗέ ΑέοραυΓΫ³Ω΅ έί³έ³Ο»Ιαυ Ρ³ρσΑ Ρρ³ο³ε Ώ έ³»υ έρ³έαν« αρ αγ ³ι»υορ³ΫΗέ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΗ Ω³λΗέ ϋρ»έωΗ ΑέΉαυέαυΩΗσ Ρ»οα έαρ Ο³ρ·³νΗΧ³Ο λο³σ³Ν ΅αυΡ»ρέ Ηρ»έσ Ο³έαέ³ΉραυΓΫαυέέ»ρΑ Ρ³λο³ο»Ιαυσ Ρ»οα ε³ρο³ναρ »έ ι»ΟοαρΗ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρ ³έσΟ³σέ»Ι£ ΖλΟ Ο³έαέ³ΉραυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³λο³οαυΩΗσ Ο³Λν³Ν Ώ ΅αυΡ»ρΗ ύΗέ³έλ³ναραυΩΑ© ΅αυΡ»ρΑ Οαυέ»έ³έ ΅³έΟ»ραυΩ ³ι»υορ³ΫΗέ Ρ³ίΗν ΅³σ»Ιαυ Ηρ³ναυέω »υ γ»έ ύΗέ³έλ³ναρνΗ ·³έΣ³ε»ο³ρ³έΗσ£ μ»ρηΗέ ο³ρ΅»ρ³ΟΑ ³έΑέΉαυέ»ΙΗ Ώ ΅αυΡ»ρΗ Ρ³Ω³ρ« ω³έΗ αρ ³ΫΉ Ή»εωαυΩ Ηρ»έσ χαΥ»ρΑ ΩΗίο αυί³σαυΩέ»ραν Ολο³έ³έ£ ά³»υ ³Ϋλ Ρ³έ·³Ω³έωαν Ώρ ΞΆ έ³Λ³ρ³ρΑ ΡΗΩέ³ναρ»Ι ϋρ»έωαυΩ Ο³ο³ρ»ΙΗω χαχαΛαυΓΫ³έ ³έΡρ³Ε»ίοαυΓΫαυέΑ£

²Ϋέε»λ αρ« »ρ»Ο Ω»έω χαρΣ»σΗέω ΅αυΡ»ρΗ ι»Οοαρέ»ρΗσ Χίο»Ιͺ Ω³λέ³Οσ»Ια±υ »έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗέ »υ Οαυέ»έ³±έ Ωρσ³ΟΗσέ»ρ« Γ»± ΩΗ³Ο Γ»Οέ³Ναυέ »έ ΙΗέ»Ιαυ« Ηέγε»λ ΊδΠ-Η Ή»εωαυΩ Ώρ£ Β»»υ ³ι³έσ Ρ³ρσαυΩέ»ρΗ ΏΙ ε³ρ½ Ώρ« αρ αγ ΩΗ ι»Οοαρ γΗ Ρρ³Ε³ρν»Ιαυ έΩ³έ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέΗσ »υ ³Ω»έ ΩΗ ΙΝ³Ο ϋ·ο³·αρΝ»Ιαυ Ώ Ρ³ΥΓ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ« ³Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν« ε³ο³λΛ³έέ»ρΑ Ρ»ο³ωρωΗρ ΏΗέ£

Ίρ»υ³έΗ οέο»λ³·Ηο³Ο³έ ΗέλοΗοαυοΗ ι»Οοαρ ΆρΗ·αρ ΞΗρ³ΟαλΫ³έΑ ½³ρΩ³σ³ν© §βΩ³λέ³Οσ»±Ω« ³ΫέεΗλΗ Ρ³ρσ »ω ο³ΙΗλ« »λ ³Ϋλω³έ Ω»Ν έ»ρΉραυΩ αυέ»Ω ³Ϋλ ΅αυΡΗ Ο³Ϋ³σΩ³έ Ω»η« Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ ³ι³ηΗέ ΅αυΡ»ρΗσ »Ω Ή³ρΣρ»Ι« αυρ»Ωέ γΩ³λέ³Οσ»±Ω¦£ δ³ραέ ΞΗρ³ΟαλΫ³έΑ ³ι³ΫΕΩ ΉΕν³ρ³σ³ν ·έ³Ρ³ο»Ι« Γ» αρω³έ Ωρσ³ΟΗσ Οαυέ»έ³« λ³Ο³Ϋέ νλο³Ρ»σρ»σ« αρ ΗέωΑ Οσ³έΟ³έ³ρ ο³λΑ Ωρσ³ΟΗσ ΏΙ αυέ»έ³Ι »υ Ρ³Ωα½ν³Ν Ώρ« αρ ΅αυΡΗ ΟαΙ»ΟοΗνΑ ΟΑέορΗ ³Ω»έ³³ρΕ³έ³ναρΗέ£ ΞαΙ»ΟοΗνΗ Ο³ΩωΑ ³Ω»έ ΗέγΗσ ν»ρ Ώ Ή³λαυΩ έ³»υ ΆΫαυΥ³Ο³Ή»ΩΗ³ΫΗ ι»Οοαρ ²ρί³ΙαυΫλ Β³ρν»ρΉΫ³έΑ£ ά³ Γ»»υ »ρ»ω ο³ρΗ Ώ ΩΗ³Ϋέ« αρ Υ»Ο³ν³ραυΩ Ώ ³Ϋλ ΅αυΡΑ« λ³Ο³Ϋέ Ρ³Ω³ραυΩ Ώ« αρ ³ΫΉ ΑέΓ³σωαυΩ Ήρ³Ο³έ ο»Υ³ί³ρΕ»ρ »έ »Υ»Ι »υ Νρ³·ρ»ρ Ο³έ« αραέω ΗέωΑ Οσ³έΟ³έ³ρ ί³ραυέ³Ο»Ι« »Γ»« ΗΡ³ρΟ»« ΟαΙ»ΟοΗνΑ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ Ώ Ήρ³έ£ ΖέωΑͺ ε³ραέ Β³ρν»ρΉΫ³έΑ γ³ι³η³Ήρν»Ιαυ αρ»υΏ ε³οΧ³ι γΗ ο»λέαυΩ« Γ»»υ Ο³ρΝαυΩ Ώ« αρ ΩΗ ωΗγ ίαυο Ώ ³ΫΉ Ρ³ρσΑ ³ρΝ³ρΝ»ΙΑ£ ϊρ»έωαυΩ χαχαΛαυΓΫαυέΗσ Ρ»οα ³Ο³Ή»ΩΗ³ΫΗ Ω»Ν ΛαρΡαυρΉΑ ΟΡ³λο³οΗ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ »υ Γ»Οέ³Ναυέ»ρΗ ³ι³η³ΉρΩ³έ Ο³ρ·Α£ Π³ν³έ³΅³ρ ΟαραίνΗ« αρ ΅αΙαρ λοαρ³΅³Ε³έαυΩέ»ρΑ Ο³ραΥ »έ ³ι³η³Ήρ»Ι Ηρ»έσ Γ»Οέ³Ναυέ»ρΗέ »υ ΩΗ³Ϋέ Ήρ³έΗσ Ρ»οα ε³ρ½ ΟΙΗέΗ« Γ» αρω³έ Ωρσ³ΟΗσ Οαυέ»έ³ έ»ρΟ³ΫΗλ ι»ΟοαρΑ£ Ψ³έΟ³ν³ρΕ³Ο³έ Ρ³Ω³Ιλ³ρ³έΗ ι»Οοαρ ΨΗλ³Ο Έ³νΓΫ³έΑ »υλ γΏρ ε³οΟ»ρ³σέαυΩͺ Ωρσ³ΟΗσέ»ρ Οαυέ»έ³±« ΅³Ϋσ Ρέ³ρ³ναρ Ώρ Ρ³Ω³ραυΩ« αρ Ηρ»έΗσ ΅³σΗ ³ΫΙ Γ»Οέ³Ναυέ»ρ ΏΙ ΟΙΗέ»έ£

ΖλΟ Ίρ»υ³έΗ Χ³ρο³ρ³ε»οαυΓΫ³έ »υ ίΗέ³ρ³ραυΓΫ³έ Ρ³Ω³Ιλ³ρ³έΗ ι»Οοαρ ²ρ»λο ΄»·Ι³ρΫ³έΑ Ο³ρΝαυΩ Ώ« αρ »Γ» έαυΫέΗλΟ ΗέωΑ Ωρσ³ΟΗσέ»ρ γαυέ»έ³« Ηρ»έσ ΅αυΡΗ Ή»εωαυΩ Ή³ λαναρ³Ο³έ« ΅έ³Ο³έ ΟΙΗέΗ »υ ΛέΉρ»σ Ηρ»έσ ΅αυΡΑ γΡ³Ω»Ω³ο»Ι ΊδΠ-Η Ρ»ο« αρο»Υ ι»ΟοαρΗέ ³ΫΙΑέορ³έω γΙΗέ»ΙΑ ο³ρϋρΗέ³Ο ·έ³Ρ³ο»σͺ §Ρ³Ω³Ιλ³ρ³έέ αυρΗί Ώ¦£ ²ΫΉε»λ ΏΙ Ι³ν ·ΙΛΗ γΑέΟ³έω« Γ» αρέ Ώ ο³ρ΅»ραυΓΫαυέΑ£ ²Ω»έ Ή»εωαυΩ ε³ραέ ΄»·Ι³ρΫ³έέ ΏΙ νλο³Ρ»σρ»σ« Γ» Ή»Ω γΏ« αρ Ωρσ³ΟΗσέ»ρ αυέ»έ³£

ά²Ζπ² ΠΰμΠ²άάΖκΪ²ά